BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Père David's Deer
Carlos Delgado (CC BY-SA 3.0)

Père David's Deer

Elaphurus davidianus
BirdNET IDBN04274
Taxon groupMammalia
iNat observations370
Image sourceWikimedia
/taxonomy/api/species/Elaphurus%20davidianus
Loading…

Description wikipedia

Père David's deer (Elaphurus davidianus), also known as the milu (Chinese: 麋鹿; pinyin: mílù) or elaphure, is a species of deer native to the subtropical river valleys of China. It grazes mainly on grass and aquatic plants. It is the only extant member of the genus Elaphurus. Some experts suggest demoting Elaphurus to a subgenus of Cervus. Based on genetic comparisons, Père David's deer is closely related to Eld's deer. Père David's deer were hunted almost to extinction in their native China by the late 19th century, but a number were taken to zoos in France and Germany and the deer was bred successfully in captivity. In the early 20th century, the British nobleman and politician Herbrand Russell, 11th Duke of Bedford, acquired a few Père David's deer from the Berlin Zoo and built up a large herd on his estate at Woburn Abbey. In the 1980s, the duke's great-grandson Robin Russell, 14th Duke of Bedford, donated several dozen deer to the Chinese government for reintroducing the species to the wild. As of 2020, the wild population in China was an estimated 2,825 individuals, with a further 7,380 in various nature reserves in China. All Père David's deer alive today descend from Herbrand Russell's original herd.

Translated Descriptions (17)

