The sierran elaenia (Elaenia pallatangae) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
The sierran elaenia is 14 to 15 cm (5.5 to 5.9 in) long and weighs about 12 to 18 g (0.42 to 0.63 oz). It is a small elaenia without a crest. The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies have an olive head with lighter and yellower cheeks, yellowish lores, a yellowish eyering, and a thin white strip in the center of the crown. Their upperparts are olive. Their wings are dusky olive with paler edges on the flight feathers. The tips of their wing coverts are yellowish white and show as two bars on the closed wing. Their tail is dusky olive. Their chin is whitish, their throat and breast yellowish olive, and their belly and undertail coverts pale yellow. Subspecies E. p. intensa has a lighter crown and more intense yellow underparts than the nominate. E. p. exsul is similar to intensa but has even brighter underparts. Both sexes of all subspecies have a dark brown iris, a black bill with a dull pinkish base to the mandible, and black legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Elenie náhorní (Elaenia pallatangae) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Elenie náhorní měří 14 až 15 cm a váží asi 12 až 18 g. Je to malá elaenie bez chocholky. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají olivovou hlavu se světlejšími a žlutějšími tvářemi, nažloutlou uzdičku, nažloutlý oční kroužek a tenký bílý proužek uprostřed temene. Svrchní část těla je olivová. Křídla jsou tmavě olivová se světlejšími okraji letek. Špičky křídelních krovek jsou žlutobílé a jeví se jako dva pruhy na složeném křídle. Ocas je tmavě olivový. Brada je bělavá, hrdlo a prsa jsou žlutavě olivová a břicho a spodní krovky ocasní jsou světle žluté. Poddruh E. p. intensa má světlejší temeno a intenzivnější žlutou spodní část těla než nominátní forma. E. p. exsul je podobná poddruhu intensa, ale má ještě jasnější spodní část těla. Obě pohlaví všech poddruhů mají tmavě hnědou duhovku, černý zobák s matně růžovou základnou spodní čelisti a černé nohy a chodidla.
de
Die Sierraolivtyrann (Elaenia pallatangae) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Sie kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Der Sierraolivtyrann ist 14 bis 15 cm lang und wiegt etwa 12 bis 18 g. Es ist ein kleiner Elaenia-Tyrann ohne Haube. Die Geschlechter haben das gleiche Gefieder. Adulte Vögel der Nominatform haben einen olivfarbenen Kopf mit helleren und gelblicheren Wangen, gelblichen Zügeln, einem gelblichen Augenring und einem dünnen weißen Streifen in der Mitte des Oberkopfes. Die Oberseite ist olivfarben. Die Flügel sind düster olivfarben mit helleren Rändern an den Schwungfedern. Die Spitzen der Flügeldecken sind gelblich-weiß und erscheinen als zwei Binden auf dem geschlossenen Flügel. Der Schwanz ist düster olivfarben. Das Kinn ist weißlich, Kehle und Brust sind gelblich-olivfarben und der Bauch sowie die Unterschwanzdecken sind blassgelb. Die Unterart E. p. intensa hat einen helleren Oberkopf und eine intensivere gelbe Unterseite als die Nominatform. E. p. exsul ähnelt intensa, hat aber eine noch hellere Unterseite. Beide Geschlechter aller Unterarten haben eine dunkelbraune Iris, einen schwarzen Schnabel mit einer matten rosa Basis am Unterkiefer sowie schwarze Beine und Füße.
es
wikipedia
El fiofío de Pallatanga (Elaenia pallatangae), también denominado elaenia serrana (en Colombia), elenia serrana (en Ecuador) o fío-fío serrano (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Elaenia. Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Élénie de Pallatanga (Elaenia pallatangae) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Pallatanga est le nom d'un canton d'Équateur dans lequel elle a été observée.
it
L'elaenia di montagna (Elaenia pallatangae) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae della famiglia Tyrannidae (tiranni). Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù. L'elaenia di montagna misura da 14 a 15 cm di lunghezza e pesa circa 12-18 g. È una piccola elaenia senza cresta. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale hanno la testa olivastra con guance più chiare e giallastre, redini giallastre, un anello oculare giallastro e una sottile striscia bianca al centro della corona. Le parti superiori sono olivastre. Le ali sono olivastre scure con bordi più chiari sulle remiganti. Le punte delle copritrici alari sono bianco-giallastre e appaiono come due barre sull'ala chiusa. La coda è olivastra scura. Il mento è biancastro, la gola e il petto sono giallo-olivastri e il ventre e le copritrici sottocaudali sono giallo pallido. La sottospecie E. p. intensa ha la corona più chiara e le parti inferiori di un giallo più intenso rispetto alla forma nominale. E. p. exsul è simile alla intensa ma ha parti inferiori ancora più brillanti. Entrambi i sessi di tutte le sottospecie hanno l'iride bruno scuro, il becco nero con una base rosa opaco sulla mandibola, e zampe e piedi neri.
nl
wikipedia
De Andeselenia (Elaenia pallatangae) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Elenia andyjska (Elaenia pallatangae) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Elenia andyjska osiąga długość 14–15 cm i waży około 12–18 g. Jest to mała elaenia bez czuba. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają oliwkową głowę z jaśniejszymi i bardziej żółtymi policzkami, żółtawe wędzidełko, żółtawą obrączkę oczną i cienki biały pasek na środku wierzchu głowy. Wierzch ciała jest oliwkowy. Skrzydła są ciemnooliwkowe z jaśniejszymi krawędziami lotek. Końcówki pokryw skrzydeł są żółtawobiałe i tworzą dwie pręgi na złożonym skrzydle. Ogon jest ciemnooliwkowy. Podbródek jest białawy, gardło i pierś żółtawo-oliwkowe, a brzuch i pokrywy podogonowe bladożółte. Podgatunek E. p. intensa ma jaśniejszy wierzch głowy i bardziej intensywnie żółty spód ciała niż forma nominatywna. E. p. exsul jest podobny do intensa, ale ma jeszcze jaśniejszy spód ciała. Obie płcie wszystkich podgatunków mają ciemnobrązową tęczówkę, czarny dziób z matoworóżową podstawą żuchwy oraz czarne nogi i stopy.
pt
wikipedia
Elénia-andina, guaracava-da-cordilheira ou guaracava-serrana (Elaenia pallatangae) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Андская эления (Elaenia pallatangae) — вид птиц из подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых (Tyrannidae). Встречается в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Длина тела составляет 14–15 см, вес — около 12–18 г. Это небольшая эления без хохолка. Половой диморфизм отсутствует. У взрослых особей номинативного подвида оливковая голова со светлыми и желтоватыми щеками, желтоватая уздечка, желтоватое кольцо вокруг глаза и тонкая белая полоска в центре темени. Верхняя часть тела оливковая. Крылья темно-оливковые со светлыми краями на маховых перьях. Кончики кроющих перьев крыла желтовато-белые и выглядят как две полоски на сложенном крыле. Хвост темно-оливковый. Подбородок беловатый, горло и грудь желтовато-оливковые, брюшко и подхвостье бледно-желтые. Подвид E. p. intensa имеет более светлое темя и более интенсивную желтую окраску нижней части тела, чем номинативный подвид. E. p. exsul похож на intensa, но имеет еще более яркую нижнюю часть тела. У обоих полов всех подвидов темно-коричневая радужка, черный клюв с матово-розовым основанием нижней челюсти, черные ноги и лапы.
sv
wikipedia
Sierraelenia (Elaenia pallatangae) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
