Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
حدأة مبلوع الذيل (الاسم العلمي: Elanoides forficatus) هو نوع من فصيلة بازية.
de
wikipedia
Der Schwalbenweih (Elanoides forficatus) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Wespenbussarde (Perninae) und die einzige Art der Gattung Elanoides. Er ist aufgrund seines schwarz-weißen Gefieders und des milanartigen Flugbilds mit dem tief gegabelten Schwanz unverkennbar. Das sehr große Hauptverbreitungsgebiet erstreckt sich über das tropische Südamerika. Zudem kommt die Art in Florida, einigen Nachbarstaaten am Golf von Mexiko und in großen Teilen Zentralamerikas vor.
es
wikipedia
El elanio tijereta (Elanoides forficatus), también conocido como gavilán tijerilla, halcón tijereta o aguililla tijereta, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género Elanoides. Se extiende desde el sudeste de los Estados Unidos hasta el este de Perú y el norte de Argentina, aunque casi todos invernan en América del Sur. En México recibe el nombre de milano tijereta.
fi
wikipedia
Amerikansirohaukka (Elanoides forficatus) on haukkojen heimoon ja omaan Elanoides-sukuunsa kuuluva lintulaji.
Amerikansirohaukkaa tavataan seuraavissa maissa: Antigua ja Barbuda, Argentiina, Bahama, Barbados, Belize, Bolivia, Brasilia, Brittiläiset Neitsytsaaret, Caymansaaret, Costa Rica, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaika, Kolumbia, Kuuba, Martinique, Meksiko, Montserrat, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Ranskan Guayana, Suriname, Trinidad ja Tobago, Turks- ja Caicossaaret, Venezuela, Yhdysvallat ja Yhdysvaltain Neitsytsaaret. Vaeltavana sitä tavataan myös Aruballa, Bermudassa, Kanadassa, Kanariansaarilla ja Uruguayssa. Sen kanta on Pohjois-Amerikassa kasvamaan päin.
fr
wikipedia
Le Naucler à queue fourchue ou Milan à queue fourchue (Elanoides forficatus, hybridation (du grec ἐλανος / élanos (« milan ») et εἰδος / èidos (« apparence, semblable à »)) et du latin forficatus (« en forme de ciseaux »), pour la forme de la queue) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il nibbio codadirondine (Elanoides forficatus Linnaeus, 1758), unica specie del genere Elanoides Vieillot, 1818, è un rapace della famiglia degli Accipitridi.
ja
wikipedia
ツバメトビ（燕鳶、学名：Elanoides forficatus）は、タカ目タカ科に属する鳥類の一種。
ko
wikipedia
아메리카제비꼬리솔개(Swallow-tailed kite)는 미국 남동부에서 페루 동부, 아르헨티나 북부까지 번식하는 약 9종의 벌매아과 맹금류이고, 아메리카제비꼬리솔개속(Elanoides)의 유일한 종이다. 대부분의 북아메리카와 중앙아메리카의 사육사들은 일년 내내 서식하는 남아메리카에서 겨울을 난다.
nl
wikipedia
De zwaluwstaartwouw (Elanoides forficatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Falco forficatus in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Jaskólak (Elanoides forficatus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), jedyny przedstawiciel rodzaju Elanoides. Występuje w Ameryce Północnej i Południowej – od południowo-wschodnich wybrzeży Stanów Zjednoczonych i północnego Meksyku po północną Argentynę. Północnoamerykańskie populacje migrują na zimowiska do Ameryki Południowej.
pt
wikipedia
O gavião-tesoura ou falcão-tesoura (Elanoides forficatus) é um gavião da família dos acipitrídeos, com ampla distribuição da América Central ao norte da Argentina, e encontrado em todo o Brasil. A espécie chega a medir até 66cm de comprimento, com dorso e asas negras, cabeça e partes inferiores brancas e cauda extremamente furcada, negra, semelhante à da fragata. Também é conhecido pelos nomes de gavião-das-taperas, gavião-tesoira, itapema, tapema e tesourão.
ru
wikipedia
Вилохво́стый, или ла́сточковый ко́ршун (лат. Elanoides forficatus) — вид птиц семейства ястребиных.
sv
wikipedia
Svalstjärtsglada (Elanoides forficatus) är en amerikansk svartvit fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar med lång kluven stjärt.
tr
wikipedia
Kırlangıç kuyruklu çaylak (Elanoides forficatus), atmacagiller (Accipitridae) familyasından yırtıcı bir kuş türü. Elanoides cinsinin tek üyesidir.
