The rock bunting (Emberiza cia) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae.
The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting. The specific cia is from a local Italian name for this bird, from zirlare, "to chirp".
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
درسة الصخور (بالإنجليزية: Rock Bunting) (الاسم العلمي: Emberiza cia) طائر من الجواثم من فصيلة الطيور العنبرية وهي تتكاثر في شمال غرب أفريقيا وجنوب شرق أوروبا إلى آسيا الوسطى، وجبال الهيمالايا
cs
wikipedia
Strnad viničný (Emberiza cia) je středně velký jihoevropský druh pěvce z čeledi strnadovitých.
da
wikipedia
Klippeværling (Emberiza cia) er en 16 centimeter stor spurvefugl, der yngler i det sydlige Europa, Lilleasien og nordvestligste Afrika. Den lever i småflokke på stenede bjergskråninger med buskvegetation op til 1900 meter over havet. Hannen har askegråt hoved med sorte striber. Hunnen er mattere farvet. Arten er en sjælden strejfgæst til Nordeuropa, herunder Danmark.
es
wikipedia
El escribano montesino (Emberiza cia) es una especie de ave paseriforme de la familia de los escribanos (Emberizidae), que se distribuye por buena parte de Europa y Asia. No está amenazada y su población europea se estima entre 2.600.000 y 8.200.000 ejemplares.
fr
wikipedia
Le Bruant fou (Emberiza cia) est une espèce de passereaux de la famille des Emberizidae.
it
wikipedia
Lo zigolo muciatto (Emberiza cia Linnaeus, 1766) è un uccello passeriforme della famiglia degli Emberizidi.
ja
wikipedia
ヒゲホオジロ (Emberiza cia)は、スズメ目ホオジロ科の鳥類。
nl
wikipedia
De grijze gors (Emberiza cia), is een in Noord-Afrika, Europa en Azië voorkomend lid van de gorzenfamilie.
pl
wikipedia
Głuszek, trznadel głuszek (Emberiza cia) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae).
pt
wikipedia
Cia, cia-ocidental ou escrevedeira-de-garganta-cinzenta (Emberiza cia) é uma pequena ave da família Emberizidae.
Tem cerca de 14–15 cm de comprimento e caracteriza-se pela cabeça cinzenta com riscas pretas e pelo ventre cor-de-fogo.
Distribui-se pelas zonas montanhosas do centro e do sul da Europa. Em Portugal é razoavelmente comum, principalmente no interior norte e centro. É uma espécie residente.
ru
wikipedia
Горная овсянка (лат. Emberiza cia) — вид птиц семейства овсянковых.
sv
wikipedia
Klippsparv (Emberiza cia) är en fågel i familjen fältsparvar.
tr
wikipedia
Kaya kiraz kuşu (Emberiza cia), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasından Güney Avrupa’daki taşlık, kayalık yamaçlar ve harabelerinde yaşayan bir kuş türü. Ayrıca kaya çintesi ve kaya yelvesi olarak da adlandırılır.
Kızıl renkli üst tarafı, desensiz ve pas kızılı rengi kuyruk sokumu dışında, siyah çizgilidir; alt tarafı daha açık kızıl-kirli sarıdır. Erkeğinin başı ve göğsü mavi-gridir, tepesinin yanındaki siyah çizgiler gözüne ve yanağının alt tarafına kadar uzanır ve gözünün üzerinde daha beyaz olur. Dişisinin kafa deseni erkeğinkinin daha mat şeklidir. Sesi kızgınlığa özgü ince ve tiz bir ‘si’, ötüşü tiz, ince ve müzikaldir.
zh
wikipedia
淡灰眉岩鹀（学名：Emberiza cia）为鵐科鹀属的鸟类。分布於俄罗斯、蒙古、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印度以及中国大陆的新疆、西藏等地，常见于海拔200-4000m 间以及常见于山麓、丘陵、平原及山地等处的灌木丛、草丛、耕地、森林林缘、河谷阶地或岩石等开阔地。该物种的模式产地在欧洲西部。
2022年，“中国鸟类名录”10.0版采用更常见的叫法，将灰眉岩鹀中文名修改为淡灰眉岩鹀。
