PALUDO, Francisco (cc-by-nc)

Sickle-winged Nightjar

Eleothreptus anomalus

BirdNET ID	BN04279
Taxon group	Aves
iNat observations	67
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The sickle-winged nightjar (Eleothreptus anomalus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Argentina, Brazil, Paraguay and possibly Uruguay.

Translated Descriptions (6)

de wikipedia

Der Sichelschwingen-Nachtschwalbe (Eleothreptus anomalus, Syn.: Amblypterus anomalus, Hydropsalis anomala) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben, die im südöstlichen Brasilien, dem südöstlichen Paraguay, in Uruguay bis ins zentrale Argentinien vorkommt. Die Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als gefährdet (Vulnerable) eingeschätzt.

es wikipedia

El chotacabras pantanero o chotacabra pantanera (Eleothreptus anomalus), también denominado atajacaminos de pantano, atajacaminos de los pantanos, atajacaminos ala negra (en Argentina y Paraguay o dormilón ala negra (en Uruguay), es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae, una de las dos pertenecientes al género Eleothreptus. Es nativo del centro sureste de América del Sur.

fr wikipedia

L'Engoulevent à faucilles (Eleothreptus anomalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.

nl wikipedia

De sikkelvleugelnachtzwaluw (Eleothreptus anomalus) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).

pt wikipedia

Noitibó-do-paraná ou curiango-do-banhado (Eleothreptus anomalus) é uma espécie de ave da família dos bacuraus (ou noitibós). Pode ser encontrada na Argentina, Brasil, Paraguai, e Uruguai.

sv wikipedia

Lievingad nattskärra (Eleothreptus anomalus) är en fågel i familjen nattskärror.

Common Names (40 locales)

af Sekelvlerknaguil

bg Сърпокрил козодой

br Eleothreptus

ca enganyapastors d'ales romes

cs lelek srpkokřídlý

cy Troellwr adeingrymanog

da Seglvinge

de Sichelschwingen-Nachtschwalbe

en Sickle-winged Nightjar

eo Falĉilflugila kaprimulgo

es Chotacabras Pantanero

es_AR Atajacaminos Ala Negra

es_EC Atajacaminos Ala Negra

es_ES Chotacabras pantanero

es_MX Chotacabras Pantanero

et kooldtiib-öösorr

fa شبگرد بالداسی

fi sirppikehrääjä

fr Engoulevent à faucilles

he תחמס כנף מגל

hr kratkorepi leganj

hu sarlósszárnyú lappantyú

ja カマバネヨタカ

lt Plačiasparnis lėlys

ms Tukang sayap sabit (burung)

nl Sikkelvleugelnachtzwaluw

no stumpnattravn

pl lelkowiec sierposkrzydły

pt curiango-do-banhado

pt_PT Curiango-dos-charcos

ru Серпокрылый козодой

sk lelek krátkochvostý

sr Srpokrili leganj

sv lievingad nattskärra

tr Orak Kanatlı Çobanaldatan

uk Дрімлюга-короткохвіст

zh 镰翅夜鹰

zh-CN 镰翅夜鹰

zh-cn 镰翅夜鹰

zh-tw 鐮翅夜鷹

External Identifiers

iNaturalist	#19653
eBird	siwnig1
Macaulay Library	siwnig1
Xeno-Canto	Eleothreptus anomalus
observation.org	#72384
GBIF	5232073
NCBI	335115
Avibase	Eleothreptus-anomalus
BirdLife	22690056