The slaty elaenia (Elaenia strepera) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Colombia, Peru, and Venezuela, and as a vagrant in Ecuador and on Trinidad.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec břidlicový (Elaenia strepera) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Kolumbii, Peru a Venezuele a jako zatoulaný jedinec byl zaznamenán v Ekvádoru a na Trinidadu.
de
Die Schiefer-Elaenie (Elaenia strepera) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Kolumbien, Peru und Venezuela vor und tritt als Irrgast in Ecuador und auf Trinidad auf.
es
wikipedia
El fiofío plomizo (en Bolivia y argentina) (Elaenia strepera), también denominado fiofío escandaloso, elenia gris o elaenia sureña (en Colombia), elenia pizarrosa (en Ecuador), fío-fío pizarroso (en Perú) o bobito escandaloso (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Elaenia. Se reproduce en regiones andinas del centro oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Élénie bruyante (Elaenia strepera), aussi appelée Élaène bruyante, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
L'elania ardesia (Elaenia strepera) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia Tyrannidae, i tiranni. Si trova in Argentina, Bolivia, Colombia, Perù e Venezuela, ed è presente come specie accidentale in Ecuador e a Trinidad.
nl
wikipedia
De leigrijze elenia (Elaenia strepera) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Elenia szara (Elaenia strepera) to gatunek ptaka z podrodziny eleni (Elaeniinae) w rodzinie tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Kolumbii, Peru i Wenezueli, a jako ptak zalatujący pojawia się również w Ekwadorze i na Trynidadzie.
pt
wikipedia
Elénia-ardósia (Elaenia strepera) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Colômbia, Peru, Trinidad e Tobago e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais.
ru
Сланцевая эления (Elaenia strepera) — вид птиц из подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Аргентине, Боливии, Колумбии, Перу и Венесуэле, а также как залетный вид в Эквадоре и на Тринидаде.
sv
wikipedia
Skifferelenia (Elaenia strepera) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
