Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El escribano de Brandt o escribano siberiano (Emberiza cioides) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae nativa del este Asia.
fi
wikipedia
Niittysirkku (Emberiza cioides) on aasialainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Keski- ja Itä-Aasian Kazakstanista ja Kirgisiasta itään eteläiseen Siperiaan, Mongoliaan, Kiinaan, Koreaan, Japaniin ja Venäjän Kaukoitään. Laji on tavattu Euroopassa useita kertoja, Suomessa 20.-27.5.1987 koiras Korppoon Utössä. Eurooppalaisissa havainnoissa kyse on saattanut olla karanneista häkkilinnuista.
fr
wikipedia
Le Bruant à longue queue (Emberiza cioides) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Emberizidae.
ja
wikipedia
ホオジロ（頬白、黄道眉、画眉鳥、Emberiza cioides）は、スズメ目ホオジロ科ホオジロ属に分類される鳥類の一種。東アジアに広く分布し、顔の模様とさえずりが特徴的な小鳥である。
ko
wikipedia
멧새(울음소리 ) 또는 멥새는 멧새과의 한 종으로, 한국에서는 텃새이다. 몸은 대체로 갈색을 띠는데, 암컷은 조금 더 옅은 색을 띤다. 머리에는 검은색과 하얀색 줄이 있는데, 눈썹선 등이 흰색을 띤다. 나방, 애벌레 등의 곤충을 먹는다.
날개길이는 7.5-8cm, 꼬리길이는 7-7.8cm이다. 수컷은 머리꼭대기와 뺨이 밤색이고, 멱은 흰색이다. 뚜렷한 흰색 눈썹선이 있으며, 배는 엷은 밤색이다. 암컷은 수컷과 비슷하지만 색이 더 흐리고, 머리 꼭대기에 줄무늬가 있다. 날카로운 금속성 소리를 내며 탁 트인 평지나 농경지에서 서식한다. 우리나라의 전역에서 번식하는 흔한 텃새이다.
겨울철이나 이동시기 이외에는 암수가 함께 생활한다. 번식기에는 세력권에 대한 방위가 강하며 지저귀는 장소도 세력권 중 대략 두세 곳을 정하여 이들 장소를 여기저기 돌아다니면서 지저귄다. 산란기는 4-7월이고, 한배에 3-5개의 알을 낳는다. 알은 회백색에 갈색과 보라색 반점이 있다. 겨울철에는 주로 식물성의 잡초 씨를 먹고, 여름철에는 동물성인 곤충과 성충을 먹는다.
nl
wikipedia
De weidegors (Emberiza cioides) is een zangvogel uit de familie van gorzen (Emberizidae).
zh
wikipedia
三道眉草鹀，学名Emberiza cioides，又名草鹀、大白眉、三道眉、犁雀儿、山带子、山麻雀、韩鹀、小栗鹀。
Common Names (55 locales)
bg
Мустаката овесарка
br
Brean lost hir
ca
sit bigotut
cs
strnad čínský
cy
Bras dolydd
da
Engværling
de
Wiesenammer
el
Λιβαδοτσίχλονο
en
Meadow Bunting
eo
Herbejemberizo
es
Escribano de Brandt
es_EC
Escribano de Brandt
es_ES
Escribano de Brandt
es_MX
Escribano de Brandt
et
kingutsiitsitaja
eu
Berdantza biboteduna
fa
زردپره مرغزار
fi
niittysirkku
fr
Bruant à longue queue
ga
Gealóg Shibéarach
gl
Escribidor de Brandt
gv
Pompee lheeannagh
he
גיבתון חום-חזה
hr
livadna strnadica
hu
mezei sármány
is
Teigtittlingur
it
Zigolo muciatto orientale
ja
ホオジロ
kk
Қызылқұлақ сұлыкеш
ko
멧새
lt
pļavu stērste
lv
Pļavu stērste
mk
Ливадска стрнарка
mn
Хүрэн чихт хөмрөг
nl
Weidegors
no
engspurv
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ haltsooítah tsídiiłbáhí naashchʼąąʼígíí
pl
trznadel łąkowy
pt
meadow bunting
pt_PT
Meadow bunting
ru
Красноухая овсянка
sk
strnádka hnedá
sl
Travniški strnad
sr
Livadska strnadica
sv
ängssparv
tr
Çayır Çintesi
uk
Вівсянка чорновуса
yue
三道眉草鵐
zh
三道眉草鹀
zh-CN
三道眉草鹀
zh-cn
三道眉草鹀
zh-hans
三道眉草鹀
zh-hant
三道眉草鵐
zh-hk
三道眉草鵐
zh_TRA
草鵐
