Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík Coopmansův (Elaenia brachyptera) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru.
de
Die Coopmans-Elaenie (Elaenia brachyptera) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Sie kommt in Kolumbien und Ecuador vor.
es
wikipedia
El fiofío alicorto o elenia de Coopmans (Elaenia brachyptera), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia, anteriormente considerada una subespecie de Elaenia chiriquensis. En nativo del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Élénie du Narino (Elaenia brachyptera), aussi appelée Élénie de Nariño ou Élénie de Berlepsch, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. Auparavant considérée comme une sous-espèce d'Elaenia chiriquensis, elle est considérée comme une espèce à part entière depuis les travaux de Rheindt et al. en 2015.
it
L'elaenia di Coopmans (Elaenia brachyptera) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia dei Tyrannidae. Si trova in Colombia ed Ecuador.
nl
wikipedia
Coopmans' elenia (Elaenia brachyptera) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De soort werd eerder beschouwd als een ondersoort van de kleine elenia (E. chiriquensis). De Nederlandse (en Engelse) naam verwijst naar de Belgische ornitholoog Paul Coopmans (1962-2007) die op basis van de geluiden als eerste begreep dat deze vogel een aparte soort moest zijn.
pl
Elaenia krótkoskrzydła (Elaenia brachyptera) to gatunek ptaka z podrodziny eleni z rodziny tyrankowatych. Występuje w Kolumbii i Ekwadorze.
pt
O guaracava-de-coopmans (Elaenia brachyptera) é uma espécie de ave da subfamília Elaeniinae da família Tyrannidae. É encontrada na Colômbia e no Equador.
ru
Короткокрылая эления (Elaenia brachyptera) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых. Обитает в Колумбии и Эквадоре.
sv
wikipedia
För fågelarten Myiopagis olallai, se gråhuvad elenia.
Ecuadorelenia (Elaenia brachyptera) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
