The black-shouldered kite (Elanus axillaris), also known as the Australian black-shouldered kite, is a small raptor found in open habitats throughout Australia. It resembles similar species found in Africa, Eurasia and North America, including the black-winged kite, a species that has in the past also been called "black-shouldered kite". Measuring around 35 cm (14 in) in length, with a wingspan of 80–100 cm (31–39 in), the adult black-shouldered kite has predominantly grey-white plumage and prominent black markings above its red eyes. It gains its name from the black patches on its wings. The primary call is a clear whistle, uttered in flight and while hovering. It can be confused with the related letter-winged kite in Australia, which is distinguished by the striking black markings under its wings.
The species forms monogamous pairs, breeding between August and January. The birds engage in aerial courtship displays which involve high circling flight and ritualised feeding mid-air. Three or four eggs are laid and incubated for around thirty days. Chicks are fully fledged within five weeks of hatching and can hunt for mice within a week of leaving the nest. Juveniles disperse widely from their home territory. The black-shouldered kite hunts in open grasslands, searching for its prey by hovering and systematically scanning the ground. It mainly eats small rodents, particularly the introduced house mouse, and has benefitted from the modification of the Australian landscape by agriculture. It is rated as least concern on the International Union for Conservation of Nature (IUCN)'s Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
حدأة أسود الكتفين (الاسم العلمي: Elanus axillaris) هو نوع من فصيلة بازية.
cs
Luněc australský (Elanus axillaris) je malý dravec vyskytující se v otevřených biotopech po celé Austrálii. Podobá se příbuzným druhům z Afriky, Eurasie a Severní Ameriky, včetně luněce šedokřídlého. Dospělý jedinec měří kolem 35 cm, má rozpětí křídel 80–100 cm a převážně šedobílé peří s výraznými černými znaky nad červenýma očima. Své jméno získal podle černých skvrn na křídlech. Jeho hlavním voláním je jasné hvízdání, které vydává za letu a při třepotavém letu na místě. V Austrálii může být zaměněn s příbuzným luněcem tlustozobým, který se liší nápadnými černými znaky pod křídly. Druh tvoří monogamní páry a hnízdí mezi srpnem a lednem. Ptáci předvádějí vzdušné zásnubní lety zahrnující kroužení a rituální předávání potravy za letu. Snáší tři až čtyři vejce, která inkubují přibližně třicet dní. Mláďata jsou plně opeřená do pěti týdnů po vylíhnutí a týden po opuštění hnízda již dokážou lovit myši. Mladí jedinci se široce rozptylují ze svého domovského teritoria. Luněc australský loví v otevřených travnatých oblastech, kde vyhledává kořist třepotavým letem a systematickým prohledáváním země. Živí se především malými hlodavci, zejména zavlečenou myší domácí, a těží z úprav australské krajiny zemědělstvím. Na Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN je veden jako málo dotčený.
de
wikipedia
Der Australienaar (Elanus axillaris) auch Australische Gleitaar ist ein in Australien und Tasmanien vorkommender Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).
es
wikipedia
El elanio australiano o milano australiano (Elanus axillaris) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica del continente australiano. Se considera un ave común. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Australianliitohaukka (Elanus axillaris) on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintu. Sen esiintymisaluetta on Australia. Sen populaation suuruudeksi on arvioitu 100 000 yksilöä, joista 10 000 paria pesii Kiinassa ja 100 paria Taiwanilla.
Lajin tieteellinen nimi oli aiemmin E. notatus.
Sille sopiva elinympäristö on lisääntynyt maanviljelysmaan laajenemisen ja saaliseläinten, kuten hiirien, populaatioiden kasvaessa.
Sen elinpiiriä ovat viljelysmaat, arot, savannit ja sisämaan kosteikot. Uhkatekijöitä ovat ilmastonmuutos ja ankarat sääolot.
