Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
حدأة أبيض الذيل (الاسم العلمي: Elanus leucurus) هو نوع من فصيلة بازية.
de
wikipedia
Der Weißschwanzaar (Elanus leucurus) ist ein kleiner bis mittelgroßer Greifvogel aus der Gattung der Gleitaare. Die in weiten Teilen des amerikanischen Kontinents verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1818 durch den französischen Naturforscher Louis Pierre Vieillot wissenschaftlich beschrieben.
es
wikipedia
El elanio maromero (Elanus leucurus), también conocido como bailarín, elanio bailarín, halcón blanco, gavilán blanco, milano blanco y gavilán maromero, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que habita en el oeste de América del Norte y partes de América del Sur. En México recibe el nombre de milano coliblanco.
Recientemente, Clark y Bancos (1992) han puesto en claro la taxonomía del género Elanus, diferenciando esta especie de las del Viejo Mundo por su tamaño, forma, plumaje y conducta; diferencias suficientes para garantizar el rango de especie.
fi
wikipedia
Amerikanliitohaukka (Elanus leucurus) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sen elinaluetta ovat Argentiina, Aruba, Belize, Bolivia, Brasilia, Kanada, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Suriname, Trinidad ja Tobago, Yhdysvallat, Uruguay ja Venezuela. Sen populaatio on kasvamassa Yhdysvalloissa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset seudut ja lähinnä laidunalueet.
it
wikipedia
Il nibbio codabianca (Elanus leucurus Vieillot, 1818) è una specie di uccello della famiglia degli Accipitridi diffuso nel Nordamerica occidentale e in alcune zone del Sudamerica.
nl
wikipedia
De Amerikaanse grijze wouw (Elanus leucurus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen. Deze middelgrote roofvogel is een vogelsoort van de Nieuwe Wereld die nauw verwant is aan de grijze wouw die voorkomt in Europa.
pl
wikipedia
Kaniuk amerykański (Elanus leucurus) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z podrodziny kaniuków (Elaninae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae), żyjącego na zachodzie i południu Ameryki Północnej oraz w Ameryce Południowej.
pt
wikipedia
O gavião-peneira ou peneireiro-de-rabo-branco (nomenclatura binomial: Elanus leucurus) é uma espécie de ave da família Accipitridae pertencente ao gênero Elanus (ave de rapina).
Essa espécie é encontrada na América do Sul, principalmente no Brasil, Argentina e Chile e também na América do Norte.
ru
wikipedia
Белохвостый дымчатый коршун (лат. Elanus leucurus) — вид птиц семейства ястребиных.
sv
wikipedia
Vitstjärtad glada (Elanus leucurus) är en amerikansk fågel inom ordningen hökfåglar, vanligen placerad i familjen hökar. Den är nära släkt med svartvingad glada, men urskiljs numera allmänt som egen art.
tr
wikipedia
Ak kuyruklu çaylak (Elanus leucurus), atmacagiller (Accipitridae) familyasından bir boz çaylak türü. Kuzey Amerika'nın batısında ve Güney Amerika'nın bazı kesimlerinde bulunur.
Renkleri martı gibi, şekli ve uçuşu ise doğan gibidir. Yuvarlak bir kuyruğa sahiptir.
zh
wikipedia
白尾鳶（學名：Elanus leucurus，英語：White-tailed kite）为鹰科黑翅鸢属的一種鸟类，是一種中型鳶，分佈于北美洲西部及南美洲的部分地區。
Common Names (53 locales)
af
Witstertwou
ar
حدأة أبيض الذيل
arz
حداه ابيض الذيل
az
Ağquyruq çalağan
bg
Белоопашата каничка
br
Elan lost gwenn
ca
elani cuablanc
cs
luněc americký
cy
Barcud cynffonwyn
da
Hvidhalet Glente
de
Weißschwanzaar
de-ch
Weissschwanzaar
en
White-tailed Kite
eo
Blanka milvo
es
Elanio Maromero
es_AR
Milano Blanco
es_CL
Bailarín
es_CR
Elanio Coliblanco
es_EC
Elanio Coliblanco
es_ES
Elanio maromero
es_MX
Milano Cola Blanca
es_PA
Elanio Coliblanco
et
ameerika hõbehaugas
eu
elano buztanzuri
fa
کورکور دمسفید
fi
amerikanliitohaukka
fr
Élanion à queue blanche
fy
Amerikaanske skiere glee
he
דאה לבנת זנב
hr
bjelorepa lunja
hu
amerikai kuhi
is
Skottgleða
it
nibbio codabianca
ja
オジロトビ
ko
흰꼬리솔개
lt
Baltauodegis palšasis peslys
lv
Baltastes klija
nl
Amerikaanse grijze wouw
no
hvitstjertglente
nv
Haltsooítaatʼagii bitseeʼ łigaaígíí
pl
kaniuk amerykański
pt
gavião-peneira
pt_PT
Gavião-peneira
ru
Белохвостый коршун
sk
luniak bielochvostý
sr
Belorepa lunja
sv
vitstjärtad glada
tr
Amerika Ak Çaylağı
uk
Шуліка білохвостий
zh
白尾鳶
zh-CN
白尾鸢
zh-cn
白尾鳶
zh-hans
白尾鸢