ar wikipedia
أيل الأب دافيد أو ميلو (الاسم العلمي: Elaphurus davidianus) نوع من الأيائل يفضل المستنقعات، ويعتقد أنه من الحيوانات الأصلية في المناطق شبه الاستوائية في الصين. ويعرف في الأسر فقط لأنه انقرض في البرية.
cs wikipedia
Jelen milu (Elaphurus davidianus), též jelen Davidův nebo jelen pátera Davida je vzácný druh jelena, který v přírodě vyhynul již kolem roku 200 n. l. V zajetí se však dobře rozmnožuje a na konci 20. století byl reintrodukován do své původní domoviny.
da wikipedia
Père Davids hjort (Elaphurus davidianus), også kendt som milu eller elaphure, er en art af hjorte, der i øjeblikket er uddød i naturen - alle kendte eksemplarer findes kun i fangenskab. Arten overlevede takket være de kejserlige indhegninger i Nanyuang Royal Hunting Garden Nan Haizi, nær Beijing, og for nylig også i europæiske zoologiske haver.
de wikipedia
Der Davidshirsch oder Milu (Elaphurus davidianus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Ursprünglich im östlichen Asien beheimatet, wurde er in freier Wildbahn vor mehreren hundert Jahren ausgerottet und konnte nur durch Haltung in einem kaiserlichen Park von Peking und später in europäischen Wildgehegen überleben. Erste Auswilderungen im angestammten Verbreitungsgebiet begannen Mitte der 1980er Jahre.
es wikipedia
El ciervo del padre David o milú (Elaphurus davidianus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae sumamente rara, nativa de China, que estuvo en grave peligro de extinción y en la actualidad, 2000 ejemplares se han reintroducido a la naturaleza y se estima en 8000 la población en todo el mundo. También es el único de su género, si bien algunos autores cuestionan este dato y consideran que se trataría de un subgénero del género Cervus.​
fi wikipedia
Milu eli davidinhirvi (Elaphurus davidianus) on jalokaurislaji, joka elää nykyään ainoastaan tarhattuna. Se on Elaphurus-sukunsa ainoa laji. Luonnossa siitä ei ole tehty lainkaan havaintoja pitkään aikaan. Milu eli Kiinan koillisilla suoalueilla, kunnes se hävisi luonnosta metsästyksen takia vuonna 1939. Miluja oli kuitenkin Qing-dynastian ajan pidetty suljetussa Nanyanin kuninkaallinen metsästyspuisto -nimisellä metsästysalueella. Yongding-joen tulva hävitti puiston lähes kokonaan, mutta parikymmentä kaurista pelastui. Boksarikapinan aikana koko metsästysalue vallattiin ja viimeiset milut sieltä ammuttiin ihmisravinnoksi. Ranskalainen lähetystyöntekijä ja luonnontutkija isä David tapasi milun ensimmäisenä länsimaalaisena Nanyanin kuninkaallisesta metsästyspuistosta 1864. Joitain yksilöitä onnistuttiin 1800-luvulla siirtämään Euroopan eläintarhoihin. Lajin englanninkielinen nimi onkin Pere David's deer ("Isä Davidin hirvi"). IUCN:n julkaisemaan punaiseen listaan laji listattiin vuonna 1990, jolloin sen katsottiin olevan erittäin uhanalainen laji. Vuonna 1996 sen uhanalaisuusluokitusta nostettiin äärimmäisen uhanalaiseksi ja vuonna 2008 luonnosta hävinneeksi. Suomessa miluja on Helsingin Korkeasaaren eläintarhassa ja Liedon Zoolandiassa. Lisäksi niitä on Keski-Suomessa yksityisellä maatilalla, jonne ensimmäinen milu tuotiin sen karattua Zoolandiasta vuonna 2014.
fr wikipedia
Le cerf du père David (Elaphurus davidianus), appelé aussi localement Milu 麋鹿, mílù, est un cervidé qui ne vit plus qu'en captivité. Il vivait dans des zones humides où il pâturait l'herbe et les plantes aquatiques. Il est originaire des plaines du nord-est et du centre-ouest de la Chine.
it wikipedia
Il cervo di Padre David o cervo milu (Elaphurus davidianus, Milne-Edwards, 1866) è un mammifero della famiglia Cervidae originario delle zone subtropicali acquitrinose cinesi, estinto in natura da circa 8 secoli.
ja wikipedia
シフゾウ(四不像、Elaphurus davidianus)は、哺乳綱鯨偶蹄目(かつては偶蹄目とされていた)シカ科シフゾウ属に分類される偶蹄類(シカ)であり、同属における唯一の現生種である。
ko wikipedia
사불상(四不像, Père David's deer(Elaphurus davidianus), milu 또는 elaphure, 중국어:麋鹿)은 사슴과에 딸린 동물이다. 사육되는 무리만 알려져 있다. 늪지대에서 서식하며, 풀과 수초를 뜯어먹는다고 한다.
nl wikipedia
Het paterdavidshert (Elaphurus davidianus) is een soort uit de familie der hertachtigen. Het behoort tot de onderfamilie Cervinae. Het is de enige levende soort van het geslacht Elaphurus.
pl wikipedia
Milu chiński, milu, jeleń milu, jeleń Davida (Elaphurus davidianus) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych (Cervidae).
pt wikipedia
O milu ou cervo-do-padre-david (Elaphurus davidianus) é um raro cervídeo, originário da China. Sua sobrevivência se deve em boa parte ao missionário francês Armand David, que em 1865 levou vários exemplares à Europa. Os animais foram retirados de uma reserva imperial da Dinastia Qing, onde a espécie estava confinada e a entrada era punida com a morte. O animal tem uma cauda longa, cascos largos e ramificado. Os adultos tem os revestimentos no verão que são um vermelho brilhante e uma listra dorsal escura, e revestimentos escuros e cinzentos no inverno. As jovens corças são manchadas. Os adultos chegam a pesar 100-200 quilogramas . Segundo a IUCN, este cervídeo foi em 2008 classificado como extinto em meio selvagem.
ru wikipedia
Олень Давида, или милу, или элафурус (лат. Elaphurus davidianus) — редкий вид оленя, в настоящее время известен только в условиях неволи, где медленно размножается в различных зоопарках мира и интродуцирован в заповеднике в Китае. Зоологи предполагают, что первоначально этот вид жил в болотистых местах северо-восточного Китая.
sv wikipedia
Davidshjort (Elaphurus davidianus) är en art i familjen hjortdjur. Den förekom ursprungligen i östra Asien men den vilda populationen dog ut för flera århundraden sedan. Arten överlevde tack vare inhägnaderna i Nanyuangs kejserliga jaktpark (idag kallad Milu Yuan(en)) och under senare tid i europeiska djurparker.
tr wikipedia
Elaphurus davidianus (Çince: 麋鹿; pinyin: mílù), Elaphurus cinsine ait bir geyik türüdür. Yarı sucul olup Çin'in tropik bölgelerinde yaşamaktadır ve ot ile su bitkileri ile beslenmektedir. Genetik karşılaştırmalara dayanarak Cervus cinsi geyikler ile yakından ilişkilidir ve birçok uzman Elaphurus cinsini Cervus cinsinin altında konumlandırılmasını önermiştir. Günümüzde nesilleri tükenme tehlikesi altındadırlar.
zh wikipedia
麋鹿(學名:Elaphurus davidianus)是一種鹿科麋鹿屬的動物,中國古代稱之為麈(zhǔ),別稱四不像,西方也稱之為大衛神父鹿(英語:Père David's deer)。其体长达两米,重300公斤。常和馴鹿、加拿大马鹿、驼鹿混淆。 麋鹿原生于中国长江中下游的沼泽地带,以青草或水草为食,有时也到海中衔食海藻。曾经广布于东亚地区。后来由于自然气候变化和人为因素,在汉朝末年就近乎绝种。元朝时,为供游猎,残余的麋鹿被捕捉运到皇家猎苑内饲养。到19世纪时,只剩下在北京南海子皇家猎苑内一群,并于20世纪初在中国野外绝种。西方传教士来华后将麋鹿引入欧洲,其中许多欧洲动物园的麋鹿被英国购买并繁殖到255头,形成稳定的种群,并在1983年将部分个体送回中国。目前世界麋鹿总数在大约5,000头,其中中国约有3,000头。

