The white-tailed crested flycatcher (Elminia albonotata) is a species of bird in the flycatcher family Stenostiridae. It has a discontinuous distribution in eastern Africa. There are three subspecies, E. a. albonotata of central Kenya, and Uganda through to south west Tanzania; E. a. subvaerulea, which ranges from southern Kenya to Malawi and E. a. swynnertoni of Zimbabwe and Mozambique.
The white-tailed crested flycatcher is a small (13 cm) crested flycatcher with a long tail. The wings and crest of are black, the rest of the plumage is grey overall with a white belly, rump and the underside of the tail. The bill is black, the eye dark brown and the legs grey. The call of this species is weak and unstructured.
Its natural habitat is subtropical or tropical evergreen montane forest and surrounding shrubland and bamboo. It is found from 600 m to 1900 m in Tanzania's Udzungwa Mountains, and up to 2700 m elsewhere. Where its range overlaps with the closely related white-bellied crested flycatcher this species is found at higher altitudes and not below 2250 m, where its relative it is absent it ranges as low as 1200 m.
The diet of this species is not well studied, although like most flycatchers it feeds on invertebrates including flies, ants, moths and spiders. They travel in pairs or small family groups, sometimes joining mixed-species feeding flocks. During the breeding season pairs are territorial. They are monogamous, at the start of the season the male displays to the female using its tail and feeds the female. Two eggs are laid in a small nest in the fork of a branch, usually 2 m high in a tree, but up to 6 m. There is a division of labour between the pair, with the female undertaking all the incubation and the male feeding the chicks once they hatch. Chicks fledge after 15 days.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec běloocasý (Elminia albonotata) je druh ptáka z čeledi Stenostiridae s nesouvislým rozšířením ve východní Africe. Zahrnuje tři poddruhy: E. a. albonotata (střední Keňa, Uganda až jihozápadní Tanzanie), E. a. subvaerulea (jižní Keňa až Malawi) a E. a. swynnertoni (Zimbabwe a Mosambik). Je to malý, 13 cm dlouhý pták s chocholkou a dlouhým ocasem; křídla a chocholka jsou černé, zbytek opeření je šedý s bílým břichem, kostřecem a spodní stranou ocasu. Zobák je černý, oko tmavě hnědé a nohy šedé. Jeho hlas je slabý a nestrukturovaný. Přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické stálezelené horské lesy a okolní křoviny a bambusové porosty. V tanzanském pohoří Udzungwa se vyskytuje v nadmořských výškách 600–1900 m, jinde až do 2700 m. Tam, kde se jeho areál překrývá s příbuzným lejskovcem bělobřichým, se vyskytuje ve vyšších polohách nad 2250 m, zatímco bez přítomnosti příbuzného sestupuje až do 1200 m. Potrava není dobře prozkoumána, ale jako většina lejskovců se živí bezobratlými, včetně much, mravenců, můr a pavouků. Pohybují se v párech nebo malých rodinných skupinách, někdy se připojují ke smíšeným hejnům. Během hnízdění jsou páry teritoriální a monogamní; samec předvádí samici svůj ocas a krmí ji. Dvě vejce jsou kladena do malého hnízda ve vidlici větve, obvykle 2 m vysoko, ale až do 6 m. Samice zajišťuje inkubaci, zatímco samec krmí vylíhlá mláďata, která vylétají po 15 dnech.
