The Sangihe cicadabird (Edolisoma salvadorii) is a passerine bird in the family Campephagidae that is endemic to the island of Sangir, also written as "Sangihe", and the Talaud Islands. These islands lie northeast of Sulawesi in Indonesia. The species was formerly considered to be conspecific with the Sulawesi cicadabird.
Translated Descriptions (8)
cs
Kukavka sangihská (Edolisoma salvadorii) je pěvec z čeledi housenčíkovitých, endemický pro ostrov Sangihe a Talaudské ostrovy. Tyto ostrovy leží severovýchodně od Sulawesi v Indonésii. Druh byl dříve považován za konspecifický s kukavkou celebeskou.
de
Der Sangihe-Raupenfänger (Edolisoma salvadorii) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Raupenfänger, der endemisch auf der Insel Sangihe und den Talaud-Inseln vorkommt. Diese Inseln liegen nordöstlich von Sulawesi in Indonesien. Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Sulawesi-Raupenfänger betrachtet.
es
El oruguero de Sangihe (Edolisoma salvadorii) es un ave paseriforme de la familia Campephagidae endémica de la isla de Sangihe y las islas Talaud. Estas islas se encuentran al noreste de Célebes, en Indonesia. La especie se consideraba anteriormente conespecífica con el oruguero de Célebes.
fr
L'Échenilleur de Salvadori (Edolisoma salvadorii) est un passereau de la famille des Campephagidae endémique de l'île de Sangihe et des îles Talaud. Ces îles sont situées au nord-est de Sulawesi, en Indonésie. L'espèce était autrefois considérée comme conspécifique avec l'Échenilleur des Célèbes.
it
Il mangiabruchi di Sangihe (Edolisoma salvadorii) è un uccello passeriforme della famiglia Campephagidae endemico dell'isola di Sangihe e delle isole Talaud. Queste isole si trovano a nord-est di Sulawesi, in Indonesia. La specie era precedentemente considerata conspecifica con il mangiabruchi di Sulawesi.
nl
wikipedia
De sangirrupsvogel (Edolisoma salvadorii) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van Müllers rupsvogel (E. morio). Deze vogel is genoemd naar de Italiaanse ornitholoog Tommaso Salvadori.
pt
O lagarteiro-de-sangihe (Edolisoma salvadorii) é uma ave passeriforme da família Campephagidae endémica da ilha de Sangihe e das ilhas Talaud. Estas ilhas situam-se a nordeste de Celebes, na Indonésia. A espécie era anteriormente considerada coespecífica com o lagarteiro-de-celebes.
sv
wikipedia
Sangihegråfågel (Edolisoma salvadorii) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (20 locales)
bg
Сангихенска кукувича сврачка
ca
eruguera de Salvadori
da
Sangihe Gråfugl
en
Sangihe Cicadabird
es
Oruguero de las Sangihe
es_EC
Oruguero de las Sangihe
es_ES
Oruguero de las Sangihe
es_MX
Oruguero de las Sangihe
fr
Échenilleur des Sangihe
ja
サンギヘネズミオオサンショウクイ
nl
Sangirrupsvogel
no
sangihesikadefugl
pl
gąsienicojad celebeski
pt
sangihe cicadabird
pt_PT
Sangihe cicadabird
sk
húseničiarka sangižská
sr
Zujalica sa arhipelaga Sangihe
sv
sangihegråfågel
tr
Sangihe Tırtılyiyeni
zh-CN
桑岛鹃鵙
