The small-billed elaenia (Elaenia parvirostris) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in every mainland South American country except Chile, plus Aruba and Trinidad.
The small-billed elaenia is 13 to 15 cm (5.1 to 5.9 in) long. It is a small elaenia without a crest. The sexes have the same plumage. Adults have a bright olive-green crown with a partially visible white stripe in the middle. They have whitish lores and a thin but distinct white eyering. Their upperparts are bright olive-green. Their wings are dusky with whitish tips on the coverts that show as three wing bars. Their flight feathers have narrow whitish edges.The Small-billed elaenia features a short, stubby beak with a slightly curved upper mandible that is perfectly adapted for snatching insects and plucking small berries. Its bill is notably smaller and more delicate than those of other similar flycatchers, serving as a key identifying feature for birdwatchers in South America. Their tail is dusky. Their throat is gray, their breast a slightly darker gray with sometimes an olive wash, and their belly and undertail coverts whitish. Both sexes have a dark brown iris, a black bill with a dull pinkish base to the mandible, and black legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Elenie krátkozobá (Elaenia parvirostris) je malý, chocholky postrádající tyranovitý pták, vyskytující se téměř v celé Jižní Americe, na Arubě a Trinidadu. Měří 13 až 15 cm a je rozpoznatelný podle olivově zeleného zbarvení, tří bílých křídelních pásek a charakteristického krátkého, jemného zobáku, který je ideální pro lov hmyzu a sběr drobných bobulí. Obě pohlaví vypadají stejně a mají tmavou duhovku a černé nohy.
de
Die Dreibinden-Olivtyrann (Elaenia parvirostris) ist ein kleiner, haubenloser Tyrann, der in fast ganz Südamerika sowie auf Aruba und Trinidad vorkommt. Mit einer Körperlänge von 13 bis 15 cm ist sie an ihrem olivgrünen Gefieder, den drei weißen Flügelbinden und dem charakteristischen, kurzen und zierlichen Schnabel erkennbar, der perfekt an das Fangen von Insekten und das Fressen kleiner Beeren angepasst ist. Die Geschlechter sind gleich gefärbt und besitzen eine dunkle Iris sowie schwarze Beine.
es
wikipedia
El fiofío piquicorto (Elaenia parvirostris), también denominado fiofío pico corto (en Argentina, Paraguay y Uruguay), elenia o elaenia piquicorta (en Colombia), elaenia migratoria (en Colombia), elenia piquichica (en Ecuador), fío-fío de pico chico (en Perú), bobito copetón pico corto (en Venezuela) o viudita pico corto (en Uruguay), es una especie de ave de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Elaenia. Es nativa de América del Sur, donde se reproduce en el norte del Cono Sur y migra en los inviernos australes hacia tan lejos como el norte de la cuenca amazónica, las Guayanas, Trinidad y Tobago y las islas de Sotavento.
fr
wikipedia
L'Élénie à bec court (Elaenia parvirostris), aussi appelée Élaène à bec court, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
Cet oiseau vit dans une zone allant du sud du Brésil à la Bolivie et au centre de l'Argentine.
it
L'elaenia beccopiccolo (Elaenia parvirostris) è un piccolo tiranno privo di cresta, diffuso in quasi tutto il Sud America, oltre che ad Aruba e Trinidad. Lungo 13–15 cm, si distingue per il piumaggio verde oliva, le tre barre alari bianche e il becco corto e delicato, perfettamente adattato per catturare insetti e bacche. I sessi hanno piumaggio identico, iride bruno scuro e zampe nere.
nl
wikipedia
De kortsnavelelenia (Elaenia parvirostris) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Elenia krótkodzioba (Elaenia parvirostris) to mały, pozbawiony czuba ptak z rodziny tyrankowatych, występujący w niemal całej Ameryce Południowej oraz na Arubie i Trynidadzie. Osiąga 13–15 cm długości i wyróżnia się oliwkowozielonym upierzeniem, trzema białymi paskami na skrzydłach oraz charakterystycznym, krótkim i delikatnym dziobem, idealnie przystosowanym do chwytania owadów i zjadania drobnych jagód. Obie płcie mają identyczne upierzenie, ciemnobrązową tęczówkę i czarne nogi.
pt
wikipedia
Elénia-de-bico-curto, tuque-pium ou guaracava-de-bico-curto (Elaenia parvirostris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Aruba, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Antilhas Holandesas, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago, Uruguai e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Короткоклювая эления (Elaenia parvirostris) — мелкая птица из семейства тиранновых без хохолка, обитающая почти во всей Южной Америке, а также на Арубе и Тринидаде. Длина тела составляет 13–15 см; вид узнаваем по оливково-зеленому оперению, трем белым полоскам на крыльях и характерному короткому, изящному клюву, идеально приспособленному для ловли насекомых и поедания мелких ягод. Окраска полов одинакова, радужка темно-коричневая, ноги черные.
sv
wikipedia
Kortnäbbad elenia (Elaenia parvirostris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
