The white-winged cuckooshrike (Edolisoma ostentum), also known as white-winged cicadabird or white-winged graybird, is a species of bird in the family Campephagidae.
It is endemic to the Philippines found on the islands of Negros, Panay and formerly (now extinct) on Guimaras. Some taxonomists place this species in the genus Analisoma.
Its natural habitats are tropical moist lowland forest.
It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (12)
cs
Housenčík bělokřídlý (Edolisoma ostentum) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých. Je endemitem Filipín, kde se vyskytuje na ostrovech Negros a Panay; na ostrově Guimaras již vyhynul. Někteří taxonomové řadí tento druh do rodu Analisoma. Jeho přirozeným prostředím jsou tropické vlhké nížinné lesy. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Weißflügel-Raupenfänger (Edolisoma ostentum), auch bekannt als Weißflügel-Zikadenvogel, ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist auf den Philippinen endemisch und kommt auf den Inseln Negros und Panay vor; auf Guimaras ist er mittlerweile ausgestorben. Einige Taxonomen ordnen diese Art der Gattung Analisoma zu. Sein natürlicher Lebensraum sind tropische feuchte Tieflandwälder. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El oruguero aliblanco (Coracina ostenta) es una especie de ave paseriforme en la familia Campephagidae. Se encuentra amenazada por pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Panaynkäpinkäinen (Edolisoma ostentum) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Petit Échenilleur à ailes blanches (Edolisoma ostentum) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae. Endémique des Philippines, il est présent sur les îles de Negros et Panay, et était autrefois présent sur Guimaras où il est désormais éteint. Certains taxonomistes classent cette espèce dans le genre Analisoma. Son habitat naturel est la forêt tropicale humide de plaine. L'espèce est menacée par la perte de son habitat.
it
Il coracina alibianche (Edolisoma ostentum) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. È endemico delle Filippine, dove si trova sulle isole di Negros e Panay, mentre è estinto sull'isola di Guimaras. Alcuni tassonomisti collocano questa specie nel genere Analisoma. Il suo habitat naturale è la foresta tropicale umida di pianura. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De witvleugelrupsvogel (Edolisoma ostentum synoniem: Coracina ostenta) is een rupsvogel die endemisch is op de Filipijnen.
pl
Gąsienicojad białoskrzydły (Edolisoma ostentum) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Jest endemitem Filipin, występującym na wyspach Negros, Panay oraz dawniej (obecnie wymarły) na Guimaras. Niektórzy systematycy zaliczają ten gatunek do rodzaju Analisoma. Jego naturalnym środowiskiem są tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
Lagarteiro-de-asa-branca (Edolisoma ostentum) é uma espécie de ave da família Campephagidae. É endémica das Filipinas. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Белокрылый личинкоед (Edolisoma ostentum) — вид птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Является эндемиком Филиппин, обитает на островах Негрос, Панай и ранее (ныне вымер) на Гимарасе. Некоторые систематики относят этот вид к роду Analisoma. Его естественной средой обитания являются тропические влажные низинные леса. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Vitvingad gråfågel (Edolisoma ostentum) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白翅鹃鵙（学名：Edolisoma ostentum）是山椒鸟科Edolisoma属的一种，为菲律宾的特有种。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的湿润山地。该物种受栖息地减少威胁。
Common Names (31 locales)
bg
Негроска кукувича сврачка
ca
eruguera alablanca
cs
housenčík bělokřídlý
cy
Cog-gigydd adeinwyn
da
Hvidbåndet Gråfugl
de
Spiegelraupenfänger
en
White-winged Cuckooshrike
es
Oruguero Aliblanco
es_EC
Oruguero Aliblanco
es_ES
Oruguero aliblanco
es_MX
Oruguero Aliblanco
fi
panaynkäpinkäinen
fr
Échenilleur à ailes blanches
hr
negroški skovranj
hu
fehérszárnyú kakukkgébics
ja
ハジロオオサンショウクイ
lt
Baltasparnis medšarkinis vikšralesys
nl
Witvleugelrupsvogel
no
hvitvingelarveeter
nv
Wóóneeshchʼįįdii yildeełí bitʼaʼ łigaaígíí
pl
kruczyna białoskrzydła
pt
white-winged cuckooshrike
pt_PT
White-winged cuckooshrike
ru
Белокрылый цикадник
sk
húseničiarka zrkadlová
sr
Belokrili kukavičji svračak
sv
vitvingad gråfågel
tr
Alaca Kanatlı Tırtılyiyen
uk
Шикачик білоплечий
zh
白翅鹃鵙
zh-CN
白翅鹃鵙
