Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Bahiatapaculo (Eleoscytalopus psychopompus) ist eine seltene Vogelart aus der Familie der Bürzelstelzer. Er ist endemisch im brasilianischen Bundesstaat Bahia.
es
wikipedia
El churrín de Bahía (Eleoscytalopus psychopompus) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae endémica de una pequeña región de mata atlántica del estado de Bahía en Brasil. Anteriormente se clasificaba dentro del género Scytalopus, pero tras una investigación que lo situaba genéticamente más próximo al género Merulaxis lo emplazaron junto a su pariente cercano el churrín pechiblanco en un género aparte.
fi
wikipedia
Bahiantapakulo (Eleoscytalopus psychopompus) on erittäin uhanalainen Bahian osavaltion rannikolla Brasiliassa elävä varpuslintu.
Bahiantapakulo on kooltaan noin 12 cm. Lajin vatsa ja rinta ovat väriltään valkoiset. Selän ja pään höyhenet ovat sinimustat. Siipien alapuolella on punaruskea alue. Bahiantapakulo muistuttaa valkorintatapakuloa (Scytalopus indigoticus), mutta eroaa siitä kylkensä perusteella.
Bahiantapakulon elintavoista ei tiedetä kovinkaan paljon. Löydetyt yksilöt elivät rannikkometsissä alle 50 metrin korkeudessa. Kannan suuruudeksi arvioidaan 50–250 yksilöä . Suurin uhka lajille on Bahian alueella käynnissä oleva voimakas metsänhakkuu.
nl
wikipedia
De bahiatapaculo (Eleoscytalopus psychopompus; synoniem: Scytalopus psychopompus) is een zangvogel uit de familie tapaculo's (Rhinocryptidae). Het is een endemische vogelsoort van het Atlantisch Woud in Brazilië.
pl
wikipedia
Krytonosek rdzawoboczny (Eleoscytalopus psychopompus) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje endemicznie w brazylijskim stanie Bahia. Zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O macuquinho-baiano (nome científico:Eleoscytalopus psychopompus) é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae que é endêmica das Florestas Costeiras da Bahia. É uma espécie em perigo de extinção devido à sua distribuição geográfica restrita às microrregiões baianas de Ilhéus-Itabuna e Valença e por causa da destruição das florestas da região.
sv
wikipedia
Bahiatapakul (Eleoscytalopus psychopompus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen tapakuler.