Australianliitohaukan pituus on 35–38 cm ja siipiväli 80–95 cm, ja se painaa keskimäärin 291 grammaa. Aikuinen on hyvin vaalean harmaa, pää valkoinen ja alapuoli valkoinen. Siiven sisäpuolen reunassa on mustaa. Niiden istuessa ne näyttävät kuin niillä olisi mustat ”hartiat”. Silmät ovat punaiset ja niiden ympärillä on mustaa joka yltää silmien taakse. Pyrstö on neliömäinen, ja ruumis on hyvin virtaviivaisen aerodynaaminen. Nokka on lyhyt ja sen kärki on terävä ja yläleuka koukkuinen. Sieraimet ja vahanokka ovat keltaiset ja nokka musta. Myös jalat ovat keltaiset, ja niissä on kolme varvasta eteenpäin ja yksi taakse.
fr
wikipedia
L'Élanion d'Australie (Elanus axillaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridés. C'est un petit rapace qui mesure 35-38 cm de long avec une envergure de 80-95 cm. L'oiseau est gracieux, principalement gris pâle et blanc, avec des épaules noires et des yeux rouges. Le cri d'appel est un sifflement clair, que l'oiseau produit en volant ou en planant.
L'Élanion d'Australie forme des couples monogames, qui se reproduisent entre août et janvier. Les oiseaux se livrent à des parades nuptiales aériennes qui impliquent des hauts vols et un échange aérien de nourriture rituel. La femelle pond trois ou quatre œufs qu'elle couve pendant une trentaine de jours. Le plumage des jeunes est complet au bout des cinq semaines suivant l'éclosion et les poussins peuvent chasser les souris dans la semaine de la sortie du nid. Les juvéniles se dispersent alors largement depuis le territoire familial.
Comme tous les Elaninae, l'Élanion d'Australie est un prédateur spécialisé des rongeurs, qu'il chasse seul ou en couple en planant dans les airs au-dessus des terrains dégagés. Bien que cet élanion vive dans tous les habitats ouverts de l'Australie, il est plus fréquent dans le sud-est et le sud-ouest du continent. Il privilégie les prairies ouvertes avec des arbres clairsemés et est souvent aperçu chassant le long des routes. L'espèce est considérée comme de « préoccupation mineure » par l'Union internationale pour la conservation de la nature.
it
wikipedia
Il nibbio bianco australiano (Elanus axillaris Latham, 1801) è una specie di uccello della famiglia degli Accipitridi. È un piccolo rapace che misura 35–38 cm di lunghezza con un'apertura alare di 80–95 cm. L'uccello è grazioso, prevalentemente grigio chiaro e bianco, con spalle nere e occhi rossi. Il grido di chiamata è un fischio chiaro, che l'uccello produce in volo o in planata.
Il nibbio bianco australiano forma coppie monogame, che si riproducono tra agosto e gennaio. Gli uccelli si impegnano in parate nuziali aeree che implicano alti voli e uno scambio aereo di nutrimento rituale. La femmina depone tre o quattro uova che cova per circa trenta giorni. Il piumaggio dei giovani è completo entro cinque settimane dalla schiusa e i pulcini possono cacciare i topi già nella stessa settimana in cui abbandonano il nido. I giovani si disperdono a grande distanza dal territorio familiare.
Come tutti gli Elanini, il nibbio bianco australiano è un predatore specializzato in roditori, che caccia da solo o in coppia planando nell'aria al di sopra dei terreni aperti. Sebbene questo nibbio viva in tutti gli habitat aperti dell'Australia, è più comune nel sud-est e nel sud-ovest del continente. Predilige le praterie aperte con alberi sparsi e spesso viene visto a caccia lungo le strade. La specie è considerata come a «rischio minimo» dall'Unione internazionale per la conservazione della natura.
ko
wikipedia
검은죽지솔개(학명: Elanus axillaris 엘라누스 악실라리스[*])는 소형 주행성 맹금류의 일종이다. 호주에만 서식하며, 호주 전역에 서식한다. 유럽, 아프리카, 동남아시아에 서식하는 검은날개솔개와 비슷하게 생겼으며, 함께 검은날개솔개속에 속한다.
nl
wikipedia
De Australische grijze wouw (Elanus axillaris) of Australische bastaardwouw is een kleine roofvogel die in Australië voorkomt. De soort is nauw verwant aan de grijze wouw (Elanus caeruleus).
