Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
أفعى رباعية الخطوط (الاسم العلمي: Elaphe quatuorlineata) (الأسماء الشائعة: الحنش رباعي الخطوط، وأفعى الجرذ البلغارية) هو نوع من أنواع الأفاعي التي تنتمي لعائلة أحناش. الأفعى رباعية الخطوط هي نوع غير سام من الأفاعي وواحدة من أكبر الأحناش الأوروبية.
cs
wikipedia
Užovka pardálí (někdy též užovka čtyřpruhá, Elaphe quatuorlineata) je jeden z největších nejedovatých hadů z čeledi užovkovití.
V roce 2001 byl na základě genetických odchylek od tohoto druhu oddělen samostatný druh užovka sarmatská (Elaphe sauromates).
es
wikipedia
Elaphe quatuorlineata (Nombres comunes: Culebra de cuatro rayas, Culebra rata búlgara) es un miembro de la familia Colubridae. La Culebra de cuatro rayas es una especie de serpiente no venenosa y una de las más grandes de las Colubridae.
fr
wikipedia
Elaphe quatuorlineata, la Couleuvre à quatre raies, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.
it
wikipedia
Il cervone (Elaphe quatuorlineata (Bonnaterre, 1790)) è un serpente non velenoso della famiglia dei Colubridi.
ko
wikipedia
불가리아구렁이(영어: Bulgarian ratsnake, 학명: Elaphe quatuorlineata 엘라페 쿠아투오를리네아타[*])는 뱀과 뱀속에 딸린 뱀의 일종이다. 뱀속의 모식종으로, 무독성이고 유럽에서 가장 큰 뱀 중 하나다.
성체는 황갈색 몸통을 따라 네 줄의 어두운 줄이 달린다. 유체는 반면 줄이 없고 백갈색 바탕에 암갈색 얼룩무늬가 있다. 또 하나의 검은 줄이 눈에서 눈물선처럼 달리고, 복면은 크림색에서 흰색 바탕에 어두운 반점들이 있다. 성체는 신장 180 센티미터까지 자랄 수 있으며, 드물게 200 센티미터를 넘기도 한다.
서식지는 이탈리아와 발칸반도 서해안(슬로베니아 해안, 크로아티아 해안, 보스니아 헤르체고비나, 몬테네그로, 알바니아), 그리스의 서쪽 절반, 마케도니아, 불가리아 남서부에서 발견된다. 정확한 개체수와 개체밀도는 아직 불명하다.
불가리아구렁이는 지중해성 기후를 선호하며, 돌담벼락, 소림지, 삼림 가장자리, 버려진 건물 등에 서식한다. 겨울이 되면 버려진 설치류 땅굴에 들어가 4-7마리가 함께 동면한다. 다른 뱀에 비해 덜 공격적이며, 쉿쉿 소리를 내는 일조차 드물다. 아침과 늦은 오후에 주로 활동한다. 무엇이든 잘 기어오르며, 나무 꼭대기에서 발견되기도 한다.
주된 먹이는 토끼, 청설모, 생쥐 등 작은 포유동물들이다. 새나 장지뱀, 막 태어난 거북, 그리고 그것들의 알도 먹는다. 암컷이 수컷에 비해 새를 더 많이 잡아먹는다는 보고가 있다.
교미는 4월에서 5월 사이에 한다. 암컷은 2개월간 임신한 뒤 여름에 알을 낳는다. 한 배에 6-18개의 알을 낳으며 40-60일만에 부화한다.
sv
wikipedia
Fyrlinjesnok (Elaphe quatuorlineata) är en ormart som beskrevs av LACÉPÈDE 1789. Fyrlinjesnoken ingår i släktet Elaphe och familjen snokar. Arten kallas även strimsnok på svenska.
Common Names (37 locales)
ar
أفعى رباعية الخطوط
arz
افعى رباعية الخطوط
bg
Ивичест смок
cs
užovka pardálí
da
Vestlig Stribesnog
de
Vierstreifennatter
de-ch
Vierstreifennatter
el
Λαφιάτης
en
Four-lined Snake
es
Culebra de Cuatro Rayas
fa
مار چهارخطی
fi
nelijuovarottakäärme
fr
Couleuvre à quatre raies
hr
Kravosas
hu
négycsíkos sikló
it
Cervone
ja
タイリクシマヘビ
kk
Төртжолақты қарашұбар жылан
kk-arab
تورتجولاقتى قاراشۇبار جىلان
kk-cyrl
Төртжолақты қарашұбар жылан
kk-latn
Törtjolaqtı qaraşubar jılan
ko
불가리아구렁이
mk
ждрепка
nl
vierstreepslang
no
stripesnok
nv
Doohatsʼíí Yátiʼ Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ łéʼétsoh haalzheehii noodǫ́zígíí
pl
połoz czteropasy
pt
Cobra-rateira-de-quatro-listras
ro
Șarpele cu patru dungi
ru
Четырёхполосый лазающий полоз
sk
Užovka štvorpása
sl
progasti gož
sr
Четворопруги смук
uk
Полоз чотирисмугий
uz
To'rt qatorli ilon
zh
四線錦蛇
zh-CN
四线锦蛇