The green-and-white hummingbird (Elliotomyia viridicauda) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is endemic to Peru.
The green-and-white hummingbird is 10 to 11 cm (3.9 to 4.3 in) long. Males weigh about 6.0 g (0.21 oz) and females about 5.5 g (0.19 oz). Both sexes have a medium length straight bill with a blackish maxilla and a reddish mandible with a dark tip. Adult males have brilliant green to bronze-green upperparts and flanks. Their undersides are whitish from the chin to the undertail coverts with greenish spots on the sides of the chin and throat and sometimes some golden-green on the coverts. Their tail is grayish green to golden green. Adult females are very similar to males, but with a light cream chin and throat that are more heavily spotted. Juveniles are similar to adult females with the cream of the throat extending to the belly.
The green-and-white hummingbird is found on the east slope of the Peruvian Andes discontinuously from Huánuco Department south to Cuzco, including at Machu Picchu. It inhabits the edges and clearings of mature subtropical forest and also secondary forest between the elevations of 1,000 and 2,500 m (3,300 and 8,200 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík zelenobílý (Elliotomyia viridicauda) je druh kolibříka z tribu Trochilini, podčeledi Trochilinae, endemický pro Peru. Měří 10 až 11 cm. Samci váží asi 6,0 g a samice asi 5,5 g. Obě pohlaví mají středně dlouhý rovný zobák s černavou horní čelistí a načervenalou dolní čelistí s tmavou špičkou. Dospělí samci mají svrchní partie a boky zářivě zelené až bronzově zelené. Spodní partie jsou od brady po spodní krovky ocasní bělavé se zelenavými skvrnami na bocích brady a hrdla a někdy se zlatavě zeleným nádechem na krovkách. Ocas je šedozelený až zlatozelený. Dospělé samice jsou velmi podobné samcům, ale mají světle krémovou bradu a hrdlo, které jsou výrazněji skvrnité. Mladí jedinci jsou podobní dospělým samicím, přičemž krémová barva hrdla zasahuje až na břicho. Kolibřík zelenobílý se vyskytuje na východních svazích peruánských And nesouvisle od departementu Huánuco na jih až po Cuzco, včetně Machu Picchu. Obývá okraje a mýtiny zralého subtropického lesa a také sekundární les v nadmořských výškách od 1 000 do 2 500 m.
de
wikipedia
Die Grünweißamazilie (Elliotomyia viridicauda, Syn.: Amazilia viridicauda), oder Berlepschamazilie ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Das Verbreitungsgebiet dieser endemischen Art umfasst die Ostanden in Peru. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí blanquiverde, amazilia blanquiverde, diamante blanco y verde o colibrí verde y blanco (Elliotomyia viridicauda) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Elliotomyia, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es endémica de Perú.
fr
wikipedia
L’Ariane du Pérou (Elliotomyia viridicauda) est une espèce de colibris de la sous-famille des Trochilinae, endémique du Pérou.
L’Ariane du Pérou est endémique du Pérou. Elle fréquente la canopée des forêts humides, les lisières forestières, les clairières et les forêts secondaires de 1000 à 2500 m d'altitude.
Elle peuple notamment le sud de la cordillère Orientale péruvienne. Sa nidification est bien établie dans les secteurs de Pasco et du Machu Picchu.
it
Il colibrì verde e bianco (Elliotomyia viridicauda) è una specie di colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae, endemica del Perù. È lungo 10-11 cm. I maschi pesano circa 6,0 g e le femmine circa 5,5 g. Entrambi i sessi hanno un becco dritto di media lunghezza con mascella nerastra e mandibola rossastra con punta scura. I maschi adulti hanno parti superiori e fianchi verde brillante o verde bronzo. Le parti inferiori sono biancastre dal mento alle copritrici sottocaudali, con macchie verdastre sui lati del mento e della gola e talvolta riflessi verde-oro sulle copritrici. La coda è da verde grigiastro a verde oro. Le femmine adulte sono molto simili ai maschi, ma con mento e gola color crema chiaro più pesantemente macchiati. I giovani sono simili alle femmine adulte, con il color crema della gola che si estende fino al ventre. Il colibrì verde e bianco si trova sul versante orientale delle Ande peruviane, in modo discontinuo dal dipartimento di Huánuco a sud fino a Cuzco, incluso Machu Picchu. Abita i margini e le radure della foresta subtropicale matura e della foresta secondaria a un'altitudine compresa tra 1.000 e 2.500 metri.
nl
wikipedia
De groen-witte amazilia (Elliotomyia viridicauda synoniem: Amazilia viridicauda) is een vogel uit de familie Trochilidae en de geslachtengroep Trochilini (briljantkolibries).
