Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
مالك الحزين الأسود (Egretta ardesiaca)، ويعرف أيضًا البلشون الأبيض، ومالك الحزين الأفريقي، أحد أنواع الطيور الأفريقية، من جنس ابن الماء يتبع فصيلة بلشونيات، يستخدم جناحيه لتشكيل مظلة عند الصيد.
cs
wikipedia
Volavka černá (Egretta ardesiaca) je vodní pták z čeledi volavkovití (Ardeidae), který se vyskytuje v Africe na jih od Sahary a na Madagaskaru. Jejich přirozeným prostředím jsou vnitrozemské vody, mangrovové porosty a mořská pobřeží.
de
wikipedia
Der Glockenreiher (Egretta ardesiaca) ist eine Art aus der Familie der Reiher. Er kommt ausschließlich in Afrika vor. Während der Nahrungssuche breitet er die Schwingen schirmartig aus (Flügelmanteln), was zu dem deutschen Namen Glockenreiher geführt hat.
es
wikipedia
La garceta negra o garceta azabache (Egretta ardesiaca) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.
fi
wikipedia
Varjostajahaikara (Egretta ardesiaca) on iso musta lintu, joka varjostaa vettä siivillään nähdäkseen saaliskalansa paremmin. Varjoisa paikka saa kalat myös etsimään sieltä suojaa.
fr
wikipedia
L'Aigrette ardoisée (Egretta ardesiaca) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Ardeidae.
it
wikipedia
L'airone nero (Egretta ardesiaca (Wagler, 1827)) è un uccello della famiglia degli Ardeidi diffuso in Africa.
ja
wikipedia
クロコサギ（黒小鷺、Egretta ardesiaca）は、ペリカン目サギ科コサギ属に分類される鳥類。別名クロミノサギ（黒箕鷺）。
nl
wikipedia
De zwarte reiger (Egretta ardesiaca) is een vogel uit de familie der reigers (Ardeidae).
pl
wikipedia
Czapla czarna (Egretta ardesiaca) – gatunek ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae), występującego we wschodniej, równikowej i południowej Afryce oraz na Madagaskarze. Nie wyróżnia się podgatunków.
ru
wikipedia
Чёрная цапля (лат. Egretta ardesiaca) — вид птиц из семейства цаплевых. Распространён в Чёрной Африке кроме Впадины Конго и района вокруг пустыни Калахари, а также на Мадагаскаре, на высоте 0—1500 метров над уровнем моря. Населяют круглогодичные или сезонные мелководные водоёмы, на которых питаются рыбой, иногда ракообразными и водными насекомыми, применяя необычный способ их приманивания (см. подраздел «Питание»).
sv
wikipedia
Svarthäger (Egretta ardesiaca) är en afrikansk fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar. Fågeln är känd för sitt unika sätt att födosöka. Den förekommer i Afrika söder om Sahara samt på Madagaskar, men har tillfälligt påträffats några enstaka gånger i södra Europa. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Kara balıkçıl (Egretta ardesiaca) balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türü. Afrika'da yaşar.
