The black-winged kite (Elanus caeruleus), also known as the black-shouldered kite (not to be confused with the closely related Australian species of the same name), is a small diurnal bird of prey in the family Accipitridae best known for its habit of hovering over open grasslands in the manner of the much smaller kestrels. This Palearctic and Afrotropical species was sometimes combined with the Australian black-shouldered kite (Elanus axillaris) and the white-tailed kite (Elanus leucurus) of North and South America which together form a superspecies. This kite is distinctive, with long wings; white, grey and black plumage; and owl-like forward-facing eyes with red irises. The owl-like behaviour is even more pronounced in the letter-winged kite (Elanus scriptus), a nocturnal relative in Australia. Although mainly seen on plains, they are sometimes seen on grassy slopes of hills in the higher elevation regions of Asia. They are not migratory, but show nomadism in response to weather and food availability. They are well adapted to utilize periodic upsurges in rodent populations and can raise multiple broods in a single year unlike most birds of prey. Populations in southern Europe have grown in response to human activities, particularly agriculture and livestock rearing. Now present in SouthWest France
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الزُرَّق أو الكوهي أو زُرَّق الشرق أو حدأة سوداء الجناح أو الحدأة ذات الجناح الأسود (الاسم العلمي: Elanus caeruleus) هو نوع من فصيلة بازية.
cs
wikipedia
Luněc šedý (Elanus caeruleus) je malý dravec z čeledi jestřábovití.
de
wikipedia
Der Gleitaar (Elanus caeruleus) ist eine Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). In Mitteleuropa ist er ein sehr seltener Irrgast, der vor allem in West- und Südmitteleuropa beobachtet wird.
es
wikipedia
El elanio común (Elanus caeruleus), también conocido como elanio azul, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.
fi
wikipedia
Liitohaukka (Elanus caeruleus) on pienikokoinen, vaalea haukka, joka on lähisukuinen haarahaukoille (Milvus).
it
wikipedia
Il nibbio bianco (Elanus caeruleus Desfontaines, 1789) è un piccolo rapace diurno della famiglia degli Accipitridi, noto prevalentemente per la sua capacità di rimanere sospeso a mezz'aria al di sopra delle praterie aperte, proprio come fanno i gheppi più piccoli. Questa specie eurasiatica e africana veniva talvolta raggruppata con il nibbio bianco australiano (Elanus axillaris) e il nibbio codabianca (Elanus leucurus) del Nord e del Sudamerica a formare una superspecie. Questo nibbio ha un aspetto caratteristico, con lunghe ali, piumaggio bianco, grigio e nero, e occhi volti in avanti come quelli di un gufo dotati di iride rossa. Nonostante venga avvistato più frequentemente sulle pianure, talvolta è possibile scorgerlo anche sulle pendici erbose delle colline delle regioni più elevate dell'Asia. Non è una specie migratrice, ma può effettuare brevi spostamenti in risposta alle condizioni stagionali.
ja
wikipedia
カタグロトビ（肩黒鳶、学名：Elanus caeruleus）は、タカ科に分類される鳥類の一種。別名ハイイロトビ。昼行性の小型猛禽類で、ハヤブサ属のように、開けた草原の上空をホバリングする。旧北区とエチオピア区に分布し、オーストラリアのオーストラリアカタグロトビおよびアメリカ大陸のオジロトビとともに上種を形成する。長い翼、白と黒と灰色の羽毛、赤い虹彩、フクロウのような正面に付いた眼が特徴である。近縁種であるオーストラリアのクロオビトビは、昼行性だが生態的によりフクロウに似ている。主に平原に生息するが、アジアの高地では丘陵の草地で見られる。渡りは行わないが、獲物や天敵の存在によって移動する。齧歯類の個体数の変動に適合しており、猛禽類の中でも珍しく、年に複数回子育てを行う。南ヨーロッパの個体群は、農業や畜産業といった人間活動によって増加している。
ko
wikipedia
검은어깨매(학명: Elanus caeruleus 엘라누스 카에룰레우스[*])는 소형 주행성 맹금류의 일종이다. 수리과 검은날개솔개아과 검은어깨매속의 모식종이다.