pl
Szmaragdzik zielonosterny (Elliotomyia viridicauda) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini, podrodziny Trochilinae, endemiczny dla Peru. Osiąga 10–11 cm długości. Samce ważą około 6,0 g, a samice około 5,5 g. Obie płcie mają średniej długości prosty dziób z czarniawą górną szczęką i czerwonawą żuchwą z ciemnym końcem. Dorosłe samce mają wierzchnie partie ciała i boki jaskrawozielone do brązowozielonych. Spód ciała od podbródka do pokryw podogonowych jest białawy, z zielonkawymi plamkami po bokach podbródka i gardła, a czasem ze złotozielonym odcieniem na pokrywach. Ogon jest szarozielony do złotozielonego. Dorosłe samice są bardzo podobne do samców, ale mają jasnokremowy podbródek i gardło, które są mocniej nakrapiane. Młode osobniki są podobne do dorosłych samic, przy czym kremowy kolor gardła rozciąga się na brzuch. Szmaragdzik zielonosterny występuje na wschodnich zboczach peruwiańskich Andów, w sposób nieciągły od departamentu Huánuco na południe aż po Cuzco, w tym Machu Picchu. Zamieszkuje obrzeża i polany dojrzałych lasów subtropikalnych oraz lasy wtórne na wysokościach od 1000 do 2500 m n.p.m.
pt
wikipedia
Colibri-verde-e-branco ou beija-flor-peruano (nome científico: Elliotomyia viridicauda) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos que inclui os beija-flores. Anteriormente, a espécie se encontrava dentro do gênero Amazilia. Apenas pode ser encontrada no Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Зелёно-белая амазилия (Elliotomyia viridicauda) — вид колибри трибы Trochilini подсемейства Trochilinae, эндемик Перу. Длина тела составляет 10–11 см. Самцы весят около 6,0 г, самки — около 5,5 г. У обоих полов прямой клюв средней длины с черноватым надклювьем и красноватым подклювьем с темным кончиком. У взрослых самцов верхняя часть тела и бока ярко-зеленые или бронзово-зеленые. Нижняя часть тела от подбородка до кроющих перьев хвоста беловатая, с зеленоватыми пятнами по бокам подбородка и горла, иногда с золотисто-зеленым оттенком на кроющих. Хвост от серовато-зеленого до золотисто-зеленого. Взрослые самки очень похожи на самцов, но имеют светло-кремовые подбородок и горло с более выраженными пятнами. Молодые особи похожи на взрослых самок, при этом кремовый цвет горла распространяется на брюшко. Зелёно-белая амазилия встречается на восточных склонах перуанских Анд, прерывисто от департамента Уануко на юге до Куско, включая Мачу-Пикчу. Обитает на опушках и полянах зрелых субтропических лесов, а также в вторичных лесах на высоте от 1000 до 2500 м.
sv
wikipedia
Cuzcosmaragd (Elliotomyia viridicauda) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
绿尾蜂鸟（学名：Elliotomyia viridicauda），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类，该物种原属于薮蜂鸟属。 绿尾蜂鸟体重约6.1克，翼长约56.4毫米，嘴峰长约25.3毫米，喙宽度约2.4毫米，喙厚度约2毫米，跗蹠长约5毫米，尾长约34.8毫米。绿尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 绿尾蜂鸟分布于秘鲁安第斯山脉东坡。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (29 locales)
af
Groenbontkolibrie
bg
Перуанско колибри
ca
colibrí amazília cuaverd
cs
kolibřík zelenobílý
da
Cuzcoamazilie
de
Grünweißamazilie
en
Green-and-white Hummingbird
es
Amazilia Blanquiverde
es_EC
Colibrí Verde y Blanco
es_ES
Amazilia blanquiverde
es_MX
Amazilia Blanquiverde
et
peruu safiirkoolibri
fi
oliivitimanttikolibri
fr
Ariane du Pérou
hr
zeleno-bijeli kolibrić
hu
Berlepsch-amazília
ja
アオシロエメラルドハチドリ
lt
Žalsvasis leucipas
nl
Groen-witte amazilia
no
cuzcokolibri
pl
szmaragdzik zielonosterny
pt
beija-flor-peruano
ru
Зелёно-белая амазилия
sk
kolibrík zeleno-biely
sr
Zeleno-beli amazilija kolibri
sv
cuzcosmaragd
tr
Yeşil-Beyaz Kolibri
uk
Колібрі зеленохвостий
zh-CN
绿尾蜂鸟
