The Yap cicadabird (Edolisoma nesiotis), sometimes considered to be a distinctive subspecies of the common cicadabird, is a species of bird in the cuckooshrike family, Campephagidae.
It is endemic to Yap, a small island cluster in the western Caroline Islands, and part of the Federated States of Micronesia in the western Pacific Ocean. The indigenous name in the Yapese language can be spelled either as "Oschang" or "Qœschæng".
It inhabits the dry tropical forest there. The species displays sexual dimorphism, with the females a brownish color and the males a darker shade of blue or purple.
Translated Descriptions (8)
cs
Kukalovec yapský (Edolisoma nesiotis), někdy považovaný za výrazný poddruh kukalovce šedého, je druh ptáka z čeledi housenkožroutovitých (Campephagidae). Je endemitem Yapu, malého souostroví v západních Karolínách, které je součástí Federativních států Mikronésie v západním Tichém oceánu. Domorodý název v yapštině lze psát buď jako „Oschang“ nebo „Qœschæng“. Obývá tamní suchý tropický les. Druh vykazuje pohlavní dimorfismus, samice mají nahnědlou barvu a samci tmavší odstín modré nebo fialové.
de
Der Yap-Raupenfänger (Edolisoma nesiotis), manchmal als eine eigenständige Unterart des Gemeinen Raupenfängers betrachtet, ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist auf Yap endemisch, einer kleinen Inselgruppe in den westlichen Karolinen, die Teil der Föderierten Staaten von Mikronesien im westlichen Pazifischen Ozean ist. Der indigene Name in der Yap-Sprache kann entweder als „Oschang“ oder „Qœschæng“ geschrieben werden. Er bewohnt dort den trockenen tropischen Wald. Die Art zeigt einen Sexualdimorphismus, wobei die Weibchen eine bräunliche Farbe haben und die Männchen einen dunkleren Blau- oder Violettton aufweisen.
es
wikipedia
El oruguero de Yap (Coracina nesiotis, Baker, 1951) es una especie de ave paseriforme en la familia Campephagidae, aunque a veces se le considera una subespecie del oruguero picofino.
fr
Le grand échenilleur de Yap (Edolisoma nesiotis), parfois considéré comme une sous-espèce distincte de l'échenilleur terrestre, est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae. Il est endémique de Yap, un petit archipel des îles Carolines occidentales, faisant partie des États fédérés de Micronésie dans l'océan Pacifique occidental. Le nom indigène en langue yapoise peut s'écrire « Oschang » ou « Qœschæng ». Il habite la forêt tropicale sèche de l'île. L'espèce présente un dimorphisme sexuel, les femelles étant de couleur brunâtre et les mâles d'une teinte plus foncée de bleu ou de violet.
it
Il coracina di Yap (Edolisoma nesiotis), a volte considerato una sottospecie distinta del coracina comune, è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. È endemico di Yap, un piccolo arcipelago nelle Isole Caroline occidentali, parte degli Stati Federati di Micronesia nell'Oceano Pacifico occidentale. Il nome indigeno nella lingua yapese può essere scritto come «Oschang» o «Qœschæng». Abita la foresta tropicale secca locale. La specie mostra dimorfismo sessuale, con le femmine di colore brunastro e i maschi di una tonalità più scura di blu o viola.
nl
wikipedia
De yaprupsvogel (Edolisoma nesiotis synoniem: Coracina nesiotis) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). De vogel werd in 1872 door Gustav Hartlaub en Otto Finsch als aparte soort beschreven. Later is de vogel ook wel beschouwd als ondersoort van de monniksrupsvogel (E. tenuirostre synoniem: C. tenuirostris) als C. t. nesiotis. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op Yap in de Caroline-eilanden.
pt
O lagarteiro-de-yap (Edolisoma nesiotis), por vezes considerado uma subespécie distinta do lagarteiro-comum, é uma espécie de ave da família Campephagidae. É endémico de Yap, um pequeno arquipélago nas Ilhas Carolinas ocidentais, parte dos Estados Federados da Micronésia, no Oceano Pacífico ocidental. O nome indígena na língua yapesa pode ser escrito como «Oschang» ou «Qœschæng». Habita a floresta tropical seca local. A espécie apresenta dimorfismo sexual, com as fêmeas de cor acastanhada e os machos de um tom mais escuro de azul ou violeta.
sv
wikipedia
Yapgråfågel (Edolisoma nesiotis) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen gråfåglar som förekommer på en enda ö i västra Stilla havet
Common Names (23 locales)
bg
Япска кукувича сврачка
ca
eruguera de Yap
da
Yapgråfugl
de
Yapraupenfänger
en
Yap Cicadabird
es
Oruguero de Isla Yap
es_EC
Oruguero de Isla Yap
es_ES
Oruguero de isla Yap
es_MX
Oruguero de Isla Yap
fr
Échenilleur de Yap
hr
japski skovranj
ja
ヤップセミサンショウクイ
nl
Yaprupsvogel
no
yaplarveeter
pl
gąsienicojad karoliński
pt
yap cicadabird
pt_PT
Yap cicadabird
ru
Япский цикадник
sk
húseničiarka cikádová
sr
Zujalica sa ostrva Jap
sv
yapgråfågel
tr
Yap Tırtılyiyeni
zh-CN
噪鹃鵙