de
Der Weißschwanz-Haubenschnäpper (Elminia albonotata) ist eine Vogelart aus der Familie der Stenostiridae. Er weist eine lückenhafte Verbreitung in Ostafrika auf und umfasst drei Unterarten: E. a. albonotata in Zentral-Kenia, Uganda bis Südwest-Tansania, E. a. subvaerulea von Süd-Kenia bis Malawi und E. a. swynnertoni in Simbabwe und Mosambik. Dieser kleine, 13 cm große Vogel besitzt eine Haube und einen langen Schwanz; Flügel und Haube sind schwarz, das restliche Gefieder ist grau mit weißem Bauch, Bürzel und Schwanzunterseite. Der Schnabel ist schwarz, das Auge dunkelbraun und die Beine sind grau. Sein Ruf ist schwach und strukturlos. Der natürliche Lebensraum umfasst subtropische oder tropische immergrüne Bergwälder sowie angrenzendes Buschland und Bambusbestände. In den tansanischen Udzungwa-Bergen kommt er zwischen 600 m und 1900 m vor, andernorts bis auf 2700 m. Wo sich sein Verbreitungsgebiet mit dem verwandten Weißbauch-Haubenschnäpper überschneidet, besiedelt er höhere Lagen ab 2250 m, während er in dessen Abwesenheit bereits ab 1200 m vorkommt. Die Ernährung ist wenig erforscht, besteht jedoch wie bei den meisten Schnäppern aus Wirbellosen wie Fliegen, Ameisen, Motten und Spinnen. Sie leben paarweise oder in kleinen Familiengruppen und schließen sich manchmal gemischten Schwärmen an. Während der Brutzeit sind die Paare territorial und monogam; das Männchen wirbt mit Schwanzbewegungen und Fütterung um das Weibchen. Das Gelege besteht aus zwei Eiern in einem kleinen Nest in einer Astgabel, meist in 2 m, manchmal bis zu 6 m Höhe. Die Arbeitsteilung ist klar: Das Weibchen brütet allein, während das Männchen die geschlüpften Küken füttert, die nach 15 Tagen flügge werden.
es
wikipedia
La elminia coliblanca (Elminia albonotata) es una especie de ave paseriforme de la familia Stenostiridae propia de África Oriental.
fi
wikipedia
Mustatöyhtömonarkki (Elminia albonotata) on sieppomonarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Moucherolle à queue blanche (Elminia albonotata) est une espèce d'oiseau de la famille des Stenostiridae, présentant une distribution discontinue en Afrique de l'Est. Il comprend trois sous-espèces : E. a. albonotata du centre du Kenya et de l'Ouganda jusqu'au sud-ouest de la Tanzanie, E. a. subvaerulea du sud du Kenya au Malawi, et E. a. swynnertoni au Zimbabwe et au Mozambique. Ce petit oiseau huppé de 13 cm possède une longue queue, des ailes et une huppe noires, le reste du plumage étant gris avec le ventre, le croupion et le dessous de la queue blancs. Son bec est noir, ses yeux brun foncé et ses pattes grises. Son chant est faible et sans structure. Son habitat naturel comprend les forêts de montagne sempervirentes subtropicales ou tropicales, ainsi que les broussailles et les bambouseraies environnantes. On le trouve entre 600 et 1900 m dans les monts Udzungwa en Tanzanie, et jusqu'à 2700 m ailleurs. Là où son aire de répartition chevauche celle du Moucherolle à ventre blanc, il occupe des altitudes plus élevées, au-dessus de 2250 m, alors qu'en l'absence de ce dernier, il descend jusqu'à 1200 m. Son régime alimentaire est peu étudié, mais comme la plupart des moucherolles, il se nourrit d'invertébrés tels que mouches, fourmis, papillons et araignées. Ils se déplacent en couples ou en petits groupes familiaux, rejoignant parfois des volées mixtes. Durant la saison de reproduction, les couples sont territoriaux et monogames ; le mâle parade devant la femelle en utilisant sa queue et la nourrit. Deux œufs sont pondus dans un petit nid situé dans une fourche de branche, généralement à 2 m de hauteur, parfois jusqu'à 6 m. La femelle assure seule l'incubation, tandis que le mâle nourrit les oisillons après l'éclosion. Les jeunes prennent leur envol après 15 jours.
