The black cicadabird (Edolisoma melas), also known as the New Guinea cuckooshrike or New Guinea cicadabird, is a species of bird in the family Campephagidae. It is found in the Aru Islands and New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest.
Translated Descriptions (12)
cs
Housenčík černý (Edolisoma melas), známý také jako housenčík novoguinejský, je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých. Vyskytuje se na Arujských ostrovech a Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické mangrovové lesy.
de
Der Schwarzschaukelvogel (Edolisoma melas), auch bekannt als Neuguinea-Raupenfänger, ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er kommt auf den Aru-Inseln und Neuguinea vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
El oruguero negro (Coracina melas) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae endémica de Nueva Guinea e islas menores circundantes.
fi
wikipedia
Mustakäpinkäinen (Edolisoma melas) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Petit Échenilleur noir (Edolisoma melas), également connu sous le nom d'Échenilleur de Nouvelle-Guinée, est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae. On le trouve aux îles Aru et en Nouvelle-Guinée. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les mangroves subtropicales ou tropicales.
it
Il coracina nera (Edolisoma melas), noto anche come averla cuculo della Nuova Guinea, è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. Si trova nelle isole Aru e in Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le mangrovie subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De zwarte rupsvogel (Edolisoma melas synoniem: Coracina melas) is een vogel uit de familie van de rupsvogels. Het is een endemische vogel op Nieuw-Guinea.
pl
Cykadowiec czarny (Edolisoma melas), znany również jako szerokodziob nowogwinejski, to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Występuje na wyspach Aru i Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe strefy subtropikalnej i tropikalnej.
pt
wikipedia
Coracina melas é uma espécie de ave da família Campephagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.
ru
Черный цикадовый личинкоед (Edolisoma melas), также известный как новогвинейский личинкоед, — вид птиц семейства личинкоедовых (Campephagidae). Обитает на островах Ару и Новой Гвинее. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли.
sv
wikipedia
För fågelarten Analisoma/Coracina coerulescens, se luzongråfågel.
Svart gråfågel (Edolisoma melas) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
新几内亚鹃鵙（学名：Edolisoma melas）是山椒鸟科Edolisoma属的一种。分布于印度尼西亚和巴布亚新几内亚。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林以及亚热带或热带的红树林。
