The pine bunting (Emberiza leucocephalos) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group most modern authors now separate from the finches, Fringillidae. It lives in Eurosiberia east of the Urals.
Translated Descriptions (15)
cs
wikipedia
Strnad bělohlavý (Emberiza leucocephalos) je středně velký druh pěvce z čeledi strnadovitých.
da
wikipedia
Hvidkindet værling (Emberiza leucocephalos) er en 17 centimeter stor spurvefugl, der er udbredt i store dele af Asien i åbent land med nåleskov og gårde. Arten minder om gulspurv, men er hvid, hvor denne er gul. Hannen har en karakteristisk rødbrun hovedtegning med hvid kind.
Hvidkindet værling kan danne hybrider med gulspurv. Det er en tilfældig gæst i Europa (inklusiv Danmark) fra Sibirien.
de
wikipedia
Die Fichtenammer (Emberiza leucocephalos) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae), die in großen Teilen Asiens östlich des Ural beheimatet und in Europa abseits des Urals nur als Irrgast anzutreffen ist.
es
wikipedia
El escribano cabeciblanco (Emberiza leucocephalos) o escribano de Gmelin es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia de Asia.
fi
wikipedia
Mäntysirkku (Emberiza leucocephalos) eli aiemmalta nimeltään taigasirkku on sirkkujen sukuun kuuluva siperialainen varpuslintulaji.
fr
wikipedia
Le Bruant à calotte blanche (Emberiza leucocephalos) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Emberizidae.
it
wikipedia
Lo zigolo golarossa (Emberiza leucocephalos S.G.Gmelin, 1771) è un uccello della famiglia degli Emberizidi.
ja
wikipedia
シラガホオジロ（白髪頬白、英: Pine Bunting、学名：Emberiza leucocephalos）は、スズメ目ホオジロ科の鳥類の1種である。
nl
wikipedia
De witkopgors (Emberiza leucocephalos) is een zangvogel uit de familie van gorzen (Emberizidae).
pl
wikipedia
Trznadel białogłowy (Emberiza leucocephalos) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). Gniazduje w umiarkowanych strefach klimatycznych Azji oraz skrajnie wschodniej Europy; rzadko zalatuje w głąb Europy, trzy razy stwierdzony w Polsce. Wędrowny, zimuje na południe od zasięgu letniego; podgatunek z północno-środkowych Chin jest osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O escrevedeira-de-cabeça-branca (Emberiza leucocephalos) é uma ave passeriforme da família Emberizidae, um grupo que a maioria dos autores modernos separa agora dos tentilhões (Fringillidae). Vive na Eurosibéria, a leste dos Montes Urais.
ru
wikipedia
Белошапочная овсянка (лат. Emberiza leucocephalos) — вид птиц семейства овсянковых.
sv
wikipedia
Tallsparv (Emberiza leucocephalos) är en fågel inom familjen fältsparvar som är mycket nära släkt med gulsparven (Emberiza citrinella). Den häckar från östligaste Europa österut genom norra Asien ända till Stilla havet, främst söder om polcirkeln. Vintertid flyttar den dels till Centralasien från Kazakstan till Iran och nordvästra Indien, dels till östra Asien i Kina och Japan. Den påträffas mycket sällsynt i Europa. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Ak başlı kiraz kuşu (Emberiza leucocephalos), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Günümüzde bazı araştırmacılar tarafından ispinozgiller familyasından ayrı olarak sınıflandırılmışlardır. Ayrıca akbaş kiraz kuşu, ak başlı çinte ve ak başlı yelve olarak da adlandırılır.
zh
wikipedia
白头鹀（学名：Emberiza leucocephalos）为鵐科鹀属的鸟类。現今多數作者將鵐科與雀科（Fringillidae）分開。白頭鵐分佈於烏拉山以東的歐亞大陸。
Common Names (62 locales)
ar
دُرْسَةٌ صَنَوْبَريّةٌ
bg
Белоглава овесарка
br
Brean kabell gwenn
ca
sit capblanc
cs
strnad bělohlavý
cy
Bras pinwydd
da
Hvidkindet Værling
de
Fichtenammer
el
Ελατοτσίχλονο
en
Pine Bunting
eo
Blankverta emberizo
es
Escribano Cabeciblanco
es_EC
Escribano Cabeciblanco
es_ES
Escribano cabeciblanco
es_MX
Escribano Cabeciblanco
et
männitalvike
eu
Berdantza kaskazuria
fa
زردپره گونهسفید
fi
mäntysirkku
fr
Bruant à calotte blanche
ga
Gealóg ghiúise
gl
Escribidor de coroa branca
gv
Pompee yuys
he
גיבתון לבן-כיפה
hr
bjeloglava strnadica
hu
Fenyősármány
hy
Սպիտակաթասակ դրախտապան
is
Lerkitittlingur
it
Zigolo golarossa
ja
シラガホオジロ
ka
ფიჭვის გრატა
kk
Ақбас сұлыкеш
ko
흰머리멧새
lt
Baltagalvė starta
lv
Priežu stērste
mn
Цагаан шанаат хөмрөг
ne
सल्ले बगेडी
nl
Witkopgors
nn
kvithovudsporv
no
hvithodespurv
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ ńdíshchíitah tsídiiłbáhí naashchʼąąʼígíí
pl
trznadel białogłowy
pms
Emberiza leucocephala
pt
escrevedeira-de-barrete-branco
pt_PT
Escrevedeira-de-barrete-branco
ro
Presură cu creștet alb
ru
Белошапочная овсянка
sah
Ынах чыычааҕа
se
beahcecizáš
sk
strnádka bielohlavá
sl
Beloglavi strnad
sr
Beloglava strnadica
sv
tallsparv
th
นกจาบปีกอ่อนป่าสน
tr
Ak Başlı Çinte
uk
Вівсянка білоголова
yue
白頭鵐
zh
白头鹀
zh-CN
白头鹀
zh-cn
白头鹀
zh-hans
白头鹀
zh_TRA
白頭鵐
