Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík jamajský (Elaenia fallax) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých. Je endemitem Jamajky.
de
Die Jamaika-Elaenie (Elaenia fallax) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Sie ist auf Jamaika endemisch.
es
wikipedia
El fiofio canoso (Elaenia fallax), también denominado fiofío antillano o fiofío canoso jamaicano, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativa de las islas caribeñas de Jamaica y La Española.
fr
wikipedia
L'Élénie de Jamaïque (Elaenia fallax) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Elaeniinae, au sein de la famille des Tyrannidae. Elle est endémique de la Jamaïque.
it
L'elania di Giamaica (Elaenia fallax) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia Tyrannidae. È endemica della Giamaica.
nl
wikipedia
De Antilliaanse elenia (Elaenia fallax) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Elenia jamajska (Elaenia fallax) to gatunek ptaka z podrodziny elenii w obrębie rodziny tyrankowatych (Tyrannidae), będący endemitem Jamajki.
pt
wikipedia
Elénia-jamaicana-grande ou guaracava-das-grandes-antilhas (Elaenia fallax) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman, República Dominicana, Haiti e Jamaica.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Ямайская эления (Elaenia fallax) — вид птиц из подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых (Tyrannidae), являющийся эндемиком Ямайки.
sv
wikipedia
Större jamaicaelenia (Elaenia fallax) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
arz
عصافير جزر الانتيل الكبرى
bg
Антилска еления
ca
elènia grossa de Jamaica
cs
elenie antilská
cy
Elaenia yr Antilles
da
Jamaicaelænia
de
Jamaikaolivtyrann
en
Blue Mountain Elaenia
es
Maroíta Canosa
es_DO
Maroita Canosa de Jamaica
fa
ابروزردک آنتیلی بزرگ
fi
antillienelenia
fr
Élénie sara
ja
アンチルシラギクタイランチョウ
lt
Antilinė elenija
nl
Antilliaanse elenia
no
antillelenia
nv
Haʼaʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ chʼiyíítʼogii dibéłchíʼígíí
pl
elenia antylska
ru
Антильская эления
sk
elénia sara
sr
Jamajkanska zelenoglava elenija
sv
större jamaicaelenia
tr
Jamaika Elanyası
zh-CN
安岛拟霸鹟