it
Il pigliamosche crestato codabianca (Elminia albonotata) è una specie di uccello della famiglia Stenostiridae, con una distribuzione discontinua nell'Africa orientale. Esistono tre sottospecie: E. a. albonotata, diffusa dal Kenya centrale e dall'Uganda fino alla Tanzania sud-occidentale; E. a. subvaerulea, che spazia dal Kenya meridionale al Malawi; ed E. a. swynnertoni, presente in Zimbabwe e Mozambico. È un piccolo pigliamosche crestato di 13 cm con una coda lunga; le ali e la cresta sono nere, il resto del piumaggio è grigio con ventre, groppone e parte inferiore della coda bianchi. Il becco è nero, l'occhio marrone scuro e le zampe grigie. Il richiamo è debole e privo di struttura. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane sempreverdi subtropicali o tropicali, arbusteti e bambù. Si trova dai 600 ai 1900 m nei monti Udzungwa in Tanzania e fino a 2700 m altrove. Dove il suo areale si sovrappone a quello del pigliamosche crestato ventrebianco, questa specie si trova ad altitudini superiori ai 2250 m, mentre dove il parente è assente, scende fino a 1200 m. La dieta non è ben studiata, ma come la maggior parte dei pigliamosche, si nutre di invertebrati tra cui mosche, formiche, falene e ragni. Si spostano in coppie o piccoli gruppi familiari, unendosi talvolta a stormi misti. Durante la stagione riproduttiva le coppie sono territoriali e monogame; il maschio corteggia la femmina usando la coda e nutrendola. Vengono deposte due uova in un piccolo nido su una biforcazione di un ramo, solitamente a 2 m di altezza, ma fino a 6 m. Vi è una divisione del lavoro: la femmina si occupa dell'incubazione e il maschio nutre i pulcini dopo la schiusa. I piccoli involano dopo 15 giorni.
nl
wikipedia
De bergkuifvliegenvanger (Elminia albonotata) is een zangvogel uit de familie Stenostiridae.
pl
Wachlarzówka białosterna (Elminia albonotata) to gatunek ptaka z rodziny stenostyrek. Występuje wyspowo we wschodniej Afryce i dzieli się na trzy podgatunki. Jest to mały (13 cm) ptak z czubkiem i długim ogonem, o szarym upierzeniu z czarnymi skrzydłami i czubkiem oraz białym brzuchem i kuprem. Żywi się bezkręgowcami, jest monogamiczna i gniazduje w rozwidleniach gałęzi drzew.
pt
wikipedia
Azulinho-de-cauda-branca ou papa-moscas-de-poupa-de-rabo-branco (Elminia albonotata) é uma espécie de ave da família Stenostiridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Moçambique, Ruanda, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
Белохвостая эльминия (Elminia albonotata) — вид птиц семейства стенозировых. Имеет прерывистый ареал в восточной Африке, включающий три подвида. Это небольшая (13 см) птица с хохолком и длинным хвостом, окрашенная преимущественно в серый цвет с черными крыльями и хохолком, а также белым брюшком и надхвостьем. Питается беспозвоночными, ведет моногамный образ жизни, гнездится в развилках ветвей деревьев.
sv
wikipedia
Bergelminia (Elminia albonotata) är en afrikansk fågel i familjen feflugsnappare inom ordningen tättingar. == Utseende och läte == Bergelminian är en liten (13 centimeter) tofsförsedd flugsnapparliknande fågel med lång stjärt. Vingarna och tofsen är svarta medan resten av fjäderdräkten är grå med vit buk, övergump och stjärtundersida. Näbben är svart, ögat mörkbrunt och benen grå. Sången är svag och ostrukturerad. == Utbredning och systematik == Bergelminia delas in i tre underarter med följande utbredning:
Common Names (34 locales)
af
Witstertvlieëvanger
arz
صائد الذباب ذو الذيل الابيض
bg
Пъстроопашата качулата мухоловка
ca
elmínia cuablanca
ceb
Trochocercus albonotatus
cs
lejskovec lesní
cy
Brenin cribog cynffonwyn
da
Bjergelminia
de
Berghaubenschnäpper
en
White-tailed Crested Flycatcher
es
Elminia Coliblanca
es_EC
Elminia Coliblanca
es_ES
Elminia coliblanca
es_MX
Elminia Coliblanca
fa
مگسگیر تاجدار دم سفید
fi
mustatöyhtömonarkki
fr
Elminie à queue frangée
he
חטפית מצויץ לבן זנב
hr
crnokruna vilinska muharica
ja
オジロカンムリヒタキ
lt
Kalninė elminija
nl
Bergkuifvliegenvanger
no
hvittippelminia
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahíchilí bitłʼaaʼ łigaaígíí
pl
muchodławik białosterny
pt
white-tailed crested flycatcher
pt_PT
White-tailed crested flycatcher
ru
Горная хохлатая мухоловка
sk
mušník bielochvostý
sr
Belorepa ćubasta muharica
sv
bergelminia
tr
Ak Kuyruklu Tepeli Sinekkapan
uk
Ельмінія гірська
war
Trochocercus albonotatus
