Strnad maskovaný (Emberiza spodocephala) je pěvec z čeledi strnadovitých (Emberizidae), skupiny, kterou většina moderních autorů odděluje od pěnkavovitých (Fringillidae). Rodové jméno Emberiza pochází ze staroněmeckého Embritz, což znamená strnad. Druhové jméno spodocephala pochází ze starořeckého spodos, „popel“, a kephalos, „hlavý“. Hnízdí v jižní Sibiři až po severní Čínu. Je tažný, zimuje v severovýchodní Indii, jižní Číně a severní jihovýchodní Asii. V západní Evropě je velmi vzácným toulavým hostem. Strnad maskovaný hnízdí v hustém podrostu podél potoků a řek v zóně tajgy a klade čtyři až pět vajec do hnízda na zemi nebo na stromě. Jeho přirozenou potravu tvoří semena, při krmení mláďat hmyz. V zimě se zdržuje v blízkosti vody v zemědělských nebo jiných otevřených křovinatých biotopech. Celkový vzhled a pozemní způsob krmení připomínají pěvušku modrou se strnadím zobákem. Je velký asi 16 cm, podobně jako strnad rákosní. Samec ve svatebním šatu má tmavě šedou hlavu s příměsí žlutozelené a černé mezi zobákem a okem. Svrchní část těla je hnědá a silně černě pruhovaná, kromě kostrce, která je hnědá, stejně jako ocas. Spodní část těla je nažloutle bílá s jemným tmavě hnědým pruhováním na bocích. Silný zobák je růžový. Samice a mladí ptáci mají méně výraznou kresbu hlavy, s olivově šedými tvářemi a slabým krémově bílým nadočním proužkem. Spodní část těla je krémově žlutá, silně pruhovaná tmavě hnědou barvou. Volání zní jako „tzii“ nebo „tzee“, je velmi kovové, krátké a nelze jej přesně nazvat zpěvem.

Die Maskenammer (Emberiza spodocephala) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Ammern (Emberizidae), einer Gruppe, die von den meisten modernen Autoren von den Finken (Fringillidae) getrennt wird. Der Gattungsname Emberiza stammt vom althochdeutschen Embritz für Ammer. Das Artepitheton spodocephala leitet sich vom Altgriechischen spodos für „Asche“ und kephalos für „köpfig“ ab. Sie brütet im südlichen Sibirien bis nach Nordchina. Sie ist ein Zugvogel, der im Nordosten Indiens, Südchina und im nördlichen Südostasien überwintert. In Westeuropa ist sie ein sehr seltener Irrgast. Die Maskenammer brütet in dichtem Unterholz entlang von Bächen und Flüssen in der Taigazone und legt vier bis fünf Eier in ein Boden- oder Baumnest. Ihre natürliche Nahrung besteht aus Samen, bei der Jungenaufzucht aus Insekten. Im Winter hält sie sich in der Nähe von Wasser in landwirtschaftlichen oder anderen offenen, buschigen Lebensräumen auf. Das allgemeine Erscheinungsbild und die bodenbewohnende Lebensweise erinnern an eine Heckenbraunelle mit einem Ammernschnabel. Sie ist etwa 16 cm groß, ähnlich wie eine Rohrammer. Das Männchen im Brutkleid hat einen dunkelgrauen Kopf mit einer Mischung aus Gelbgrün und Schwarz zwischen Schnabel und Auge. Die Oberseite ist braun und stark schwarz gestreift, außer am Bürzel, der braun ist; der Schwanz ist ebenfalls dunkelbraun. Die Unterseite ist gelblich-weiß mit feinen dunkelbraunen Flankenstreifen. Der kräftige Schnabel ist rosa. Weibchen und Jungvögel haben ein schwächeres Kopfmuster mit olivgrauen Wangen und einem schwachen cremeweißen Überaugenstreif. Die Unterseite ist cremegelb und stark dunkelbraun gestreift. Der Ruf ist ein metallisches „tzii“ oder „tzee“, sehr kurz und kaum als Gesang zu bezeichnen.

El escribano enmascarado (Emberiza spodocephala)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia de Asia oriental.

Harmaapääsirkku (Schoeniclus spodocephala) on Kaukoidässä esiintyvä varpuslintu, joka harvoin harhautuu Eurooppaan.

Le Bruant masqué (Emberiza spodocephala) est une espèce de la famille des Emberizidae.

