Translated Descriptions (8)
cs
Housenčík rosseljský (Edolisoma rostratum) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých, který je endemitem ostrova Rossel v Papui Nové Guineji. Nedávno byl překlasifikován ze poddruhu housenčíka tenkozobého na samostatný druh.
de
wikipedia
Der Rosselraupenfänger (Edolisoma rostratum) ist eine kaum erforschte Singvogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist auf der Insel Rossel im Louisiade-Archipel endemisch.
es
El oruguero de Rossel (Edolisoma rostratum) es una especie de ave de la familia Campephagidae, endémica de la isla de Rossel en Papúa Nueva Guinea. Recientemente fue reclasificado de subespecie del oruguero picofino a una especie individual.
fr
Le Petit Échenilleur de Rossel (Edolisoma rostratum) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae, endémique de l'île de Rossel en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il a été récemment reclassé, passant du statut de sous-espèce de l'Échenilleur à bec grêle à celui d'espèce à part entière.
it
Il coracina di Rossel (Edolisoma rostratum) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae, endemica dell'isola di Rossel in Papua Nuova Guinea. È stato recentemente riclassificato da sottospecie del coracina beccosottile a specie distinta.
nl
wikipedia
De rosselrupsvogel (Edolisoma rostratum) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de sahoelrupsvogel (E. tenuirostre), die toen nog monniksrupsvogel heette.
pt
O lagarteiro-de-Rossel (Edolisoma rostratum) é uma espécie de ave da família Campephagidae, endémica da ilha de Rossel, na Papua-Nova Guiné. Foi recentemente reclassificado de subespécie do lagarteiro-de-bico-fino para uma espécie individual.
sv
wikipedia
Rosselgråfågel (Edolisoma rostratum) är en fågelart i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
