The mountain elaenia (Elaenia frantzii) is a small passerine bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, and Venezuela.
The mountain elaenia is 14 to 15 cm (5.5 to 5.9 in) long and weighs about 14 to 24 g (0.49 to 0.85 oz). It is a small to medium size elaenia with a rounded crest. The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies have a brownish olive head with lighter cheeks, a thin very pale olive eyering, and a mostly hidden white patch on the crown. Their upperparts are grayish olive. Their wings are mostly dusky with pale olive or olive-yellow edges on the flight feathers. The tips of their wing coverts are yellowish olive and show as two bars on the closed wing. Their tail is grayish brown with pale olive-green feather edges. Their chin, throat, upper breast, and flanks are pale yellowish olive, and their lower breast, belly, and undertail coverts pale straw yellowish. Juveniles are similar to adults but browner above and paler below. Subspecies E. f. ultima has browner (less greenish olive) upperparts and darker, more olivaceous, underparts than the nominate. E. f. pudica is smaller than the nominate and has darker upperparts and paler underparts. E. f. browni is smaller than pudica but with paler, more greenish olive, upperparts. Both sexes of all subspecies have a brown iris, a dark brown maxilla, an orange mandible with a dark brown tip, and dark brown legs and feet.
Translated Descriptions (11)
cs
Elenie horská (Elaenia frantzii) je malý pěvec z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Nikaragui, Panamě a Venezuele.
de
Die Nordanden-Olivtyrann (Elaenia frantzii) ist ein kleiner Singvogel aus der Unterfamilie der Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Sie ist in Kolumbien, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El fiofío montano (Elaenia frantzii) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia. Es nativo de América Central y del noroeste de América del Sur.
Se le denomina también elaenia o elenia montañera (en Colombia, Nicaragua y Panamá), elainia montañera (en Costa Rica), elenia montañés (en Honduras), bobito copetón montañero (en Venezuela), elenia serrana o mosquero elenia de montaña.
Se distribuye de forma disjunta desde Guatemala, por Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica hasta el oeste de Panamá, y desde el norte de Venezuela hacia el oeste y sur hasta el suroeste de Colombia. Esta especie es considerada común en sus hábitats naturales: los claros arbustivos y los bordes de bosques montanos húmedos y bosques ligeros, entre 1500 y 2500 m de altitud, en el invierno descienden a zonas de entre los 750 m s. n. m.; la reproducción ocurre en las partes más altas de su rango.
Mide 14 cm de longitud y pesa hasta 17 g, la parte superior es de color oliva opaco, con un anillo blanco en los ojos. Las alas son oscuras, con estrechos bordes de plumas amarillas y dos barras de color blanquecino en las alas. La garganta y el pecho son de color gris amarillento, convirtiéndose en amarillo opaco en el vientre.
fr
wikipedia
L'Élénie montagnarde (Elaenia frantzii), aussi appelée Élaène montagnarde, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Son épithète spécifique est attribuée à l'ornithologue prussien Alexander von Frantzius (1821-1877).
Cet oiseau mesure 14 cm.
it
L'Elenia montana (Elaenia frantzii) è un piccolo uccello passeriforme della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia dei tirannidi (Tyrannidae). Si trova in Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama e Venezuela.
ja
wikipedia
ミヤマキクタイランチョウ(学名:Elaenia frantzii)は、スズメ目タイランチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De bergelenia (Elaenia frantzii) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse natuuronderzoeker Alexander von Frantzius (1821-1877).
pl
wikipedia
Elenia górska (Elaenia frantzii) – gatunek małego ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Ameryce Centralnej i północnej Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała wynosi około 14 cm, masa ciała 17 g. W upierzeniu dymorfizm płciowy nie występuje. Głowa zaokrąglona, barwy brązowooliwkowej, podobnie jak grzbiet. Tęczówka ciemnobrązowa, widoczna wąska, jasnocytrynowa obrączka oczna. Dziób czarny; nasada żuchwy jasna, różowawa. Gardło i pierś szarooliwkowe, dziób i pokrywy podogonowe jasnocytrynowe. Skrzydła popielate; odznaczają się żółtawe paski skrzydłowe. Krawędzie lotek żółtawe, a w przypadku lotek III rzędu – białawe. Nogi czarniawe. Przedstawicieli E. f. pudica cechują mniejsze rozmiary, ciemniejszy wierzch ciała i jaśniejszy spód. Ptaki z podgatunku E. f. browni mają jaśniejszy wierzch ciała i są mniejsze niż te z podgatunku nominatywnego, natomiast reprezentantów E. f. ultima wyróżnia ciemniejsze upierzenie.
Środowiskiem życia elenii górskich są świetliste, wilgotne lasy, obrzeża lasów, zarośla wtórne i tereny rolnicze z porozrzucanymi drzewami i krzewami. Odnotowywane były na wysokości 750–3600 m n.p.m. Ich pożywienie stanowią owoce i owady. Okres lęgowy trwa od marca do listopada, ale w Kostaryce od kwietnia do czerwca; w Kolumbii obserwowano pisklęta w sierpniu.
pt
A Guaracava-da-montanha (Elaenia frantzii) é uma pequena ave passeriforme da subfamília Elaeniinae da família Tyrannidae. Encontra-se na Colômbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Panamá e Venezuela.
ru
Горная эления (Elaenia frantzii) — небольшая воробьинообразная птица из подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых. Ареал охватывает Колумбию, Коста-Рику, Сальвадор, Гватемалу, Гондурас, Никарагуа, Панаму и Венесуэлу.
sv
wikipedia
Bergelenia (Elaenia frantzii) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.