الحدأة حرفية الجناحين أو الزُّرَّق حرفي الجناحين (الاسم العلمي: Elanus scriptus)، طائر جارح مُقتحم صغير ونادر من الفصيلة البازية. لا يوجد إلا في أستراليا. يبلغ طوله نحو 35 سم (14 بوصة)، والبالغ منها يصل طوله من 84 إلى 100 سم (33 - 39 بوصة). اسمه مشتق من النمط الأسود المميز للغاية تحت جناحيها على شكل حرف "M" أو "W" ضحل، والذي يمكن رؤيته أثناء الطيران.

Der Schwarzachselaar (Elanus scriptus) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Gleitaare. Die auf den australischen Kontinent beschränkte Art wurde erstmals im Jahr 1842 durch den britischen Ornithologen John Gould wissenschaftlich beschrieben. Das Artepitheton scriptus stammt aus dem Lateinischen und bedeutet in etwa „geschrieben“. Es bezieht sich auf eine Zeichnung an der Unterseite der Flügel, die, im Flug gesehen, in ihrer Form den Buchstaben „M“ oder „W“ ähnelt.

El elanio escrito (Elanus scriptus)​ es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en el centro de Australia. Es rapaz pequeño y de color gris pálido, predominantemente blanco, con los hombros negros y ojos rojos. Es similar en apariencia al milano australiano (Elanus axillaris) a excepción de un patrón negro bajo las alas muy distintivo en forma de «M» superficial, que se observa cuando vuela. Se posa durante el día en los árboles para comer y caza por la noche. Es la única áve rapaz totalmente nocturna de los Accipitriformes o Falconiformes. Al igual que todos los accipítridos, es un depredador especialista de roedores, que los caza en pleno vuelo por prados y campos.

Il nibbio aliscritte (Elanus scriptus Gould, 1842) è una specie di uccello della famiglia degli Accipitridi. È un piccolo, raro e irrompente rapace australiano presente nelle regioni centrali del continente. L'adulto è un rapace piccolo e grazioso, prevalentemente grigio chiaro e bianco, con spalle nere e occhi rossi. È simile nell'aspetto al nibbio bianco australiano, ma presenta un caratteristico disegno nero sul sottoala a forma di «M», ben visibile quando è in volo. Durante il giorno rimane appollaiato tra le chiome degli alberi e va a caccia di notte: si tratta, in effetti, dell'unico Accipitriforme dalle abitudini completamente notturne. Come tutti gli Elanini, è un predatore specializzato nella cattura dei roditori, che caccia restando sospeso a mezz'aria sopra le praterie e i campi.

De letterwouw (Elanus scriptus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen. Deze middelgrote roofvogel is een endemische vogelsoort in Australië.

Kaniuk stepowy (Elanus scriptus) – gatunek ptaka drapieżnego z podrodziny kaniuków (Elaninae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae), żyjącego w Australii. Monotypowy (nie wyróżnia się podgatunków).

Peneireiro-cinzento-d'asa-preta, peneireiro-escrito ou peneireiro-de-asas-cinzentas (Elanus scriptus) é uma pequena e rara ave de rapina, encontrada apenas na Austrália. Mede cerca de 35 cm em comprimento e com uma envergadura de asas de 84–100 cm. O adulto tem penas predominantemente cinzentas e brancas com anéis pretos ao redor dos largos olhos vermelhos, dando-lhe um aspecto similar ao mocho. Ganhou o seu nome em inglês, letter-winged kite, porque quando em voo as marcas por baixo das asas da ave assemelham-se às letras "M" ou "W", distinguindo-o assim do similar peneireiro-de-ombros-pretos. A ave começa a reproduzir em resposta a grandes surtos de roedores, com casais a criar ninhos em colónias com cerca de 50 indivíduos cada. São incubados três ou quatro ovos num período de trinta dias - estes podem ser abandonados se a comida desaparecer. As crias começam a criar capacidade de voar cinco semanas após o nascimento. Escondendo-se bem em árvores de folhagem volumosa durante o dia, o peneireiro-de-asas-cinzentas caça principalmente de noite e a sua especialidade são os roedores, que persegue pairando no ar acima de prados e campos. Está classificado como espécie quase ameaçada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) porque a sua população entre irrupções consegue chegar tão baixo como os mil indivíduos.

Буквокрылый дымчатый коршун (лат. Elanus scriptus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. Эндемик Австралии. Небольшой коршун, по форме тела напоминающий сокола, в основном белого и серого цвета, с относительно крупной округлой головой, серыми крыльями, толстой чёрной полосой вдоль нижней поверхности крыльев, длинными и довольно широкими заострёнными крыльями и коротким белым хвостом с квадратным или слегка зазубренным кончиком. Достигает длины 34—37 см и массы от 217 до 422 г, размах крыльев составляет 84—89 см; самки немного тяжелее самцов.

Nattglada (Elanus scriptus) är en australisk fågel inom ordningen hökfåglar som vanligen placeras i familjen hökar. Som namnet avslöjar är den ovanligt för hökfåglar mestadels nattlevande. Beståndet växlar kraftigt, så pass att IUCN listar den som nära hotad.