The Bismarck cicadabird (Edolisoma remotum) is a species of bird in the family Campephagidae. It is endemic to islands in the Bismarck Archipelago. It was previously considered to be conspecific with the common cicadabird (E. tenuirostre).
Four subspecies are recognised:
E. r. remotum Sharpe, 1878 – New Hanover Island, New Ireland, Dyaul Island (south of northwest New Ireland) and Feni Islands (east of southeast New Ireland; northeast Bismarck Archipelago)
E. r. matthiae Sibley, 1946 – Mussau Island and Emirau Island (east of Mussau Island, St Matthias Islands, central north Bismarck Archipelago)
E. r. rooki Rothschild & Hartert, EJO, 1914 – Umboi Island (west of New Britain, southwest Bismarck Archipelago)
E. r. heinrothi Stresemann, 1922 – New Britain and Lolobau Island (north of east New Britain; southeast Bismarck Archipelago)
Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (8)
cs
Kukavka bismarcká (Edolisoma remotum) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých, endemický pro ostrovy Bismarckova souostroví. Dříve byla považována za konspecifickou s kukavkou šedou (E. tenuirostre). Jsou uznávány čtyři poddruhy: E. r. remotum (Nový Hannover, Nové Irsko, Dyaul a ostrovy Feni), E. r. matthiae (Mussau a Emirau), E. r. rooki (Umboi) a E. r. heinrothi (Nová Británie a Lolobau). Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Bismarck-Raupenfänger (Edolisoma remotum) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger, die endemisch auf den Inseln des Bismarck-Archipels vorkommt. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Grauraupenfänger (E. tenuirostre) betrachtet. Es werden vier Unterarten anerkannt: E. r. remotum Sharpe, 1878 (Neuhannover, Neuirland, Dyaul und Feni-Inseln), E. r. matthiae Sibley, 1946 (Mussau und Emirau), E. r. rooki Rothschild & Hartert, 1914 (Umboi) und E. r. heinrothi Stresemann, 1922 (Neubritannien und Lolobau). Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
El oruguero de Bismarck (Edolisoma remotum) es una especie de ave de la familia Campephagidae, endémica de las islas del archipiélago Bismarck. Anteriormente se consideraba conespecífico con el oruguero común (E. tenuirostre). Se reconocen cuatro subespecies: E. r. remotum Sharpe, 1878 (Nueva Hannover, Nueva Irlanda, Dyaul y las islas Feni), E. r. matthiae Sibley, 1946 (Mussau y Emirau), E. r. rooki Rothschild & Hartert, 1914 (Umboi) y E. r. heinrothi Stresemann, 1922 (Nueva Bretaña y Lolobau). Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas.
fr
L'Échenilleur des Bismarck (Edolisoma remotum) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae, endémique des îles de l'archipel Bismarck. Il était auparavant considéré comme conspécifique avec l'Échenilleur gris (E. tenuirostre). Quatre sous-espèces sont reconnues : E. r. remotum Sharpe, 1878 (Nouvelle-Hanovre, Nouvelle-Irlande, Dyaul et îles Feni), E. r. matthiae Sibley, 1946 (Mussau et Emirau), E. r. rooki Rothschild & Hartert, 1914 (Umboi) et E. r. heinrothi Stresemann, 1922 (Nouvelle-Bretagne et Lolobau). Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine.
it
Il mangiabruchi delle Bismarck (Edolisoma remotum) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae, endemica delle isole dell'arcipelago di Bismarck. In precedenza era considerato conspecifico con il mangiabruchi comune (E. tenuirostre). Sono riconosciute quattro sottospecie: E. r. remotum Sharpe, 1878 (Nuova Hannover, Nuova Irlanda, Dyaul e isole Feni), E. r. matthiae Sibley, 1946 (Mussau ed Emirau), E. r. rooki Rothschild & Hartert, 1914 (Umboi) e E. r. heinrothi Stresemann, 1922 (Nuova Britannia e Lolobau). Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De bismarckrupsvogel (voorheen grijskaprupsvogel) (Edolisoma remotum synoniem: Coracina remota) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pt
O lagarteiro-das-bismarck (Edolisoma remotum) é uma espécie de ave da família Campephagidae, endémica das ilhas do arquipélago de Bismarck. Anteriormente era considerado coespecífico com o lagarteiro-cinzento (E. tenuirostre). São reconhecidas quatro subespécies: E. r. remotum (Nova Hanôver, Nova Irlanda, Dyaul e ilhas Feni), E. r. matthiae (Mussau e Emirau), E. r. rooki (Umboi) e E. r. heinrothi (Nova Bretanha e Lolobau). O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas.
sv
wikipedia
Bismarckgråfågel (Edolisoma remotum) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (23 locales)
bg
Бисмаркска кукувича сврачка
ca
eruguera de la Melanèsia
da
Bismarckgråfugl
de
Bismarckraupenfänger
en
Bismarck Cicadabird
es
Oruguero Remoto
es_EC
Oruguero Remoto
es_ES
Oruguero remoto
es_MX
Oruguero Remoto
fi
bismarckinkäpinkäinen
fr
Échenilleur des Bismarck
ja
ビスマルクセミサンショウクイ
nl
Bismarckrupsvogel
no
bismarcksikadefugl
pl
gąsienicojad melanezyjski
pt
bismarck cicadabird
pt_PT
Bismarck cicadabird
ru
Серошапочный цикадник
sk
húseničiarka čiapočkatá
sr
Zujalica sa arhipelaga Bizmark
sv
bismarckgråfågel
tr
Bismark Tırtılyiyeni
zh-CN
灰顶鹃鵙
