The African blue flycatcher or blue-crested flycatcher (Elminia longicauda) is a species of bird in the family Stenostiridae from western and central Sub-Saharan Africa.
The African blue flycatcher is a dainty, pale, bright blue flycatcher with a short crest and long tail. The entire upper parts and tail are bright blue, shading between blue and cyan, with black lores and black flight feathers edged with blue, the underparts are greyish blue fading to whitish on the belly. The bill and legs are black. Juveniles are duller with faint greyish spotting on the head and wing coverts. It measures 15–18 cm (5.9–7.1 in) in length and weighs 7–12 g (0.25–0.42 oz).
The song of the African blue flycatcher is a series of slow, rather random and tuneless sibilant notes strung together in no particular order. Call is a quiet "tsip".
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec dlouhoocasý (Elminia longicauda) je druh ptáka z čeledi Stenostiridae, který se vyskytuje v západní a střední subsaharské Africe. Lejskovec dlouhoocasý je drobný, bledě jasně modrý lejskovec s krátkou chocholkou a dlouhým ocasem. Celé horní partie a ocas jsou jasně modré, odstín přechází mezi modrou a azurovou, s černými uzdičkami a černými letkami lemovanými modrou barvou; spodní partie jsou šedomodré, na břiše přecházejí do bělavé. Zobák a nohy jsou černé. Mladí jedinci jsou matnější s jemným šedavým skvrněním na hlavě a křídelních krovkách. Měří 15–18 cm na délku a váží 7–12 g. Zpěv lejskovce modrého je řada pomalých, spíše náhodných a neladných syčivých tónů poskládaných za sebou bez zvláštního pořadí. Voláním je tiché „tsip“.
de
wikipedia
Der Blauhaubenschnäpper (Elminia longicauda) ist ein blau gefärbter Vertreter der Elfenschnäpper. Sein Lebensraum erstreckt sich von Westafrika bis in den Süden von Angola und den Osten von Kenia. Dort lebt er vor allem in Wäldern und Gärten. Er wird 14 cm groß.
es
wikipedia
La elminia azul (Elminia longicauda) es una especie de ave paseriforme de la familia Stenostiridae propia de África Occidental y Central.
Se la encuentra en Angola, Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, Chad, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Sudán del Sur, Tanzania, Togo y Uganda. Sus hábitats naturales son los bosques húmedos tropicales, manglares tropicales y la sabana húmeda.
fi
wikipedia
Sinitöyhtömonarkki (Elminia longicauda) on sieppomonarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Elminie bleue ou Tchitrec bleu (Elminia longicauda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Stenostiridae. L'espèce est endémique de l'Afrique.
it
wikipedia
Il pigliamosche azzurro africano (Elminia longicauda Swainson, 1838) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Stenostiridae.
Il pigliamosche azzurro africano è un passeriforme dal colore azzurro, con una corta cresta e una lunga coda, da cui l'epiteto "longicauda". Testa, nuca, dorso e coda sono azzurre o ciano, con penne remiganti bordate di nero; il ventre è bianco. Il becco e le zampe sono neri. Gli esemplari giovanili hanno una colorazione meno intensa, con macchie di colore grigiastro. Raggiunge una lunghezza compresa tra 15 e 18 cm e un peso compreso tra 7 e 12 g.
Il canto del pigliamosche azzurro africano è composto da una serie di note lente, piuttosto casuali e stonate, emesse in modo apparentemente disordinato.
Il pigliamosche azzurro africano è una specie stanziale, presente nell'Africa centro-occidentale. Il suo areale è discontinuo, ma si estende da Senegal e Gambia ad ovest, all'Uganda e alle regioni occidentali del Kenya ad est, attraverso il bacino del fiume Congo. Nelle regioni settentrionali dell'Angola, la specie raggiunge le latitudini più meridionali. Il suo habitat è composto dalle foreste pluviali tropicali di pianura, dalle mangrovie dell'Africa occidentale e centrale, dalle foreste a galleria, dalle foreste montane e dalla savana umida.
