Translated Descriptions (10)
cs
Housenčík palauský (Edolisoma monacha) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých. Je endemitem Palau. Dříve byl považován za konspecifický s housenčíkem černohlavým. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Palau-Raupenfänger (Edolisoma monacha) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er ist endemisch auf Palau. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Gemeinen Raupenfänger betrachtet. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
El oruguero de Palaos (Edolisoma monacha) es una especie de ave de la familia Campephagidae. Es endémico de Palaos. Anteriormente se consideraba conespecífico con el oruguero común. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas tropicales o subtropicales.
fr
Le grand échenilleur des Palaos (Edolisoma monacha) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae. Il est endémique des Palaos. Il était auparavant considéré comme conspécifique avec l'échenilleur terrestre. Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide de basse altitude.
it
Il mangiabruchi di Palau (Edolisoma monacha) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. È endemico di Palau. In precedenza era considerato conspecifico con il mangiabruchi comune. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura tropicali o subtropicali.
nl
wikipedia
De palaurupsvogel (Edolisoma monacha synoniem: Coracina monacha) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
Ciemnolot palauski (Edolisoma monacha) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae), będący endemitem Palau. Wcześniej uważano go za ten sam gatunek co liszkojada szarego. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne.
pt
O lagarteiro-de-palau (Edolisoma monacha) é uma espécie de ave da família Campephagidae. É endémico de Palau. Era anteriormente considerado coespecífico com o lagarteiro-comum. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de terras baixas.
ru
Палауский личинкоед (Edolisoma monacha) — вид птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Является эндемиком Палау. Ранее считался конспецифичным с обыкновенным личинкоедом. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Palaugråfågel (Edolisoma monacha) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
bg
Палауска кукувича сврачка
ca
eruguera de les Palau
da
Palaugråfugl
de
Palauraupenfänger
en
Palau Cicadabird
es
Oruguero de las Palaos
es_EC
Oruguero de las Palaos
es_ES
Oruguero de las Palaos
es_MX
Oruguero de las Palaos
fr
Échenilleur des Palau
hr
palauski skovranj
ja
パラウセミサンショウクイ
nl
Palaurupsvogel
no
palaularveeter
pl
gąsienicojad samotny
pt
palau cicadabird
pt_PT
Palau cicadabird
ru
Палауский цикадник
sk
húseničiarka pískavá
sr
Zujalica sa ostrva Palau
sv
palaugråfågel
tr
Palau Tırtılyiyeni
zh
帛琉蟬鳥
zh-CN
帕劳鹃鵙
