The common reed bunting (Emberiza schoeniclus), or simply reed bunting, is a passerine bird in the bunting family Emberizidae. This species breeds throughout Europe and much of the Palearctic region. While most individuals migrate south in winter, those in the milder south and west of the range are resident. It is a common sight in reedbeds, but also breeds in drier open areas such as moorland and arable land. For example, it inhabits purple moor grass and rush pastures, which are designated as a Biodiversity Action Plan habitat in the UK. It occurs on poorly drained neutral and acid soils of the lowlands and upland fringe.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
درسة الغاب (الاسم العلمي: Emberiza schoeniclus) (بالإنجليزية: Reed Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae).
cs
wikipedia
Strnad rákosní (Emberiza schoeniclus) je středně velký druh pěvce z čeledi strnadovitých (Emberizidae).
da
wikipedia
Rørspurven (latin: Emberiza schoeniclus) er en spurvefugl i familien af værlinger. Den bliver 15 cm lang. Reden bygges oftest på jorden. Rørspurven er en almindelig ynglefugl og trækgæst i hele Danmark. Fuglen ses oftest i sumpede områder.
de
wikipedia
Die Rohrammer (Emberiza schoeniclus), auch Rohrspatz genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Von Europa und Nordafrika bis Ostasien ist sie ein Brutvogel; dabei fehlt sie nur auf einigen Mittelmeer-Inseln. In Mitteleuropa ist sie ein Teilzieher; besonders häufig ist sie in Schilf- und Seggengebieten anzutreffen.
Im Oktober\November verlassen die meisten Individuen der Art Mitteleuropa und kehren im Februar und März zurück: Ihr Winterquartier reicht bis nach Nordafrika.
es
wikipedia
El escribano palustre (Emberiza schoeniclus) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae que puebla los humedales de buena parte de Europa y el norte de Asia.
En España se realizó el primer censo de esta ave en 2005, con el resultado de menos de cuatrocientas parejas reproductoras (110 en 2019).
En la península ibérica se pueden encontrar tres subespecies:
Emberiza schoeniclus schoeniclus, común en Europa occidental y presente como invernante
La iberoccidental Emberiza schoeniclus lusitanica, considerada en peligro crítico de extinción
La iberoriental Emberiza schoeniclus witherbyi, considerada en peligro
Esta especie fue considerada por la SEO Ave del Año 2009.
fi
wikipedia
Pajusirkku (Schoeniclus schoeniclus) on sirkkujen sukuun kuuluva pieni, rannoilla elävä varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bruant des roseaux (Emberiza schoeniclus) est une espèce de passereaux européens de la famille des embérizidés et l'une des 44 espèces du genre Emberiza connues à ce jour.
it
wikipedia
Il migliarino di palude (Emberiza schoeniclus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Emberizidi.
ja
wikipedia
オオジュリン（大寿林、学名Emberiza schoeniclus）は、スズメ目ホオジロ科ホオジロ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
검은머리쑥새는 참새목 멧새과의 조류이다. 유럽과 아시아 북부에서 번식한다.
nl
wikipedia
De rietgors (Emberiza schoeniclus) is een lid van de gorzenfamilie, zaadetende zangvogels van moerasgebieden met riet en struiken. Het verspreidingsgebied omvat een groot deel van Europa en Azië.
pl
wikipedia
Potrzos (zwyczajny) (Schoeniclus schoeniclus) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae), zamieszkujący Europę i większą część środkowej i północnej Azji. W Polsce liczny ptak lęgowy niżu, lokalnie bardzo liczny. Gatunek wędrowny (przeloty III–IV i IX–XI), choć dość często zimuje, zwłaszcza na zachodzie Polski. Populacje południowoeuropejskie raczej osiadłe.
pt
wikipedia
A escrevedeira-dos-caniços (Emberiza schoeniclus) é uma ave da família fringillidae.
Distribui-se por toda a Europa (a norte do paralelo 45º e localmente mais para sul) e pela Ásia. O limite setentrional da sua área de distribuição situa-se na tundra, para norte do Círculo Polar Árctico.
