The Karoo chat (Emarginata schlegelii) is a small passerine bird of the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is a common resident breeder in southwesternmost Angola, western Namibia and western South Africa. Its habitat is Karoo and desert scrub in the south, extending to the escarpment zone in the north.
Translated Descriptions (11)
cs
Skalníček Schlegelův (Emarginata schlegelii) je malý pěvec z čeledi lejskovitých. Je běžným stálým ptákem v nejjihozápadnější Angole, západní Namibii a západní Jihoafrické republice. Jeho biotopem je křovinatá krajina Karoo a pouště na jihu, která na severu přechází do zóny srázů.
de
Der Karoo-Schmätzer (Emarginata schlegelii) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist ein häufiger Standvogel im äußersten Südwesten Angolas, im westlichen Namibia und im westlichen Südafrika. Sein Lebensraum ist Karoo- und Wüstenbuschland im Süden, das sich im Norden bis in die Steilhangzone erstreckt.
es
wikipedia
El colinegro del Karoo (Emarginata schlegelii) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del África austral. Es un pájaro sedentario que vive en el extremo suroccidental de Angola, el oeste de Namibia y el oeste de Sudáfrica. Su hábitat es el Karoo y las zonas de matorral desértico del sur, extendiéndose a las zonas montañosas septentrionales.
fi
wikipedia
Isokalliotasku (Emarginata schlegelii) on sieppoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Afrikan eteläosista.
fr
wikipedia
Le Traquet du Karoo (Emarginata schlegelii) est une espèce de petits passereaux vivant dans les zones arides dans l'ouest de l'Afrique australe.
it
wikipedia
Il codinero del Karoo (Emarginata schlegelii (Wahlberg, 1855)), noto anche come sassicola di Schlegel, è un uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae, diffuso nel versante occidentale dell'Africa meridionale.
nl
wikipedia
De karoospekvreter (Emarginata schlegelii; synoniem: Cercomela schlegelii) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Pustynnik karru (Emarginata schlegelii) to mały ptak wróblowy z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Jest pospolitym ptakiem osiadłym w skrajnie południowo-zachodniej Angoli, zachodniej Namibii i zachodniej części RPA. Jego siedliskiem są zarośla typu Karru oraz pustynie na południu, a zasięg sięga aż po strefę krawędziową na północy.
pt
O pisco-do-Karoo (Emarginata schlegelii) é uma pequena ave passeriforme da família Muscicapidae. É uma ave residente comum no extremo sudoeste de Angola, oeste da Namíbia e oeste da África do Sul. O seu habitat é o matagal do Karoo e desértico no sul, estendendo-se até à zona da escarpa no norte.
ru
Каруский чекан (Emarginata schlegelii) — небольшая воробьиная птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). Является обычным оседлым видом на крайнем юго-западе Анголы, западе Намибии и западе Южной Африки. Обитает в зарослях кустарников Кару и пустынях на юге, ареал простирается до зоны откосов на севере.
sv
wikipedia
Karrooskvätta (Emarginata schlegelii) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
af
Karoospekvreter
bg
Каруанско каменарче
ca
còlit del Karoo
ceb
Cercomela schlegelii
cs
skalníček karuový
cy
Crec y Carŵ
da
Hvidgumpet Stensmutte
de
Bleichschmätzer
en
Karoo Chat
eo
Karua cerkomelo
es
Colinegro del Karoo
es_EC
Colinegro del Karoo
es_ES
Colinegro del Karoo
es_MX
Colinegro del Karoo
et
suur-kaljutäks
fa
چک کارو
fi
isokalliotasku
fr
Traquet du Karoo
hr
pepeljasta bjeloguza
it
Codinero del karoo
ja
オグロイワビタキ
lt
Šlėgelio uolinis šnekutis
nl
Karoospekvreter
no
karooskvett
nv
Shádiʼááhjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí diłhiłígíí
pl
szareczka popielata
pt
karoo chat
pt_PT
Karoo chat
ru
Пепельная трактрака
sk
skaliarik bledý
sr
Šlegelova crnorepka
sv
karrooskvätta
tr
Karu Yer Bülbülü
uk
Трактрак попелястий
war
Cercomela schlegelii
zh-CN
施氏岩鵖
zu
umbexe wasehlane
