The cinereous bunting (Emberiza cineracea) is a bird in the bunting family Emberizidae, a passerine family now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. This species was first described by Christian Ludwig Brehm.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
دُرَّسَة شامية أو دُرَّسَة رمداء أو صُفْراية الشعير السورية (الاسم العلمي: Emberiza cineracea) (بالإنجليزية: Cinereous Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae).
da
wikipedia
Gulgrå værling (Emberiza cineracea) er en 16,5 centimeter stor spurvefugl, der yngler i tørre og stenede i Mellemøsten, sydøstlige Europa og nordøstlige Afrika. Hannen er grålig med gul strube, skægstribe og øjenring. Hunnen er mere olivengrå med hvid øjenring. I Danmark er gulgrå værling set en enkelt gang.
de
wikipedia
Die Türkenammer (Emberiza cineracea) ist ein Vogel aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Es wird innerhalb der Art zwischen zwei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El escribano cinéreo (Emberiza cineracea) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae.
Se reproduce en el sur de Turquía y el sur de Irán y migra en el invierno a los alrededores del mar Rojo en el noreste de África y Yemen. Unas pocas poblaciones aisladas residen en las fronteras europeas en las islas del mar Egeo.
fi
wikipedia
Keltapääsirkku (Emberiza cineracea) on sirkkujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Bruant cendré (Emberiza cineracea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Emberizidae.
nl
wikipedia
De smyrnagors (Emberiza cineracea) is een vogel uit de familie Emberizidae (gorzen).
pl
wikipedia
Trznadel popielaty (Emberiza cineracea) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). W dwóch podgatunkach gniazduje na trzech greckich wyspach, w południowej Turcji oraz przyległej części Iranu i Iraku. Bliski zagrożenia wyginięciem.
ru
wikipedia
Серая овсянка (лат. Emberiza cineracea) — небольшая птица семейства овсянковых.
sv
wikipedia
Gulgrå sparv (Emberiza cineracea) är en fågel i familjen fältsparvar inom ordningen tättingar som förekommer i västra Asien och in i sydostligaste Europa. Den är en mycket sällsynt gäst i övriga Europa, med ett fynd i Danmark och ett i Sverige. Arten är fåtalig och minskar i antal, varför IUCN anser den vara nära hotad.
tr
wikipedia
Boz kiraz kuşu (Emberiza cineracea), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Günümüzde bazı araştırmacılar tarafından ispinozgiller familyasında sınıflandırılmışdır. Ayrıca boz çinte, kül rengi yelve ve gri kiraz kuşu olarak da adlandırılır.
zh
wikipedia
苍头鹀（学名：Emberiza cineracea）一种雀形目鸟类，隶属于鹀科鹀属。由德国鸟类学家克里斯蒂安·路德维希·布雷姆于1855年首次描述发表。