As populações europeias são parcialmente migradoras, deslocando-se um pouco para sul durante a estação fria, passando o Inverno na Península Ibérica e na bacia do Mediterrâneo. Em Portugal a escrevedeira-dos-caniços ocorre sobretudo de Outubro a Março, sendo rara durante a época reprodutora. Frequenta zonas de vegetação ripícola densa, como por exemplo caniçais.
ru
wikipedia
Камышо́вая овся́нка или камышник,тростнико́вая овся́нка (лат. Emberiza schoeniclus) — небольшая, размером с воробья, птица семейства овсянковых, распространённая в Европе и западной Азии. Обитает в зарослях по берегам водоёмов.
sv
wikipedia
Sävsparv (Emberiza schoeniclus) är en fågel som tillhör familjen fältsparvar. Den förekommer i Europa och norra Asien österut till Stilla havet, i våtmarker men också i fjälltrakters björk- och videbälten. Arten minskar i antal men kategorisas som livskraftig av IUCN. I Sverige är den dock upptagen på rödlistan.
tr
wikipedia
Bataklık kiraz kuşu (Emberiza schoeniclus), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Günümüzde bazı araştırmacılar tarafından ispinozgiller familyasında sınıflandırılmıştır. Ayrıca bataklık çintesi, saz çintesi ve sazlık yelvesi olarak da adlandırılır.
zh
wikipedia
芦鹀（学名：Emberiza schoeniclus）为鵐科鹀属的鸟类，俗名大山家雀儿、大苇容。分布于欧洲、勘察加半岛、日本、中亚、印度以及中国大陆的东北、甘肃、新疆、青海、河北、陕西、江苏、福建、广东等地，主要栖息于平原沼泽地和湖沼沿岸低地的草丛和灌丛以及也有在丘陵和山区。该物种的模式产地在瑞典。
現代大多數作者將鵐科與 雀 科 （Fringillidae） 分開。屬名 Emberiza 來自 古德語 Embritz，意指鵐。種名 schoeniclus 來自 古希臘文 skhoiniklos，一種現在已不明的水邊鳥類。
牠分布於整個歐洲及大部分 古北界 地區繁殖。大部分鳥類在冬季會向南遷徙，但在較溫和的南部和西部地區，牠們為留鳥。牠們常見於蘆葦叢，也會在較乾燥的開闊區域繁殖，如沼澤地和耕地。例如，牠們是 紫色沼澤草與燈心草牧場 的一部分，這是英國 生物多樣性行動計劃 的一種棲地。牠們通常出現在排水不良的中性和酸性土壤的低地和高地邊緣。
Common Names (83 locales)
ar
دُرْشَةٌ قَصَبِيّةٌ
arz
درسة الغاب
az
Qamışlıq vələmirquşu
ba
Ҡамыш турғайы
be
Стрынатка-чаротаўка
be-tarask
стрынатка-чаротаўка
bg
Тръстикова овесарка
br
Brean-korz
ca
repicatalons eurasiàtic
cs
strnad rákosní
cy
Bras y cyrs
da
Rørspurv
de
Rohrammer
el
(Μεγάλο) Καλαμοτσίχλονο
en
Common Reed Bunting
eo
Kanemberizo
es
Escribano Palustre
es_EC
Escribano Palustre
es_ES
Escribano palustre
es_MX
Escribano Palustre
et
rootsiitsitaja
eu
Zingira-berdantza eurasiarra
fa
زردپره نیزار (تالابی)
fi
pajusirkku
fo
Sevspurvur
fr
Bruant des roseaux
frr
Raidsparag
fy
Reidmosk
ga
gealóg ghiolcaí
gd
Gealag lòin
gl
Escribidor das canaveiras
gv
Pompee ny guirtlagh
he
גיבתון סוף
hr
močvarna strnadica
hu
Nádi sármány
hy
Եղեգնուտի դրախտապան
is
Seftittlingur
it
Migliarino di palude
ja
オオジュリン
ka
ლელიანის გრატა
kbd
КъамылкӀырыкъ
kk
Қамыс сұлыкеші
ko
검은머리쑥새
kw
Golvan cors
lb
Weidemësch
lt
Nendrinė starta
lv
Niedru stērste
mk
Блатна стрнарка
mn
Цагаан хүзүүт хөмрөг
ne
सेतोजुंगे बगेडी
nl
Rietgors
nn
Sivsporv
no
sivspurv
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ lókʼaatah tsídiiłbáhí naashchʼąąʼígíí
pcd
Mòn·nhioe`d rozhioe
pl
potrzos
pt
escrevedeira-dos-caniços
pt_PT
Escrevedeira-dos-caniços
ro
Presură de stuf
ru
Тростниковая овсянка
rue
Тростинкова жовтурка
se
suovkacizáš
sje
ruohkotsitsuk
sk
strnádka trstinová
sl
Trstni strnad
sma
raavre-tsöötsege
smj
ruohkotsihtse
smn
čapisváávláš
sq
Cërla e kallamishteve
sr
Barska strnadica
sv
sävsparv
th
นกจาบปีกอ่อนเคราขาว
tr
Bataklık Çintesi
uk
Вівсянка очеретяна
vec
Siàto
wuu
芦鹀
yue
蘆鵐
zh
芦鹀
zh-CN
芦鹀
zh-cn
芦鹀
zh-hans
芦鹀
zh-tw
蘆鵐
zh_TRA
蘆鵐
