The small-headed elaenia (Elaenia sordida), also known as the Brazilian elaenia, is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Elaenie brazilská (Elaenia sordida) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae v čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Die Brasilien-Elaenie (Elaenia sordida) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae der Familie Tyrannidae, den Tyrannen. Sie ist in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay verbreitet.
es
wikipedia
El fiofío brasileño (Elaenia sordida), también denominado fiofío oscuro (en Paraguay y Uruguay), fiofío paranaense (en Argentina), o viudita oscura (en Uruguay) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia . Habita en bosques y selvas del centro-este de América del Sur.
fr
L'Élénie du Brésil (Elaenia sordida) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Elaeniinae, au sein de la famille des Tyrannidae. On la trouve en Argentine, au Brésil, au Paraguay et en Uruguay.
it
L'elania del Brasile (Elaenia sordida) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, nella famiglia dei tiranni (Tyrannidae). Si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De paraná-elenia (Elaenia sordida) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze soort werd in 1941 door John Todd Zimmer geldig als ondersoort beschreven. Latere studies en moleculair genetisch onderzoek (onder andere Reindt et al, 2008) wezen uit dat dit taxon als aparte soort kan worden beschouwd.
pl
Elenia małogłowa (Elaenia sordida), znana również jako elenia brazylijska, to gatunek ptaka z podrodziny elenii w rodzinie tyrankowatych. Występuje w Argentynie, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju.
pt
O guaracava-de-cabeça-pequena (Elaenia sordida), também conhecido como guaracava-brasileira, é uma espécie de ave da subfamília Elaeniinae, da família dos tiranídeos (Tyrannidae). É encontrado na Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai.
ru
Малоголовая эления (Elaenia sordida), также известная как бразильская эления, — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых. Встречается в Аргентине, Бразилии, Парагвае и Уругвае.
sv
wikipedia
Småhuvad elenia (Elaenia sordida) är en fågelart i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
