Translated Descriptions (7)
cs
Kukavka malaitaská (Edolisoma tricolor) je pěvec z čeledi housenčíkovitých, endemický pro ostrov Malaita v souostroví Šalamounových ostrovů. Dříve byla považována za poddruh kukavky šalamounské.
de
Der Malaita-Raupenfänger (Edolisoma tricolor) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Raupenfänger, der endemisch auf der Insel Malaita im Archipel der Salomonen vorkommt. Er wurde früher als Unterart des Salomonen-Raupenfängers betrachtet.
es
El oruguero de Malaita (Edolisoma tricolor) es un ave paseriforme de la familia Campephagidae endémica de la isla de Malaita, en el archipiélago de las Islas Salomón. Anteriormente se consideraba una subespecie del oruguero de las Salomón.
fr
L'Échenilleur de Malaita (Edolisoma tricolor) est un passereau de la famille des Campephagidae endémique de l'île de Malaita, dans l'archipel des îles Salomon. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce de l'Échenilleur des Salomon.
it
Il mangiabruchi di Malaita (Edolisoma tricolor) è un uccello passeriforme della famiglia Campephagidae endemico dell'isola di Malaita, nell'arcipelago delle Isole Salomone. In precedenza era considerato una sottospecie del mangiabruchi delle Salomone.
nl
wikipedia
De malaitarupsvogel (Edolisoma tricolor) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels) die voorkomt op de Salomonseilanden. Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de zwartbuikrupsvogel (E. holopolium).
pt
O lagarteiro-de-malaita (Edolisoma tricolor) é uma ave passeriforme da família Campephagidae endémica da ilha de Malaita, no arquipélago das Ilhas Salomão. Era anteriormente considerado uma subespécie do lagarteiro-das-salomão.
Common Names (19 locales)
bg
Малаитска кукувича сврачка
da
Malaita Gråfugl
en
Malaita Cicadabird
es
Oruguero de Malaita
es_EC
Oruguero de Malaita
es_ES
Oruguero de Malaita
es_MX
Oruguero de Malaita
fr
Échenilleur de Malaita
ja
マライタオオサンショウクイ
nl
Malaitarupsvogel
no
sølvvingesikadefugl
pl
gąsienicojad czarnoszyi
pt
malaita cicadabird
pt_PT
Malaita cicadabird
sk
húseničiarka čiernokrká
sr
Malajtanska zujalica
sv
malaitagråfågel
tr
Malaita Tırtılyiyeni
zh-CN
马莱塔鹃鵙
