Michael McSweeney (cc-by-nc)

Sickle-winged Chat

Emarginata sinuata

BirdNET ID	BN04311
Taxon group	Aves
iNat observations	274
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The sickle-winged chat or sicklewing chat (Emarginata sinuata) is a small passerine bird of the Old World flycatcher family Muscicapidae endemic to southern Africa. It is a common resident breeder in South Africa and Lesotho, and is also found in southernmost areas of Botswana and Namibia. Its habitat is Karoo scrub, short grassland, and barren sandy or stony areas. In western coastal areas, it also occurs on agricultural land.

Translated Descriptions (3)

es wikipedia

El colinegro sudafricano (Emarginata sinuata) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del África austral. Es un ave común en Sudáfrica y Lesoto, y que también se encuentra en las zonas más meridionales de Botsuana y Namibia. Su hábitat es el matorral del Karoo, los herbazales cortos y los páramos rocosos o arenosos. En las regiones costeras occidentales también se encuentra en terrenos de cultivo.

nl wikipedia

De vlaktespekvreter (Emarginata sinuata; synoniem: Cercomela sinuata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).

sv wikipedia

Kapskvätta (Emarginata sinuata) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

Common Names (38 locales)

af Vlaktespekvreter

bg Сърпокрило каменарче

ca còlit alafalçat

ceb Cercomela sinuata

cs skalníček jihoafrický

cy Crec adeingrwm

da Seglvinget Stensmutte

de Sichelschwingenschmätzer

en Sickle-winged Chat

en-ca Sickle-winged chat

en-gb Sickle-winged chat

eo Kurbaflugila cerkomelo

es Colinegro Sudafricano

es_EC Colinegro Sudafricano

es_ES Colinegro sudafricano

es_MX Colinegro Sudafricano

et karoo kaljutäks

fa چک دمداسی

fi kapintasku

fr Traquet aile-en-faux

hr karuanska bjeloguza

ja イワビタキ

lt Lenktasparnis uolinis šnekutis

nl Vlaktespekvreter

no sinusskvett

nv Shádiʼááhjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí yishtłizhígíí

pl szareczka sierpopióra

pt sickle-winged chat

pt_PT Sickle-winged chat

ru Серпокрылая трактрака

sk skaliarik pustatinný

sr Srpokrila crnorepka

sv kapskvätta

tr Yer Bülbülü

uk Трактрак рудогузий

war Cercomela sinuata

zh-CN 镰翅岩䳭

zu umbexe wezintaba

External Identifiers

iNaturalist	#980209
eBird	siccha1
Macaulay Library	siccha1
Xeno-Canto	Emarginata sinuata
observation.org	#260106
GBIF	6100844
Avibase	Emarginata-sinuata
BirdLife	22710354