Common Names (54 locales)

af Père David-takbok
ar ميلو
arz ايل الاب دايفيد
avk Wocol (Elaphurus davidianus)
be Алень Давіда
bg елен на отец Давид
br Karv an Tad David
ca cérvol del Pare David
cs jelen milu
da Père Davids hjort
de Davidshirsch
en Père David's Deer
eo Elafuro
es Ciervo del Padre David
et Miilu
fa آهوی پدر داوید
fi milu
fr Cerf du père David
frr Davidshirsk
he אייל דוד
hu Dávid-szarvas
hy դավթի եղջերու
id Rusa Père David
it cervo di padre David
ja シフゾウ
ko 사불상
lt Dovydo elnias
lzh 麋鹿
mk Давидов елен
ms Rusa Père David
nl Pater-Davidshert
no Davidshjort
pl milu chiński
pnb ڈیوڈ دا ہرن
pt cervo-do-padre-david
ru Олень Давида
sk Jeleň milu
sl Davidov jelen
sr Давидов јелен
sr-ec Давидов јелен
sr-el Davidov jelen
sv davidshjort
ta பிரிடேவிட் மான்
th กวางคุณพ่อดาวีด
ug ئۇزۇن قۇيرۇق بۇغا
uk Олень Давида
zh 麋鹿
zh-CN 麋鹿
zh-cn 麋鹿
zh-hans 麋鹿
zh-hant 麋鹿
zh-hk 麋鹿
zh-sg 麋鹿
zh-tw 麋鹿

External Identifiers

iNaturalist#42230
Macaulay Libraryt-12076947
Xeno-CantoElaphurus davidianus
observation.org#83297
GBIF2440938
NCBI43332
AvibaseElaphurus-davidianus