The striolated bunting (Emberiza striolata) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
درسة مخططة او درسة منزلية (الاسم العلمي: Emberiza striolata) (بالإنجليزية: Striolated Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae).
cs
Strnad proužkovaný (Emberiza striolata) je pěvec z čeledi strnadovitých (Emberizidae), což je skupina, kterou většina moderních autorů odděluje od čeledi pěnkavovitých (Fringillidae).
de
Die Streifenammer (Emberiza striolata) ist ein Singvogel aus der Familie der Ammern (Emberizidae), einer Gruppe, die von den meisten modernen Autoren von den Finken (Fringillidae) getrennt wird.
es
wikipedia
El escribano estriado (Emberiza striolata) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia de África y Asia.
fi
wikipedia
Kalliosirkku (Fringillaria striolata) on Koillis-Afrikan ja läntisen Aasian eteläosien varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bruant striolé (Emberiza striolata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Emberizidae.
it
wikipedia
Lo zigolo striolato (Emberiza striolata) è un uccello passeriforme della famiglia degli Emberizidae, un gruppo ormai separato dalla maggior parte degli autori moderni dai fringuelli.
ja
wikipedia
イエホオジロ（学名：Emberiza striolata）は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De gestreepte gors (Emberiza striolata) is een zangvogel uit de familie van gorzen (Emberizidae). De huisgors, die in het westen van Noord-Afrika voorkomt, wordt soms nog beschouwd als een ondersoort van deze soort. De gestreepte gors komt voor in noordoost-Afrika en zuidwest-Azië.
pl
Trznadel pręgowany (Emberiza striolata) to ptak wróblowy z rodziny trznadlowatych, grupy obecnie przez większość współczesnych autorów oddzielanej od łuszczakowatych.
pt
O escrevedeira-estriada (Emberiza striolata) é uma ave passeriforme da família Emberizidae, um grupo agora separado pela maioria dos autores modernos dos tentilhões, Fringillidae.
ru
Полосатая овсянка (Emberiza striolata) — воробьиная птица из семейства овсянковых, группы, которую большинство современных авторов отделяют от вьюрковых.
sv
wikipedia
Bergsparv (Emberiza striolata) är en tätting i familjen fältsparvar. Den förekommer i karga bergstrakter från nordöstra Afrika genom Mellanöstern till Indien. Den är nära släkt med hussparven (E. sahari) och dessa behandlades tidigare som en och samma art. Arten ökar i antal och beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Gri başlı kiraz kuşu (Emberiza striolata), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Günümüzde bazı araştırmacılar tarafından ispinozgiller familyasında sınıflandırılmıştır. Ayrıca gri başlı çinte olarak da adlandırılır.