nl
wikipedia
De grijze wouw (Elanus caeruleus) is een soort roofvogel. De naam suggereert verwantschap met de andere wouwen zoals de zwarte wouw, maar deze wouw vormt samen met de Australische grijze wouw, Amerikaanse grijze wouw en de letterwouw een aparte groep binnen de familie van de havikachtige roofvogels. De soort komt in Afrika en tropisch Azië voor, maar breidt zich uit over Zuid-Europa.
pl
wikipedia
Kaniuk (zwyczajny) (Elanus caeruleus) – gatunek średniego ptaka drapieżnego z podrodziny kaniuków (Elaninae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae).
pt
wikipedia
O peneireiro-cinzento ou milhafre-cinzento (Elanus caeruleus) é uma ave de rapina pertencente à família Accipitridae.
Tem um comprimento aproximado de 33 cm e envergadura de 78 cm. Tem a cabeça especialmente grande e projectada para a frente, face branca e máscara preta em torno dos olhos. Asas longas e com "dedos", ao contrário do peneireiro-vulgar. O adulto tem o dorso cinzento claro, as supra-alares pretas, a parte inferior toda branca e a ponta inferior das asas preta. Quando pousado, visto de frente, parece completamente branco. O juvenis tem a parte superior manchada de castanho mas já apresenta as asas cinzentas.
Habita espaços abertos e semi-desérticos, especialmente na África sub-saariana e Ásia tropical, mas aparece com regularidade na Europa e em especial na Península Ibérica. Faz o ninho em árvores.
Caça pequenos mamíferos, aves e insectos.
ru
wikipedia
Чернокры́лый ды́мчатый ко́ршун (лат. Elanus caeruleus) — хищная птица семейства ястребиных. Выделяют три подвида.
sv
wikipedia
Svartvingad glada (Elanus caeruleus) är en fågel inom ordningen hökfåglar som vanligen placeras i familjen hökar. Den har en mycket vid utbredning i Asien och Afrika, men har även etablerat sig i sydvästra Europa och där utvidgat utbredningsområdet norrut in i Frankrike. Kringflygande individer påträffas allt oftare längre norrut, med flera fynd i Sverige, det första 2004. Svartvingad glada är på många ställen en vanlig fågel och beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Ak çaylak (Elanus caeruleus), atmacagiller (Accipitridae) familyasından bir çaylak türü.
Kartallar, çaylaklar ve tavşan tazıları gibi gündüzcül bir kuştur.
zh
wikipedia
黑翅鸢（学名：Elanus caeruleus），又名黑肩鳶（不是指分布於澳大利亞、學名為Elanus axillari的物種黑肩鳶 ）。鹰科鳶亞科黑翅鸢属的一種鸟类。主要分布于東洋界和非洲的田野和半沙漠，另外在新幾內亞、欧洲伊比利半島、尼羅河流域和阿特拉斯山脈以北的沿海地區也有分布。该物种的模式产地在阿尔及利亚阿爾及爾。黑翅鳶舊時與黑肩鳶、白尾鳶、纹翅鸢合併為一超種，並以一個指名亞種的形式存在。
雖然在金門一直都有黑翅鳶族群，但台灣一直到2001年在雲林濱海記錄到繁殖成功後，都沒有長住的群體。目前黑翅鳶族群在台灣有拓展的趨勢，至今部分平原地區都可看到黑翅鳶的蹤跡。由於黑翅鳶的擴張被認為是自然移動所致，所以不認為是入侵種。
該物種在歐洲最早的繁殖記錄是在1860年代，牠們生活範圍在南歐和西亞可能正在擴大，這被認為是因土地利用的變化，特別是農業和牧場幫助了黑翅鳶族群的成長。
黑翅鳶在大多數地區為留鳥。但據稱有部分群體會遷移。
