The western reef heron (Egretta gularis), also called the western reef egret, is a medium-sized heron found in southern Europe, Africa and parts of Asia. It has a mainly coastal distribution and occurs in several plumage forms: a slaty-grey plumage which can only be confused with the rather uncommon dark morph of the little egret (Egretta garzetta); a white form which can look very similar to the little egret, although the reef heron's bill tends to be paler and larger; and a black form with a white throat, E. g. gularis, found in West Africa. There are also differences in size, structure and foraging behaviour. There have been suggestions that the species hybridizes with the little egret, and based on this, some authors treat schistacea and gularis as subspecies of Egretta garzetta. Works that consider the western reef heron as a valid species include the nominate gularis and schistacea as subspecies.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
ابن الماء البَيُّوضي أو البَيَاضي أو بلشون الصخر أو بلشون الشعاب الغربي (Western Reef Heron) الاسم العلمي:(Egretta Gularis)، طائر بلشون الصخر ماهر جداً في اصطياد الأسماك والحيوانات الأخرى، نشاهده هنا وقد تمكن من الأمساك بنطاط الطين (بوشلمبو) بكل سهولة بالرغم من كبر حجمة وقد قام بابتلاعه بكل مهارة.
cs
wikipedia
Volavka západní (Egretta gularis) je středně velký druh z čeledi volavkovitých. Vyskytuje se v Africe, částech Asie a v jižní Evropě.
da
wikipedia
Revhejre (latin: Egretta gularis) er en fugleart, der lever fra Vestafrikas kyster til det sydlige Indien.
de
wikipedia
Der Küstenreiher (Egretta gularis) ist ein mittelgroßer Reiher. Er kommt hauptsächlich an den Küsten Westafrikas und vom Roten Meer bis nach Indien vor. Im Südosten Europas ist er ein sehr seltener Irrgast. Es gibt außerdem einige wenige Beobachtungen in Mitteleuropa, bei denen es sich allerdings immer um Gefangenschaftsflüchtlinge handelte.
es
wikipedia
La garceta costera occidental (Egretta gularis) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae. En su madurez alcanza los 55 cm de alto.
fi
wikipedia
Riuttahaikara (Egretta gularis) on haikaroiden heimoon kuuluva haikaralaji.
fr
wikipedia
L'Aigrette à gorge blanche (Egretta gularis), également appelée Aigrette des récifs, est parfois considérée comme une sous-espèce de l'Aigrette garzette. Son bec est toutefois plus épais que chez cette dernière.
it
wikipedia
L'airone schistaceo (Egretta gularis (Bosc, 1792)) è un uccello appartenente alla famiglia Ardeidae, diffuso in Africa, Asia ed occasionalmente in Europa e America centrale.
nl
wikipedia
De westelijke rifreiger (Egretta gularis) is een vogel uit de familie reigers en roerdompen (Ardeidae). De reiger werd eerder ook wel beschouwd als een ondersoort van de kleine zilverreiger (Egretta garzetta gularis).
pl
wikipedia
Czapla rafowa (Egretta gularis) – gatunek dużego ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Garça-dos-recifes ou garça-negra (Egretta gularis) é uma ave da família Ardeidae. De tamanho semelhante à garça-branca-pequena (Egretta thula), distingue-se sobretudo pela plumagem mais escura.
É originária da África tropical e da Ásia, sendo de ocorrência muito rara em Portugal.
sv
wikipedia
Revhäger (Egretta gularis) är en fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Kıyı balıkçılı (Egretta gularis) balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türü. Afrika'nın tropikal batı kıyılarında, Kızıldeniz, Basra Körfezi ve Hindistan'ın doğu kıyılarında yaşar.
zh
wikipedia
黄喉岩鷺（學名：Egretta gularis）是一种中型个頭的鷺，分布在歐洲南部，非洲和亞洲部分地區。它主要生活在沿海，有兩種形式的羽毛，一种是石板灰色，另一种是白色，和小白鷺很像，只是它的喙更黯淡和大一些。除了羽毛顏色外，其大小、结構和覓食行為均有差異。
Common Names (66 locales)
af
Westelike Kusreier
ar
غُرْنُوقُ صَخْرٍ هِنْدِيٌ
arz
بلشون الصخر
awa
करिया बकुला (दक्खिन भारतीय)
bg
Рифова чапла
bho
काला बकुला
bn
পশ্চিমা শৈলবগা
br
Herlegon jave gwenn
ca
martinet dels esculls
ckb
شاوەشینە
cs
volavka přímořská
cy
Crëyr traethau gorllewinol
da
Revhejre
de
Küstenreiher
el
Θαλασσοτσικνιάς
en
Western Reef Heron
eo
Okcidenta rifegreto
es
Garceta Dimorfa
es_EC
Garceta Dimorfa
es_ES
Garceta dimorfa
es_MX
Garceta Dimorfa
es_PR
Garceta Dimorfa
et
rand-siidhaigur
eu
Uharri-koartzatxoa
fa
اگرت ساحلی
fi
riuttahaikara
fr
Aigrette à gorge blanche
fy
Kustreager
ga
Éigrit sceire iartharach
gl
Garza dos arrecifes
gu
દરિયાઈ બગલો
he
לבנית ים-סוף
hi
Western Reef-Heron (Western Reef-Egret)
hr
obalna čaplja
hu
Zátonykócsag
is
Kóralhegri
it
Airone schistaceo
ja
アフリカクロサギ
kn
ಬಂಡೆ ಬಕ
lt
Rifinis garnys
lv
Rifu gārnis
mg
Vanomainty
mk
гребенска чапја
ml
തിരമുണ്ടി
mr
सागरी बगळा
nl
Westelijke rifreiger
no
strandhegre
nv
Tónteel Łichíʼídę́ę́ʼ toohjįʼ noołnahii yázhí
pl
czapla rafowa
pnb
لیندا ریف ایگرٹ
pt
garça-negra
pt_PT
Garça-dos-recifes-ocidental
ro
Egretă de recif
ru
Западная рифовая цапля
sa
पक्चिम रीफ सारस
sco
Wastren reef heron
sk
volavka pobrežná
sl
Obalna čaplja
sr
Mala crna čaplja
sv
revhäger
ta
கரைக் கொக்கு
te
తీరపు కొంగ
tr
Kıyı Balıkçılı
uk
Чапля рифова
zh
Western Reef Heron
zh-CN
黄喉岩鹭
