The black-bibbed cicadabird or black-bibbed cuckooshrike (Edolisoma mindanense) is a species of bird in the family Campephagidae. It is endemic to the Philippines. The species is elusive and poorly known. This species has five subspecies that differ considerably in plummage, it is possible that this may actually be a species complex and consists of multiple species.
The black-bibbed cicadabird is thought to be restricted to tropical moist lowland forest. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Housenčík mindanaoský (Edolisoma mindanense) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých (Campephagidae), který je endemitem Filipín. Tento druh je plachý a málo prozkoumaný. Má pět poddruhů, které se značně liší opeřením, a je možné, že jde o komplex více druhů. Housenčík mindanaoský je pravděpodobně vázán na tropické vlhké nížinné lesy a je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Mindanaoraupenfänger (Edolisoma mindanense) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae), die endemisch auf den Philippinen vorkommt. Die Art ist scheu und nur wenig erforscht. Da die fünf Unterarten erhebliche Unterschiede im Gefieder aufweisen, ist es möglich, dass es sich um einen Artenkomplex handelt, der aus mehreren Arten besteht. Der Mindanaoraupenfänger ist vermutlich auf tropische feuchte Tieflandwälder beschränkt und durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El oruguero filipino (Coracina mindanensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Filippiinienkäpinkäinen (Edolisoma mindanense) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Petit Échenilleur de Mindanao (Edolisoma mindanense) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae, endémique des Philippines. Cette espèce est insaisissable et peu connue. Elle comprend cinq sous-espèces qui diffèrent considérablement par leur plumage, ce qui suggère qu'il pourrait s'agir d'un complexe d'espèces composé de plusieurs taxons distincts. Le Petit Échenilleur de Mindanao serait limité aux forêts tropicales humides de basse altitude et est menacé par la perte de son habitat.
it
Il mangiabruchi di Mindanao (Edolisoma mindanense) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae, endemica delle Filippine. La specie è elusiva e poco conosciuta. Presenta cinque sottospecie che differiscono notevolmente nel piumaggio; è possibile che si tratti di un complesso di specie composto da più entità distinte. Si ritiene che il mangiabruchi di Mindanao sia limitato alle foreste tropicali umide di pianura ed è minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De Filipijnse rupsvogel (Edolisoma mindanense synoniem: Coracina mindanensis) is een rupsvogel die endemisch is op de Filipijnen.
pl
Filipiński koralczyk (Edolisoma mindanense) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów, endemiczny dla Filipin. Jest to gatunek skryty i słabo poznany. Posiada pięć podgatunków, które znacznie różnią się upierzeniem, co sugeruje, że może to być kompleks gatunków składający się z kilku odrębnych taksonów. Uważa się, że występuje wyłącznie w wilgotnych tropikalnych lasach nizinnych i jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O lagarteiro-de-mindanao (Edolisoma mindanense) é uma espécie de ave da família Campephagidae, endémica das Filipinas. A espécie é esquiva e pouco conhecida. Possui cinco subespécies que diferem consideravelmente na plumagem, sendo possível que se trate de um complexo de espécies composto por vários táxons. O lagarteiro-de-mindanao parece estar restrito às florestas tropicais húmidas de terras baixas e encontra-se ameaçado pela perda de habitat.
ru
Филиппинский личинкоед (Edolisoma mindanense) — вид птиц семейства личинкоедовых, эндемик Филиппин. Этот скрытный и малоизученный вид включает пять подвидов, значительно различающихся по оперению, что позволяет предположить, что это комплекс видов, состоящий из нескольких самостоятельных таксонов. Считается, что птица обитает исключительно во влажных тропических низинных лесах и находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Filippingråfågel (Edolisoma mindanense) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar som förekommer i Filippinerna.
Common Names (33 locales)
bg
Черногуша кукувича сврачка
ca
eruguera de les Filipines
cs
housenčík ostrovní
da
Mindanaogråfugl
de
Philippinenraupenfänger
en
Black-bibbed Cicadabird
es
Oruguero Filipino
es_EC
Oruguero Filipino
es_ES
Oruguero filipino
es_MX
Oruguero Filipino
fa
زنجرهمرغ چانهسیاه
fi
filippiinienkäpinkäinen
fr
Échenilleur à menton noir
hr
filipinski skovranj
hu
mindanaói kakukkgébics
ja
クロムネオオサンショウクイ
lt
Filipininis medšarkinis vikšralesys
nl
Filipijnse rupsvogel
no
svartbrystlarveeter
nv
Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ wóóneeshchʼįįdii yildeełí
pl
gąsienicojad czarnobrody
pt
black-bibbed cicadabird
pt_PT
Black-bibbed cicadabird
ru
Минданаосский цикадник
sk
húseničiarka čiernobradá
sr
Crnobrada zujalica
sv
filippingråfågel
tr
Filipin Tırtılyiyeni
uk
Шикачик чорноволий
zh
黑胸鹃鵙
zh-CN
黑胸鹃鵙
zh-hans
黑胸鹃鵙
zh-hant
黑領鵑鵙