nl
wikipedia
De turkooiskuifvliegenvanger (Elminia longicauda) is een zangvogel uit de familie Stenostiridae.
pl
Muchodławik błękitny (Elminia longicauda) to gatunek ptaka z rodziny wachlarzówkowatych (Stenostiridae), występujący w zachodniej i środkowej Afryce Subsaharyjskiej. Jest to delikatny, jasnoniebieski ptak z krótkim czubem i długim ogonem. Górne partie ciała i ogon mają intensywnie niebieski kolor, przechodzący w odcienie cyjanu, z czarnymi piórami przy dziobie i czarnymi lotkami z niebieskimi krawędziami; spód ciała jest szaroniebieski, jaśniejący ku białawemu na brzuchu. Dziób i nogi są czarne. Młode osobniki są mniej wybarwione, z delikatnymi szarymi plamkami na głowie i pokrywach skrzydłowych. Ptak mierzy 15–18 cm długości i waży 7–12 g. Pieśń muchołówki niebieskiej to seria powolnych, dość przypadkowych i pozbawionych melodii syczących dźwięków, a jej zawołanie to ciche „tsip”.
pt
O azulinho-africano (Elminia longicauda) é uma espécie de ave da família Stenostiridae, nativa da África Subsariana ocidental e central. O azulinho-africano é uma ave delicada, de um azul claro e brilhante, com uma crista curta e cauda longa. As partes superiores e a cauda são de um azul brilhante, variando entre o azul e o ciano, com loros pretos e penas de voo pretas orladas de azul; as partes inferiores são azul-acinzentadas, tornando-se esbranquiçadas no ventre. O bico e as patas são pretos. Os juvenis são mais baços, com manchas cinzentas ténues na cabeça e nas coberturas das asas. Mede entre 15 e 18 cm de comprimento e pesa entre 7 e 12 g. O canto é uma série de notas sibilantes lentas, aleatórias e sem melodia, encadeadas sem ordem específica. O chamamento é um "tsip" suave.
ru
wikipedia
Бирюзовая хохлатая мухоловка (лат. Elminia longicauda) — вид воробьиных птиц из семейства стеностировых (Stenostiridae). Вид распространён в Западной и Центральной Африке от Сенегала до Кении и Анголы. Обитает во влажных лесах, саваннах, на плантациях и садах. Тело длиной 15—18 см, весом 7—12 г. Верхняя часть тела яркого голубого окраса, только маска на лице, некоторые маховые на крыльях и рулевые на хвосте чёрного цвета. Брюхо и грудь белого и бледно-голубого цвета. На голове хохолок. Хвост длинный.
sv
wikipedia
Blå elminia (Elminia longicauda) är en afrikansk fågel i familjen feflugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Дългоопашата качулата мухоловка
ca
elmínia blava
cs
lejskovec dlouhoocasý
cy
Brenin glas cyffredin
da
Blå Elminia
de
Blauhaubenschnäpper
en
African Blue Flycatcher
es
Elminia Azul
es_EC
Elminia Azul
es_ES
Elminia azul
es_MX
Elminia Azul
fa
مگسگیر آبی آفریقایی
fi
sinitöyhtömonarkki
fr
Elminie bleue
he
חטפית פיה אלמינה כחול אפריקאי
hr
plavetna vilinska muharica
hu
hosszúfarkú elmínia
ja
ソライロヒタキ
lt
Melsvoji elminija
mk
африканско сино муварче
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯍꯤꯒꯣꯛ ꯃꯆꯨꯒꯤ ꯐ꯭ꯂꯥꯢꯀꯦꯠꯆꯔ
nl
Turkooiskuifvliegenvanger
no
blåelminia
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahíchilí dootłʼizhígíí
pl
muchodławik błękitny
pt
azulinho-africano
pt_PT
Azulinho
ru
Бирюзовая эльминия
sk
mušník tyrkysový
sr
Afrička plava muharica
sv
blå elminia
tr
Afrika Gökçe Sinekkapanı
uk
Ельмінія блакитна
vi
Đớp ruồi lam châu Phi
zh-CN
蓝凤头鹟