De soortnaam is ontleend aan het Latijnse woord axilla, dat schouder betekent.
pl
wikipedia
Kaniuk australijski (Elanus axillaris) – gatunek ptaka z podrodziny kaniuków (Elaninae) w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae), występujący na terenie całej Australii. Mały ptak drapieżny żywiący się głównie małymi gryzoniami. Gatunek pospolity i niezagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Peneireiro-de-ombros-pretos ou peneireiro-cinzento-australiano (nome científico: Elanus axillaris) é uma espécie de ave de rapina pertencente à família Accipitridae. Pode ser encontrado na Austrália.
ru
wikipedia
Чернопле́чий ды́мчатый ко́ршун (лат. Elanus axillaris) — вид птиц семейства ястребиных. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Svartskuldrad glada (Elanus axillaris) är en australisk fågel inom ordningen hökfåglar som vanligtvis placeras i familjen hökar. Den är närbesläktad med amerikanska vitstjärtad glada och svartvingad glada i Asien, Afrika och Europa. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Kara omuzlu çaylak (Elanus axillaris), atmacagiller (Accipitridae) familyasından bir boz çaylak türü.
Habitatı Avustralya'dır. Boyu 35–38 cm (13.8–15 inç) ve kanatları 80–95 cm (31.5–37.4 inç)'dir. Yetişkin kara omuzlu çaylak küçük ve zariftir. Ağırlıklı olarak soluk gri ve beyaz renktedir. Siyah omuzları ve kırmızı gözleri vardır.
zh
wikipedia
黑肩鳶(學名:Elanus axillaris)是一種小型的猛禽,分佈於整個澳大利亞。像黑翅鳶屬的所有成員般,牠們專門捕獵齧齒目動物。
Common Names (58 locales)
af
Swartskouerwou
ar
حدأة أسود الكتفين
arz
حداه اسود الكتفين
bg
Австралийска каничка
bn
Australian Black-shouldered Kite
br
Elan Aostralia
ca
elani australià
cs
luněc australský
cy
Barcud ysgwydd-ddu Awstralia
da
Australsk Blå Glente
de
Australienaar
en
Black-shouldered Kite
eo
nigraŝultra milvo
es
Elanio Australiano
es_EC
Elanio Australiano
es_ES
Elanio australiano
es_MX
Elanio Australiano
et
austraalia hõbehaugas
eu
elano australiar
fa
کورکور شانهسیاه
fi
australianliitohaukka
fr
Élanion d'Australie
fy
Australyske skiere glee
gu
Australian Black-shouldered Kite
he
דאה שחורת כנף
hi
Australian Black-shouldered Kite
hr
australska lunja
hu
ausztrál kuhi
ja
オーストラリアカタグロトビ
kn
Australian Black-shouldered Kite
ko
검은죽지솔개
lt
Australinis palšasis peslys
ml
Australian Black-shouldered Kite
mr
Australian Black-shouldered Kite
my
စွန်ပုခုံးဖြူ
ne
मुसे चील
nl
Australische grijze wouw
no
australiaglente
nv
Haltsooítaatʼagii biwos halzhinígíí
pa
ਚਿੱਟੀ ਇੱਲ
pl
kaniuk australijski
pt
black-shouldered kite
pt_PT
Black-shouldered kite
ru
Черноплечий коршун
rw
Black shoulded kike
sk
luniak striebristý
sr
Australijska lunja
sv
svartskuldrad glada
ta
சிறிய கரும்பருந்து
te
Australian Black-shouldered Kite
tr
Avustralya Ak Çaylağı
uk
Шуліка австралійський
ur
کالے پروں والا باز
zh
黑肩鸢
zh-CN
澳洲鸢
zh-cn
澳洲鸢
zh-tw
黑肩鳶
zu
Australian Black-shouldered Kite