Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
درسة صغيرة (الاسم العلمي: Emberiza pusilla) (بالإنجليزية: Little Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae).
cs
wikipedia
Strnad malinký (Emberiza pusilla) je malý druh pěvce z čeledi strnadovitých.
da
wikipedia
Dværgværling (Emberiza pusilla) er en 13 centimeter stor spurvefugl, der yngler i krat langs søbredder og skovmoser fra det nordlige Skandinavien mod øst gennem Rusland til Beringstrædet.
Det er en trækfugl, der overvintrer i Sydasien. Den er derfor en meget sjælden gæst i Danmark, hvor de fleste fund bliver gjort på Christiansø. Arten ligner en lille rørspurv, men adulte fugle har mørkt rødbrun kind og en bred rødbrun stribe langs issen. I alle dragter er den lyse øjenring et godt kendetegn.
es
wikipedia
El escribano pigmeo (Emberiza pusilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae que vive en Asia y Europa nororiental.
fi
wikipedia
Pikkusirkku (Schoeniclus pusillus) on pienikokoinen, Euraasian taigavyöhykkeellä pesivä sirkkulaji. Suomessa laji esiintyy levinneisyysalueensa läntisellä reunalla ja levinneisyys painottuu Itä-Suomeen ja Lappiin. Suomessa lajin kanta on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr
wikipedia
Le Bruant nain (Emberiza pusilla) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Emberizidae.
ja
wikipedia
コホオアカ (小頬赤、学名：Emberiza pusilla) は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥。ホオジロの仲間。和名の由来は、ホオアカに似たの小型の種より。
ko
wikipedia
쇠붉은뺨멧새(영어: Little Bunting, 학명: Emberiza pusilla)는 참새목 멧새과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De dwerggors (Emberiza pusilla) is een als dwaalgast in West-Europa voorkomend lid van de gorzenfamilie.
pl
wikipedia
Trznadelek (Schoeniclus pusillus) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae), występujący w Eurazji. W Polsce obserwowany sporadycznie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Escrevedeira-pigmeia ou escrevedeira-pequena (Emberiza pusilla) é uma pequena ave da família Fringillidae. É bastante parecida com a escrevedeira-dos-caniços, sendo um pouco mais pequena que esta espécie.
Esta escrevedeira nidifica em latitudes boreais do Velho Mundo, principalmente na Ásia. Na Europa ocorre unicamente no extremo norte da Fino-Escandinávia. É uma espécie migradora que inverna no sueste asiático, nomeadamente na China.
Esta escrevedeira é muito rara em Portugal.
ru
wikipedia
Овсянка-крошка (лат. Emberiza pusilla) — вид птиц семейства овсянковых.
sv
wikipedia
Dvärgsparv (Emberiza pusilla) är en fågel i familjen fältsparvar som häckar på tajgan i norra palearktis, västerut in i nordligaste Norrland. Vintertid flyttar den framför allt till södra Kina. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Küçük kiraz kuşu (Emberiza pusilla), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Günümüzde bazı araştırmacılar tarafından ispinozgiller familyasında sınıflandırılmıştır. Ayrıca küçük çinte, cüce yelve ve cüce kiraz kuşu olarak da adlandırılır.
zh
wikipedia
小鹀（学名：Emberiza pusilla）为鵐科鹀属的鸟类，俗名麦寂寂、花椒子儿、高粱头、铁脸儿、虎头儿。
