The rufous-crowned elaenia (Elaenia ruficeps) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Elaenie rezavotemenná (Elaenia ruficeps) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele.
de
Die Rostkappen-Elaenie (Elaenia ruficeps) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae der Familie Tyrannidae, den Tyrannen. Sie kommt in Brasilien, Kolumbien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El fiofío crestirrufo (Elaenia ruficeps), también denominado bobito copetón de moño rojo (en Venezuela), elaenia o elenia crestirrufa (en Colombia) o fío-fío de cresta rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae , perteneciente al numeroso género Elaenia. Es nativa del norte de Sudamérica.
fr
wikipedia
L'élénie à calotte rousse (Elaenia ruficeps) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Elaeniinae dans la famille des Tyrannidae. On la trouve au Brésil, en Colombie, en Guyane française, au Guyana, au Suriname et au Venezuela.
it
L'elania caporossiccio (Elaenia ruficeps) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae della famiglia Tyrannidae. Si trova in Brasile, Colombia, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De roodkruinelenia (Elaenia ruficeps) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Elaenia ruficeps to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
Elénia-de-crista-ruiva ou guaracava-de-topete-vermelho (Elaenia ruficeps) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Рыжешапочная эления (Elaenia ruficeps) — вид птиц из подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Бразилии, Колумбии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Orangekronad elenia< (Elaenia ruficeps) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Ръждивоглава еления
ca
elènia cresta-rogenca
cs
elenie rezavotýlá
cy
Elaenia corunfrown
da
Orangestribet Elænia
de
Rostnacken-Olivtyrann
en
Rufous-crowned Elaenia
es
Fiofío Crestirrufo
es_EC
Bobito Copetón Moño Rojo
es_ES
Fiofío crestirrufo
es_MX
Fiofío Crestirrufo
fa
ابروزردک کاکلحنایی
fi
ruskotäpläelenia
fr
Élénie tête-de-feu
he
אלניה אדום כיפה
hr
riđokapa elenija
ja
アカギクタイランチョウ
lt
Rusvavainikė elenija
nl
Roodkruinelenia
no
rødnakkeelenia
nv
Hodíłchʼiltah chʼiyíítʼogii dibéłchíʼígíí
pl
elenia rudogłowa
pt
guaracava-de-topete-vermelho
pt_PT
Guaracava-de-barrete-vermelho
ru
Краснохохлая эления
sk
elénia hrdzavoškvrnitá
sr
Riđokruna elenija
sv
orangekronad elenia
tr
Kızıl Taçlı Elenya
uk
Еленія рудоголова
zh-CN
棕顶拟霸鹟
