The tractrac chat (Emarginata tractrac) is a small passerine bird of the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is a common resident breeder in southernmost Angola, western Namibia and western South Africa. Its habitat is Karoo and desert scrub, hummock dunes and gravel plains.
Translated Descriptions (10)
cs
Skalníček namibijský (Emarginata tractrac) je malý pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je to běžný stálý pták vyskytující se v nejjižnější Angole, západní Namibii a západní části Jihoafrické republiky. Obývá křovinaté oblasti Karoo a pouště, písečné duny a štěrkové pláně.
de
Der Oranjeschmätzer (Emarginata tractrac) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist ein häufiger Standvogel im äußersten Süden Angolas, im Westen Namibias und im Westen Südafrikas. Sein Lebensraum umfasst Karoo- und Wüstenbuschland, Hügeldünen und Kiesebenen.
es
wikipedia
El colinegro tractrac (Emarginata tractrac) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del África austral. Es un pájaro sedentario que vive en el suroeste de Angola, el oeste de Namibia y Sudáfrica. Su hábitat natural son las zonas de matorral áridas y semiáridas, las dunas y planicies de grava.
fr
wikipedia
Le Traquet tractrac (Emarginata tractrac) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend à travers l'ouest de l'Afrique australe.
it
wikipedia
Il codinero tractrac (Emarginata tractrac (Wilkes, 1817)), noto anche come sassicola tractrac, è un uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae, diffuso nel versante occidentale dell'Africa meridionale.
È un passeriforme di piccola taglia, lungo 14-15 cm, con un peso medio di 25 g.
È una specie insettivora.
La specie è diffusa in Angola, Namibia e Sudafrica.
nl
wikipedia
De woestijnspekvreter (Emarginata tractrac synoniem: Cercomela tractrac) is een kleine zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae) en de onderfamilie Saxicolinae (tapuiten).
pl
Szareczka blada (Emarginata tractrac) to mały ptak wróblowy z rodziny muchołówkowatych. Jest pospolitym ptakiem osiadłym w południowej Angoli, zachodniej Namibii i zachodniej części RPA. Jego siedliskiem są zarośla pustynne i obszary typu Karoo, wydmy oraz żwirowe równiny.
pt
O chasco-pálido (Emarginata tractrac) é uma pequena ave passeriforme da família Muscicapidae. É uma espécie residente comum no extremo sul de Angola, oeste da Namíbia e oeste da África do Sul. O seu habitat inclui matagais de Karoo e desertos, dunas e planícies de cascalho.
ru
Намибская трактрака (Emarginata tractrac) — небольшая воробьиная птица из семейства мухоловковых. Это обычный оседлый вид, обитающий на крайнем юге Анголы, западе Намибии и западе Южной Африки. Его среда обитания включает кустарниковые заросли Кару и пустынь, песчаные дюны и гравийные равнины.
sv
wikipedia
Traktrakskvätta (Emarginata tractrac) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
