The red-eyed coquí, churí, coqui churí, or coquí de las Antillas (Eleutherodactylus antillensis) is a species of frog in the family Eleutherodactylidae that is found in Puerto Rico, the British and U.S. Virgin Islands, and introduced to Panama. Its unique physical, habitual, and behavioral characteristics distinguish it from other members of the genus Eleutherodactylus, which contains around 185 species located in the southern United States, Central America, South America, and the Caribbean, with 16 different species endemic to Puerto Rico. The red-eyed coqui was brought into Panama City from its native habitats in the late 1960s. There it became established in urban parks before it began to colonize outside the city in the 1980s. In Puerto Rico, the largest island inhabited by the red-eyed coqui, it is found up to 1,200 meters above sea level. It is often compared to the common coqui, Puerto Rico's unofficial territorial symbol, although it has several distinctive features.
Translated Descriptions (10)
cs
Coquí červenooký (Eleutherodactylus antillensis) je druh žáby z čeledi Eleutherodactylidae, který se vyskytuje v Portoriku, na Britských a Amerických Panenských ostrovech a byl introdukován do Panamy. Jeho jedinečné fyzické, návykové a behaviorální charakteristiky jej odlišují od ostatních členů rodu Eleutherodactylus, který zahrnuje přibližně 185 druhů rozšířených v jižních Spojených státech, Střední a Jižní Americe a v Karibiku, přičemž 16 druhů je endemických pro Portoriko. Coquí červenooký byl do Panama City přivezen ze svých přirozených stanovišť koncem 60. let 20. století. Zde se usídlil v městských parcích, než začal v 80. letech kolonizovat oblasti mimo město. V Portoriku, největším ostrově, který obývá, se vyskytuje až do nadmořské výšky 1 200 metrů. Často je srovnáván s obecným coquí, neoficiálním symbolem Portorika, ačkoliv má několik výrazných odlišností.
de
Der Rotäugige Coquí (Eleutherodactylus antillensis) ist eine Froschart aus der Familie der Eleutherodactylidae, die in Puerto Rico sowie auf den Britischen und Amerikanischen Jungferninseln vorkommt und in Panama eingeführt wurde. Seine einzigartigen physischen, habituellen und verhaltensbezogenen Merkmale unterscheiden ihn von anderen Mitgliedern der Gattung Eleutherodactylus, die etwa 185 Arten umfasst, welche in den südlichen Vereinigten Staaten, Mittel- und Südamerika sowie der Karibik verbreitet sind, wobei 16 Arten endemisch in Puerto Rico sind. Der Rotäugige Coquí wurde in den späten 1960er Jahren aus seinen natürlichen Lebensräumen nach Panama-Stadt gebracht, wo er sich in Stadtparks etablierte, bevor er ab den 1980er Jahren begann, Gebiete außerhalb der Stadt zu besiedeln. In Puerto Rico, der größten Insel, die er bewohnt, kommt er bis in Höhen von 1.200 Metern vor. Er wird oft mit dem Gemeinen Coquí, dem inoffiziellen Symbol Puerto Ricos, verglichen, weist jedoch mehrere markante Unterschiede auf.
es
wikipedia
El coquí churí (Eleutherodactylus antillensis) es una rana nativa de Puerto Rico y de las islas Vírgenes perteneciente a la familia Eleutherodactylidae.
fr
wikipedia
Eleutherodactylus antillensis est une espèce d'amphibiens de la famille des Eleutherodactylidae.
it
Il coquí dagli occhi rossi (Eleutherodactylus antillensis) è una specie di rana della famiglia Eleutherodactylidae, presente a Porto Rico, nelle Isole Vergini britanniche e statunitensi, ed introdotta a Panama. Le sue caratteristiche fisiche, abitudinali e comportamentali uniche lo distinguono dagli altri membri del genere Eleutherodactylus, che comprende circa 185 specie distribuite negli Stati Uniti meridionali, in America Centrale, in Sud America e nei Caraibi, con 16 specie endemiche di Porto Rico. Il coquí dagli occhi rossi è stato introdotto a Panama City dai suoi habitat nativi alla fine degli anni '60. Lì si è stabilito nei parchi urbani prima di iniziare a colonizzare le aree fuori città negli anni '80. A Porto Rico, l'isola più grande abitata da questa specie, si trova fino a 1.200 metri sul livello del mare. Viene spesso paragonato al coquí comune, simbolo territoriale non ufficiale di Porto Rico, sebbene presenti diverse caratteristiche distintive.
nl
wikipedia
Eleutherodactylus antillensis is een kikker uit de familie Eleutherodactylidae. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1862 als Hylodes antillensis gepubliceerd door Johannes Theodor Reinhardt & Christian Frederik Lütken.
pl
Eleutherodactylus antillensis, znany jako antylski kokí, to gatunek żaby z rodziny Eleutherodactylidae, występujący w Portoryko, na Brytyjskich i Amerykańskich Wyspach Dziewiczych oraz introdukowany w Panamie. Unikalne cechy fizyczne i behawioralne odróżniają go od innych przedstawicieli rodzaju Eleutherodactylus, który obejmuje około 185 gatunków zamieszkujących obie Ameryki i Karaiby. Pod koniec lat 60. XX wieku gatunek ten został sprowadzony do Panamy, gdzie zadomowił się w parkach miejskich, a w latach 80. zaczął kolonizować tereny poza miastem. W Portoryko, głównym obszarze występowania, gatunek ten spotykany jest na wysokościach do 1200 metrów n.p.m. i choć bywa porównywany do pospolitego kokí, nieoficjalnego symbolu Portoryko, posiada szereg charakterystycznych cech odróżniających go od tego gatunku.
pt
wikipedia
Eleutherodactylus antillensis é uma espécie de anfíbio anuro da família Eleutherodactylidae. Está presente em Panamá, Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens Britânicas, Porto Rico. Foi introduzida em Panamá.
ru
Красноглазый коки, или антильский коки (Eleutherodactylus antillensis) — вид лягушек семейства Eleutherodactylidae, обитающий в Пуэрто-Рико, на Британских и Американских Виргинских островах, а также интродуцированный в Панаму. Уникальные физические и поведенческие характеристики отличают его от других представителей рода Eleutherodactylus, насчитывающего около 185 видов в Америке и на Карибах. В конце 1960-х годов этот вид был завезен в Панаму, где успешно освоил городские парки, а к 1980-м годам начал расселяться за их пределами. В Пуэрто-Рико, основном ареале обитания, этот вид встречается на высотах до 1200 метров над уровнем моря и, несмотря на внешнее сходство с обыкновенным коки, неофициальным символом территории, обладает рядом отличительных признаков.
sv
wikipedia
Eleutherodactylus antillensis är en groddjursart som först beskrevs av Johannes Theodor Reinhardt och Christian Frederik Lütken 1863. Eleutherodactylus antillensis ingår i släktet Eleutherodactylus och familjen Eleutherodactylidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
