The white-crested elaenia (Elaenia albiceps) is a species of bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru.
The white-crested elaenia is 13.5 to 15 cm (5.3 to 5.9 in) long and weighs 12.5 to 24.2 g (0.44 to 0.85 oz). It is a small to medium size elaenia with a small bushy crest. The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies E. a. albiceps have a mostly dull olive to olive-gray head with a partially hidden white or creamy white stripe in the middle of the crest. They have whitish lores and eyering. Their upperparts are dull olive to olive-gray. Their wings are dusky with white or whitish tips on the coverts that show as two wing bars. Their flight feathers have narrow whitish or yellowish edges with dusky bases on the inner pairs. Their tail is dusky with narrow olive edges to the feathers. Their throat is light gray or whitish gray, their breast light gray or grayish brown, and their belly and undertail coverts whitish.
Translated Descriptions (11)
cs
Elenie bělokorunkatá (Elaenia albiceps) je pták z čeledi tyranovitých, který se vyskytuje v Bolívii, Chile, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Dorůstá délky 13,5 až 15 cm a váží 12,5 až 24,2 g. Je to malý až středně velký pták s krátkou chocholkou. Obě pohlaví mají stejné zbarvení, které je převážně olivové až olivově šedé, přičemž nominátní poddruh má na temeni částečně skrytý bílý nebo krémový proužek. Křídla zdobí dvě světlé pásky a spodina těla je světle šedá až bělavá. Druh zahrnuje několik poddruhů, které se od sebe liší drobnými barevnými odchylkami.
de
Die Weißkronen-Olivtyrann (Elaenia albiceps) ist ein Vertreter der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), der in Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru vorkommt. Mit einer Körperlänge von 13,5 bis 15 cm und einem Gewicht von 12,5 bis 24,2 g ist sie eine kleine bis mittelgroße Elaenie mit einer kleinen, buschigen Haube. Das Gefieder ist bei beiden Geschlechtern gleich und überwiegend oliv bis olivgrau gefärbt, wobei die Nominatform einen teilweise verborgenen weißen oder cremefarbenen Scheitelstreifen aufweist. Die Flügel zeigen zwei helle Binden, und die Unterseite ist hellgrau bis weißlich. Die Art umfasst mehrere Unterarten, die sich in Nuancen des Gefieders unterscheiden.
es
wikipedia
El fiofío crestiblanco (Elaenia albiceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia. A pesar de que su área reproductiva se concentra en la cordillera de los Andes y en el sur de América del Sur, también ocurre como migrante en los inviernos australes en una gran parte del continente sudamericano. Diversos autores consideran que la presente se divide en más de una especie.
fr
wikipedia
L’Élénie à cimier blanc (Elaenia albiceps) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
Cet oiseau mesure environ 15 cm.
it
L'elaenia crestabianca (Elaenia albiceps) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, diffusa in Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador e Perù. Misura tra i 13,5 e i 15 cm di lunghezza e pesa dai 12,5 ai 24,2 g. Si distingue per le dimensioni medio-piccole e una piccola cresta folta. Il piumaggio è identico in entrambi i sessi, caratterizzato da tonalità olivastre o grigio-oliva, con una striscia bianca o crema parzialmente nascosta al centro della cresta. Le ali presentano due barre chiare, mentre le parti inferiori variano dal grigio chiaro al biancastro. Esistono diverse sottospecie che presentano lievi variazioni nel piumaggio rispetto alla forma nominale.
ja
wikipedia
シラギクタイランチョウ(白菊太蘭鳥、学名: Elaenia albiceps)は、スズメ目タイランチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De witkuifelenia (Elaenia albiceps) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Elenia białoczuba (Elaenia albiceps) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych, występujący w Boliwii, Chile, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Osiąga od 13,5 do 15 cm długości i waży od 12,5 do 24,2 g. Jest to mały lub średniej wielkości ptak z niewielkim, puszystym czubem. Upierzenie obu płci jest identyczne, przeważnie oliwkowe do oliwkowoszarego, przy czym podgatunek nominatywny posiada częściowo ukrytą białą lub kremową pręgę na ciemieniu. Skrzydła zdobią dwie jasne pręgi, a spód ciała jest jasnoszary do białawego. Gatunek obejmuje kilka podgatunków, które różnią się między sobą odcieniami upierzenia.
pt
wikipedia
Elénia-de-crista-branca, guaracava-de-crista-branca-nortenha ou guaracava-de-crista-branca (Elaenia albiceps) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Ilhas Malvinas, Paraguai, Peru, Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e Uruguai. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Белохохлая эления (Elaenia albiceps) — вид птиц из семейства тиранновых, обитающий в Боливии, Чили, Колумбии, Эквадоре и Перу. Птица длиной 13,5–15 см и весом 12,5–24,2 г имеет небольшую хохлатую голову. Оперение обоих полов одинаково и окрашено преимущественно в оливково-серые тона, при этом у номинативного подвида имеется частично скрытая белая или кремовая полоса на темени. На крыльях заметны две светлые полоски, а нижняя часть тела варьируется от светло-серого до беловатого оттенка. Вид включает несколько подвидов, различающихся нюансами окраски.
sv
wikipedia
Vittofsad elenia (Elaenia albiceps) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
arz
الياسمين الابيض المتوج
bg
Белоглава еления
ca
elènia crestablanca
cs
elenie bělokorunkatá
cy
Elaenia cribwyn
da
Hvidstribet Elænia
de
Weißkronen-Olivtyrann
en
White-crested Elaenia
es
Fiofío Crestiblanco
es_AR
Fiofío Silbón
es_CL
Fío-fío
es_EC
Elenia Crestiblanca
es_ES
Fiofío crestiblanco
es_MX
Fiofío Crestiblanco
fa
ابروزردک کاکلسفید
fi
harmaarintaelenia
fr
Élénie à cimier blanc
he
אלניה לבן ציצית
hr
bjelokruna elenija
hu
fehérbóbitás elénia
ja
シラギクタイランチョウ
lt
Baltakuodė elenija
nl
Witkuifelenia
no
hvitisseelenia
nv
Chʼiyíítʼogii dibéłchíʼí bitsiitʼáád łigaaígíí
pl
elenia białoczuba
pt
guaracava-de-crista-branca
pt_PT
Guaracava-de-crista-branca
ru
Белохохлая эления
sk
elénia ozdobená
sr
Beloćuba elenija
sv
vittofsad elenia
tr
Ak Tepeli Elenya
uk
Еленія білочуба
zh-CN
白冠拟霸鹟
zh-tw
白冠伊拉鶲