The corn bunting (Emberiza calandra) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. This is a large bunting with heavily streaked buff-brown plumage. The sexes are similar but the male is slightly larger than the female. Its range extends from Western Europe and North Africa across to northwestern China.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
دُرَّسَة القمح أو الدُّرَّسة الكبيرة (الاسم العلمي: Emberiza calandra) من الطيور الجواثم من الفصيلة العنبريَّة. هي دُرَّسة كبيرة الحجم مع كِسوة بُنيَّة مُحمرَّة مُخططة بكثافة. الجنسان متشابهان لكن الذكور أكبر قليلًا من الإناث. يمتد نطاقها من أوروبا الغربية وشمال غرب إفريقيا إلى شمال غرب الصين.
cs
wikipedia
Strnad luční (Emberiza calandra) je středně velký až velký druh pěvce z čeledi strnadovitých (Emberizidae).
da
wikipedia
Bomlærken (Emberiza calandra), også kaldet kornværling, er en stor værling, der yngler i store dele af Europa samt dele af Asien og det nordvestlige Afrika. Fuglen kan i udseende minde om en lærke, men næbbet er kraftigere og halen er uden hvidt. I Danmark yngler den i åbent agerland, almindeligst i det vestlige og nordlige Jylland.
de
wikipedia
Die Grauammer (Emberiza calandra, Syn.: Miliaria calandra) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Diese Ammer besiedelt große Teile der südwestlichen Paläarktis von den Kanarischen Inseln, dem Nordwesten Afrikas, Portugal und Irland nach Osten bis in den Südwesten des Iran und Kasachstan. Die Grauammer bewohnt offene Landschaften mit einzelnen Bäumen oder Büschen und zumindest teilweise dichter Bodenvegetation, in Mitteleuropa vor allem extensiv genutztes Grünland, Ackerränder und Brachen. Die Art ist je nach Verbreitung Teilzieher, Kurzstrecken- oder Mittelstreckenzieher.
Der Bestand ist in Nordwest- und Mitteleuropa in den 1960er bis 1980er Jahren zum Teil dramatisch eingebrochen, nach 1990 wurde in Teilen Europas eine Zunahme, in anderen Teilen jedoch eine weitere Abnahme beobachtet, die Gründe liegen wohl vor allem in Änderungen der landwirtschaftlichen Nutzung. Insgesamt gilt der Weltbestand als rückläufig, weltweit wird die Grauammer von der IUCN aber noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft. In der Roten Liste der Brutvögel Deutschlands von 2015 wird die Art auf der Vorwarnliste geführt.
2024 ist die Art „Vogel des Jahres“ in Österreich.
es
wikipedia
El triguero (Emberiza calandra) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae, que se distribuye por buena parte del Viejo Mundo.
fi
wikipedia
Harmaasirkku (Emberiza calandra) on sirkkujen heimoon kuuluva varpuslintu. Lajin vanha tieteellinen nimi oli Miliaria calandra.
fr
wikipedia
Le Bruant proyer (Emberiza calandra), également appelé Proyer d'Europe, est une espèce d'oiseaux de la famille des Emberizidae. C'est l'une des nombreuses espèces d'oiseaux autrefois communs en milieu rural dont les populations sont en forte régression, notamment en raison de l'intensification des pratiques agricoles. Cet animal est typique des paysages semi-ouverts abritant une « mosaïque d'habitats ». Il a longtemps trouvé des habitats de substitution dans les zones agricoles bocagères extensive. Il consomme des insectes et invertébrés quand il est jeune et des graines et fruits quand il est adulte, ce qui en fait potentiellement un bioindicateur intéressant de la qualité des paysages, et notamment de la qualité du patrimoine bocager.
it
wikipedia
Lo strillozzo (Emberiza calandra Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia degli Emberizidi.
ja
wikipedia
ハタホオジロ(Emberiza calandra)は、スズメ目ホオジロ科の鳥である。ホオジロ科は、現在、多くの研究者によってアトリ科から区別されている。ホオジロ属の中では比較的大型で、黄褐色がかった茶色の縞模様の羽毛を持つ。両性はよく似ているが、オスの方がメスよりも若干大きい。生息域は、西ヨーロッパ、北アフリカから中国北西部にまで及ぶ。
nl
wikipedia
De grauwe gors (Emberiza calandra synoniem: Miliaria calandra) is een lid van de familie van de gorzen (Emberizidae). De soort komt ook in Nederland en België voor.
pl
wikipedia
Potrzeszcz (Emberiza calandra) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae).
pt
wikipedia
Trigueirão (Emberiza calandra) é uma pequena ave passeriforme da família Emberizidae.
Distribui-se pela Europa (a sul do paralelo 55º), pelo Norte de África e pela Ásia. Em Portugal é uma ave comum que pode ser observada durante todo o ano.
O trigueirão uma ave de zonas abertas, que surge associada principalmente a habitats agrícolas. Na Primavera os machos fazem ouvir o seu canto, geralmente emitido a partir de um ponto alto. O ninho é construído no solo, por entre as ervas.
ru
wikipedia
Просянка (лат. Emberiza calandra) — вид птиц семейства овсянковых.
Некоторыми зоологами выделяется в монотипический род Miliaria.
sv
wikipedia
Kornsparv (Emberiza calandra) är den största fågeln i familjen fältsparvar, som häckar i södra och centrala Europa och i ett bälte österut till Mongoliet. Populationen i Nordeuropa har minskat betydligt, men den anses ändå vara livskraftig.
tr
wikipedia
Tarla kiraz kuşu (Emberiza calandra), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türüdür. Günümüzde bazı araştırmacılar tarafından ispinozgiller familyasında sınıflandırılmıştır. Ayrıca tarla çintesi ve ekin yelvesi olarak da adlandırılır.
zh
wikipedia
黍鹀（学名：Emberiza calandra）为雀科鹀属的鸟类。分布于欧洲、北非、西非、印度以及中国大陆的新疆等地，常见于草地、高山草原地或有稀疏灌木的旷地、以及麦田、谷地和河岸附近的耕地、喜栖于高的树枝或电线上以及或落于墙或篱笆上。该物种的模式产地在瑞典。
