The spotted elachura or spotted wren-babbler (Elachura formosa) is a species of passerine bird found in the forests of the eastern Himalayas and Southeast Asia. In the past it was included in the babbler genus Spelaeornis as S. formosus, but molecular phylogenetic studies in 2014 provided evidence that it was distinct from the babblers, having no other close living relatives within the passerine bird clade Passerida. This led to the creation of a new family, Elachuridae, to accommodate just one species (a monotypic taxon).
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Timálka skvrnitá (Elachura formosa) je asijský zpěvný pták, jediný zástupce čeledi Elachuridae a rodu Elachura.
de
wikipedia
Die Fleckenbrust-Zaunkönigstimalie (Elachura formosa, Syn.: Spelaeornis formosus) ist eine kleine Singvogelart, die vom Osten Nepals über Bhutan, das bergige nordöstliche Indien, Nordost-Bangladesch, den Norden und Westen Myanmars bis Südostchina, Laos und in den Norden Vietnams vorkommt.
es
wikipedia
La ratina moteada (Elachura formosa) es una especie de ave paseriforme propia de los bosques de montaña del Himalaya oriental y el sudeste de Asia. Es la única especie del género Elachura y la familia Elachuridae.
fr
wikipedia
Elachura formosa, unique représentant du genre Elachura et de la famille des Elachuridae, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des passereaux.
it
wikipedia
Il garrulo scricciolo maculato o elacura maculata (Elachura formosa (Walden, 1874)) è un uccello passeriforme, unica specie ascritta al genere Elachura Oates, 1889 ed alla famiglia Elachuridae Alström et al., 2014.
nl
wikipedia
De elachura of gevlekte sluiptimalia (Elachura formosa) is een zangvogel uit de familie Elachuridae.
pl
wikipedia
Perłopiórka (Elachura formosa) – gatunek małego ptaka zamieszkującego nieregularnie Azję Południowo-Wschodnią. Należy do monotypowego rodzaju Elachura w monotypowej rodzinie perłopiórek (Elachuridae). Reprezentuje starą linię rozwojową, nie ma współcześnie blisko sobie spokrewnionych taksonów. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Ratinho-malhado ou carriça-malhada (Elachura formosa) é uma espécie de ave da família Elachuridae. É a única espécie descrita para o gênero Elachura. Ocorre na Ásia, onde está distribuída pela Índia, Nepal, Butão, Bangladesh, Mianmar, China, Laos e Vietnã.
ru
wikipedia
Пятнистый крапивниковый бабблер (лат. Elachura formosa) — вид птиц из монотипического семейства Elachuridae. Ранее его относили к семейству тимелиевых (Timaliidae), однако молекулярные филогенетические исследования 2014 года, показали существенные различия птицы, поэтому вид выделили в собственное семейство.
sv
wikipedia
Pärlsmyg (Elachura formosa) är en asiatisk unik mycket liten tätting som numera placeras i den egna familjen pärlsmygar (Elachuridae).
tr
wikipedia
Elachura formosa, Passeriformes takımında sınıflandırılan monotipik Elachuridae familyasının Elachura monotipik cinsi içinde yer alan tek kuş türüdür. Himalayaların doğusunda ve Güneydoğu Asya'da ormanlık alanlarda yaşar.
zh
wikipedia
丽星鹩鹛（学名：Elachura formosa）是雀形目的一种鸣鸟。分布于喜马拉雅山脉各国、从巴基斯坦至缅甸以及中国大陆的云南、福建等地，多生活于常潜匿于森林茂盛的下木间。该物种的模式产地在印度大吉嶺。
丽星鹩鹛原分类在鶲科鹩鹛属，学名是Spelaeornis formosus。2014年根据其鸣叫以及基因，学名重新定为Elachura formosa并划分到新的丽星鹩鹛科丽星鹩鹛属，该科该属只有这一种鸟。
Common Names (52 locales)
ar
ثرثارة النمنمة المنقطة
avk
Uluk (Elachura)
bg
Ориенталско орехче
bn
Spotted Elachura (Spotted Wren-Babbler)
ca
elacura
ceb
Spelaeornis formosus
cs
střízlíček skvrnitý
cy
Drywbreblyn mannog
da
Perleskæltimalie
de
Fleckenbrust-Kurzschwanz
en
Spotted Elachura
es
Ratina Moteada
es_EC
Ratina Moteada
es_ES
Ratina moteada
es_MX
Ratina Moteada
eu
Spelaeornis formosus
fa
خالدارک
fi
saniaisvuoritimali
fr
Élachure tachetée
gu
Spotted Elachura (Spotted Wren-Babbler)
he
אלצ'ורה מנוקד
hi
Spotted Elachura (Spotted Wren-Babbler)
hr
biserasti striž
it
Garrulo scricciolo maculato
ja
シロボシサザイチメドリ
kn
Spotted Elachura (Spotted Wren-Babbler)
lt
Dėmėtasis karietaitinis plepys
mk
дамчесто дрдорливо палче
ml
Spotted Elachura (Spotted Wren-Babbler)
mr
Spotted Elachura (Spotted Wren-Babbler)
my
ငှက်ညိုပြောက်
ne
थोप्ले डिकुरेभ्याकुर
nl
Elachura
nn
Prikksmett
no
prikksmett
pl
perłopiórka
pt
spotted elachura
pt_PT
Spotted elachura
ru
Пятнистая элахура
sk
orieškovec vločkatý
sr
Pegava elahura
sv
pärlsmyg
te
Spotted Elachura (Spotted Wren-Babbler)
th
นกจู๋เต้นลายจุด
tr
Benekli Elaçura
uk
Рихтарик плямистий
vi
Khướu đất vằn chấm
war
Spelaeornis formosus
zh
丽星鹩鹛
zh-CN
丽星鹩鹛
zh-cn
丽星鹩鹛
zh-tw
麗星鷯鶥