Il zigolo mascherato (Emberiza spodocephala) è un uccello passeriforme della famiglia Emberizidae, un gruppo oggi separato dai fringuelli (Fringillidae) dalla maggior parte degli autori moderni. Il nome del genere Emberiza deriva dall'antico tedesco Embritz, "zigolo". Il nome specifico spodocephala deriva dal greco antico spodos, "cenere", e kephalos, "testa". Nidifica nel sud della Siberia fino al nord della Cina. È una specie migratrice che sverna nel nord-est dell'India, nel sud della Cina e nel nord del sud-est asiatico. È un visitatore molto raro nell'Europa occidentale. Il zigolo mascherato nidifica nel fitto sottobosco lungo torrenti e fiumi nella zona della taiga e depone quattro o cinque uova in un nido a terra o su un albero. La sua dieta naturale consiste in semi e, durante l'allevamento dei piccoli, in insetti. In inverno frequenta zone vicino all'acqua in habitat agricoli o altri habitat cespugliosi aperti. L'aspetto generale e le abitudini alimentari terrestri ricordano un passero scopaiolo con il becco da zigolo. È simile per dimensioni al migliarino di palude, con una lunghezza di circa 16 cm. Il maschio in livrea riproduttiva ha la testa grigio scuro con una mescolanza di giallo-verde e nero tra il becco e l'occhio. Le parti superiori sono marroni e pesantemente striate di nero, tranne sul groppone, che è marrone, così come la coda. Le parti inferiori sono bianco-giallastre con sottili striature marrone scuro sui fianchi. Il becco robusto è rosa. Le femmine e i giovani hanno un disegno della testa meno marcato, con guance grigio-oliva e un debole sopracciglio bianco crema. Le parti inferiori sono giallo crema pesantemente striate di marrone scuro. Il richiamo è un "tzii" o "tzee" molto metallico, breve e non propriamente un canto.

アオジ（青鵐、蒿鵐、蒿雀、Emberiza spodocephala）は、スズメ目ホオジロ科ホオジロ属に分類される鳥類。

촉새(Emberiza spodocephala)는 멧새과의 철새이다. 몸길이는 13cm 정도로 참새보다 약간 크다. 등은 갈색을 띤 황록색에 아래쪽은 노란색, 가슴과 안쪽 날개에는 갈색 세로무늬가 있다. 수컷은 부리 언저리가 검다. 야산의 숲속에 서식하며, 곤충·잡초씨를 먹는다. 5-7월에 4-6개의 알을 낳으며 고기 맛이 좋아 사냥꾼의 목표물이 된다. 한국·일본·중국·러시아 등지에서 번식하고 동남아시아에서 월동한다.

De maskergors (Emberiza spodocephala) is een lid van de gorzenfamilie. De vogel werd in 1776 door Peter Simon Pallas beschreven in zijn Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reichs.

Trznadel szarogłowy (Schoeniclus spodocephala) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). Gniazduje na terenie Syberii, od okolic południka 85°E na wschód po Rosyjski Daleki Wschód, a dalej Koreę Północną, północną Mongolię i północno-wschodnie Chiny. Zimuje głównie w północnej Azji Południowo-Wschodniej. Raz stwierdzony w Polsce. Nie jest zagrożony wyginięciem.

O escrevedeira-mascarada (Emberiza spodocephala) é uma ave passeriforme da família Emberizidae, um grupo atualmente separado dos fringilídeos (Fringillidae) pela maioria dos autores modernos. O nome do género Emberiza deriva do alto-alemão antigo Embritz, "escrevedeira". O nome específico spodocephala deriva do grego antigo spodos, "cinzas", e kephalos, "cabeça". Nidifica no sul da Sibéria até ao norte da China. É uma espécie migratória, invernando no nordeste da Índia, sul da China e norte do sudeste asiático. É um visitante muito raro na Europa Ocidental. A escrevedeira-mascarada nidifica em vegetação densa ao longo de riachos e rios na zona da taiga e põe quatro ou cinco ovos num ninho no solo ou numa árvore. A sua dieta natural consiste em sementes e, durante a criação das crias, em insetos. No inverno, habita perto de água em áreas agrícolas ou outros habitats arbustivos abertos. A aparência geral e os hábitos alimentares terrestres lembram um ferreirinha-comum com o bico de uma escrevedeira. Tem cerca de 16 cm de comprimento, semelhante à escrevedeira-dos-caniços. O macho em plumagem nupcial tem a cabeça cinzento-escura com uma mistura de amarelo-esverdeado e preto entre o bico e o olho. As partes superiores são castanhas e fortemente estriadas de preto, exceto no uropígio, que é castanho, tal como a cauda. As partes inferiores são branco-amareladas com estrias finas castanho-escuras nos flancos. O bico robusto é cor-de-rosa. As fêmeas e os juvenis têm um padrão de cabeça menos definido, com bochechas cinzento-azeitona e um supercílio branco-creme ténue. As partes inferiores são amarelo-creme fortemente estriadas de castanho-escuro. O chamamento é um "tzii" ou "tzee" muito metálico, muito curto e não é propriamente um canto.

Gråhuvad sparv (Emberiza spodocephala) är en östasiatisk fågel i familjen fältsparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer från Centralasien österut till Stilla havet. Vintertid flyttar den till Kina och norra Sydostasien. Fågeln är en mycket sällsynt gäst i Europa, med fynd i bland annat Sverige, Finland och Danmark. Ainusparven (Emberiza personata) behandlades tidigare som underart till gråhuvad sparv men urskiljs allt oftare som egen art.

灰头鹀（學名：Emberiza spodocephala），又名黑脸鹀、青头雀、蓬鹀、青头鬼儿、青头愣。