Translated Descriptions (9)
cs
Lelek bělokřídlý (Eleothreptus candicans) je druh lelka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii a Paraguayi.
de
wikipedia
Die Weißflügel-Nachtschwalbe (Eleothreptus candicans, Syn.: Systellura candicans, Stenopsis candicans, Hydropsalis candicans) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben, die im nördlichen Bolivien, südlichen zentralen Brasilien und dem östlichen Paraguay vorkommt. De Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als gefährdet (Vulnerable) eingeschätzt.
es
wikipedia
El chotacabras aliblanco (Eleothreptus candicans), también denominado chotacabra de alas blancas, atajacaminos de alas blancas o atajacaminos ala blanca, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae, una de las dos pertenecientes al género Eleothreptus, anteriormente situada en Caprimulgus. Es nativa del centro de América del Sur. Es un ave nocturna, rara y amenazada, de los pastizales del cerrado de la región central del continente.
fi
wikipedia
Vaaleakehrääjä (Eleothreptus candicans) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta ja se on uhanalainen.
fr
wikipedia
L'Engoulevent à ailes blanches (Eleothreptus candicans, anciennement Caprimulgus candicans) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre alibianche (Eleothreptus candicans) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. Si trova in Bolivia, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De witvleugelnachtzwaluw (Eleothreptus candicans, synoniem: Caprimulgus candicans) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pt
wikipedia
Noitibó-d'asa-branca ou bacurau-de-rabo-branco (Eleothreptus candicans) é uma ave do cerrado brasileiro, com registros nos estados de Goiás, Mato Grosso, São Paulo e Espírito Santo, que consta da lista oficial de espécies ameaçadas de extinção do Ministério do Meio Ambiente.
sv
wikipedia
Vitvingad nattskärra (Eleothreptus candicans) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (33 locales)
af
Witvlerknaguil
arz
نيجار ابيض مجنح
bg
Белокрил козодой
ca
enganyapastors alablanc
cs
lelek bělokřídlý
da
Hvidvinget Natravn
de
Weißflügel-Nachtschwalbe
en
White-winged Nightjar
es
Chotacabras Aliblanco
es_EC
Chotacabras Aliblanco
es_ES
Chotacabras aliblanco
es_MX
Chotacabras Aliblanco
et
hele-öösorr
eu
Caprimulgus candicans
fa
شبگرد بالسفید
fi
vaaleakehrääjä
fr
Engoulevent à ailes blanches
hr
svjetlokrili leganj
hu
fehérszárnyú lappantyú
ja
ハジロヨタカ
lt
Baltasparnis lėlys
nl
Witvleugelnachtzwaluw
no
hvitvingenattravn
pl
lelkowiec białoskrzydły
pt
bacurau-de-rabo-branco
pt_PT
Bacurau-de-sobre-branco
ru
Белокрылый козодой
sk
lelek bielokrídly
sr
Belokrili leganj
sv
vitvingad nattskärra
tr
Ak Kanatlı Çobanaldatan
uk
Дрімлюга білокрилий
zh-CN
白翅夜鹰
