Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Noronha-Olivtyrann (Elaenia ridleyana) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen. Er ist auf dem brasilianischen Fernando-de-Noronha-Archipel endemisch und hat damit das östlichste Verbreitungsgebiet von allen Tyrannenarten. Er ist ein Standvogel. Das Artepitheton ehrt den britischen Botaniker Henry Nicholas Ridley, der 1887 während einer Forschungsexpedition die Tier- und Pflanzenwelt auf Fernando de Noronha studierte.
es
wikipedia
El fiofío de Noronha (Elaenia ridleyana) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia. Es endémica de la isla atlántica de Fernando de Noronha, frente a la costa noreste de Brasil. Fue anteriormente considerada una subespecie de Elaenia spectabilis.
nl
wikipedia
De Noronha-elenia (Elaenia ridleyana) is een zangvogel uit de familie van de tirannen. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Britse botanicus Henry Nicholas Ridley.
pt
wikipedia
Elénia-de-noronha ou cocoruta (Elaenia ridleyana) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
É endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e jardins rurais.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Нороньянская эления (Elaenia ridleyana) — вид птиц из семейства тиранов-мухоловок Tyrannidae. Это эндемик Фернанду-ди-Норонья, небольшого архипелага у побережья Бразилии. Раньше этот вид считался подвидом Большой элении (Elaenia dayi), но отличается по крикам и песне.
Нороньянская эления — это довольно крупная птица, 17 см в длину. У неё оливково-коричневая голова и спина, темные крылья с белыми полосками. Горло и грудь серые, переходящие в желтоватый живот. Оба пола схожи по внешнему виду. Оперение молоди не описано. Во время охоты сидит вертикально.
Птица обнаруживается в различных средах обитания на острове Фернандо-ди-Норонья: лесах, кустарниках и садах. Питается насекомыми, а также фруктами, в том числе — инжиром (Ficus noronhae).
Птице угрожает потеря среды обитания. Общий глобальный ареал этого вида составляет всего 18 км², так как большая часть леса на Фернандо-ди-Норонья была потеряна после прибытия европейских поселенцев. Вид является мало распространенной наземной птицей, остающейся на острове. Текущая популяция оценивается в 480 птиц. Развитие туризма на острове подвергнет этот вид ещё большему давлению за счет изменения среды обитания.
sv
wikipedia
Noronhaelenia (Elaenia ridleyana) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.