Translated Descriptions (12)
cs
Strnad Godlewského (Emberiza godlewskii) je druh ptáka z čeledi strnadovitých (Emberizidae). Je pojmenován po polském sběrateli Victoru Godlewském, který získal exemplář, na jehož základě byl druh popsán Taczanowským.
de
Die Godlewski-Ammer (Emberiza godlewskii) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Sie ist nach dem polnischen Sammler Victor Godlewski benannt, der ein Exemplar erwarb, auf dessen Grundlage die Art von Taczanowski beschrieben wurde.
es
wikipedia
El escribano de Godlewski (Emberiza godlewskii) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia del Asia.
fi
wikipedia
Kiinanvuorisirkku (Emberiza godlewskii) on aasialainen varpuslintu. Se elää Kiinassa, Mongoliassa, Etelä-Siperiassa, Pohjois-Intiassa ja Myanmarissa.
fr
wikipedia
Le Bruant de Godlewski (Emberiza godlewskii) est une espèce de passereau de la famille des Emberizidae.
Il doit son nom au naturaliste et explorateur polonais Wiktor Godlewski.
it
Il zigolo di Godlewski (Emberiza godlewskii) è una specie di uccello della famiglia Emberizidae. Prende il nome dal collezionista polacco Victor Godlewski, che ottenne un esemplare sulla base del quale la specie fu descritta da Taczanowski.
nl
wikipedia
De rotsgors (Emberiza godlewskii) is een zangvogel uit de familie van gorzen (Emberizidae).
pl
Trznadel Godlewskiego (Emberiza godlewskii) to gatunek ptaka z rodziny trznadlowatych (Emberizidae). Nazwa pochodzi od polskiego kolekcjonera Wiktora Godlewskiego, który pozyskał okaz, na podstawie którego gatunek ten został opisany przez Taczanowskiego.
pt
wikipedia
Escrevedeira-de-godlewski ou cia-oriental (Emberiza godlewskii) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada na China, Índia, Cazaquistão, Mongólia, Myanmar e na parte oriental da Rússia.
Os seus habitats naturais são: matagal de clima temperado.
ru
Овсянка Годлевского (Emberiza godlewskii) — вид птиц семейства овсянковых (Emberizidae). Названа в честь польского коллекционера Виктора Годлевского, который добыл экземпляр, послуживший основой для описания вида Тачановским.
sv
wikipedia
Mongolsparv (Emberiza godlewskii) är en asiatisk fågel i familjen fältsparvar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
戈氏岩鹀（学名：Emberiza godlewskii），也称灰眉岩鹀，俗名灰眉子、灰眉雀，是雀形目鹀科的一种鸟类。
2022年，“中国鸟类名录”10.0版采用较常见的名称，将戈氏岩鹀的中文名修改为灰眉岩鹀。
Common Names (47 locales)
be
Аўсянка Гадлеўскага
bg
Монголска овесарка
ca
sit de Godlewski
cs
strnad pruhohlavý
da
Bjergværling
de
Felsenammer
en
Godlewski's Bunting
en-ca
Godlewski's Bunting
en-gb
Godlewski's Bunting
eo
Godlevska emberizo
es
Escribano de Godlewski
es_EC
Escribano de Godlewski
es_ES
Escribano de Godlewski
es_MX
Escribano de Godlewski
et
idatsiitsitaja
eu
Godlewski berdantza
fa
زردپره گودلفسکی
fi
kiinanvuorisirkku
fr
Bruant de Godlewski
ga
Gealóg Godlewski
hr
mongolska strnadica
hu
Godlewskii-sármány
ja
ミヤマヒゲホオジロ
kk
Годлевский сұлыкеші
ko
동부산악멧새
lt
Godļevska stērste
lv
Godļevska stērste
mn
Годлевскийн хөмрөг
nl
Rotsgors
no
lispurv
nv
Chʼah Diʼilii Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiiłbáhí naashchʼąąʼígíí
pl
trznadel Godlewskiego
pt
godlewski's bunting
pt_PT
Godlewski's bunting
ru
Овсянка Годлевского
sk
strnádka Godlewského
sl
Mongolski strnad
sr
Godlevskijeva strnadica
sv
mongolsparv
ta
காடில்வெசுகி காட்டுச்சில்லை
tr
Godlewski Çintesi
uk
Вівсянка східна
yue
灰眉岩鵐
zh-CN
戈氏岩鹀
zh-cn
戈氏岩鹀
zh-hans
戈氏岩鹀
zh-hant
戈氏巖鵐