Bu tür 55 ila 65 cm (22 ila 26 in) uzunluğundadır. Kanat açıklığı yaklaşık 130 cm (4,3 ft)'dir. Erkek ve dişi bireyler benzer görünür. Kırlangıç kuyruklu çaylaklar çoğunlukla ormanlık ve yuvalama yerleri yakınındaki sulak ormanlarda yaşamaktadır. Yuvaları ağaçtandır ve çoğunlukla su yakınındadır. Yuvaları erkek ve dişi birey beraber yaparlar.
zh
wikipedia
燕尾鳶（學名：Elanoides forficatus；英語：Swallow-tailed kite）是鷹形目鷹科燕尾鳶屬下唯一一種鳥類。牠們分佈於北美洲靠大西洋側的海岸邊，並也在中美洲及南美洲有所分佈。在冬季來臨前會形成大群南遷至南美洲過冬，並在春季時北遷回美國的海岸邊繁殖。並生活於較為潮濕的地區，如濕草原和沼澤地帶等地。主要為肉食性，但也會食用水果，是鷹科中少數會植食的特例。
燕尾鳶全身黑白，其最明顯的特徵就是其深深分岔的叉狀尾巴，這種尾巴構造讓牠們得以在飛行時保持方向及有較好的可控性。並也因此特徵不容易跟其他物種搞混。目前有兩個亞種，取決在於其成鳥身上的光澤是藍紫色或者綠色。繁殖時採一夫一妻制，每次產1—3顆蛋，28—31天孵化，40天後開始離巢。牠們曾受到狩獵、棲地改變、蛋的過度採集而數量有所下降，並因此在美國部分地區消失，但1950年代以後數量開始逐步回升。也因分佈範圍廣大，故在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》被列入無危物種。
Common Names (59 locales)
af
Swaelstertwou
ar
حدأة مبلوع الذيل
arz
حداه مبلوع الذيل
avk
Delimiz (Elanoides)
bg
Лястовича каня
ca
milà cuaforcat
cs
luňák vlaštovčí
cy
Barcud cynffonwennol
da
Svalehaleglente
de
Schwalbenweih
en
Swallow-tailed Kite
en-ca
Swallow-tailed Kite
en-gb
Swallow-tailed Kite
eo
Hirundovosta milvo
es
Elanio Tijereta
es_AR
Milano Tijereta
es_CL
Milano tijereta
es_CR
Elanio Tijereta
es_CU
Gavilán Cola de Tijera
es_DO
Gavilán Cola de Tijera
es_EC
Elanio Tijereta
es_ES
Elanio tijereta
es_MX
Milano Tijereta
es_PA
Elanio Tijereta
es_PR
Elanio Tijereta
et
pääsuhaugas
eu
Elano miru-buztana
fa
کورکور دمپرستویی
fi
amerikansirohaukka
fr
Naucler à queue fourchue
fy
Swellesturtglee
ga
Cúr gabhlánach
gl
Gabián tesoira
gn
Taguato jetapa
he
דאה אמריקנית
hr
lunja lastarka
hu
Fecskekánya
is
Forkgleða
it
nibbio codadirondine
ja
ツバメトビ
ko
제비꼬리솔개
lt
Amerikinis kregždinis peslys
lv
Dzirkļastes klija
nl
Zwaluwstaartwouw
no
svaleglente
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ haltsooítaatʼagii bitseeʼ deeshgizhígíí
pl
jaskólak
pt
gavião-tesoura
pt_PT
Gavião-tesoura
ru
Вилохвостый коршун
rw
Swallow tailed kite
sk
koršun vidlochvostý
sl
Lastovičji škarnik
sr
Lastorepa lunja
sv
svalstjärtsglada
tr
Kırlangıç Kuyruklu Çaylak
uk
Шуляк ластівкохвостий
zh
燕尾鳶
zh-CN
燕尾鸢
