Translated Descriptions (11)
cs
Kukalovec kajský (Edolisoma dispar) je druh ptáka z čeledi housenčíkovitých, který je endemitem Indonésie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, přičemž druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Kai-Raupenfänger (Edolisoma dispar) ist eine Vogelart aus der Familie der Campephagidae, die endemisch in Indonesien vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, und die Art ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht.
es
wikipedia
El oruguero de las Kai (Coracina dispar) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae endémica de Indonesia.
fi
wikipedia
Kainkäpinkäinen (Edolisoma dispar) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
L'Échenilleur des îles Kai (Edolisoma dispar) est une espèce d'oiseau de la famille des Campephagidae, endémique d'Indonésie. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de basse altitude subtropicales ou tropicales, et l'espèce est menacée par la perte de son habitat.
it
L'averla cuculo delle Kai (Edolisoma dispar) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae, endemica dell'Indonesia. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide di pianura subtropicali o tropicali; la specie è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De keirupsvogel (Edolisoma dispar synoniem: Coracina dispar) is een rupsvogel die endemisch is op een aantal kleine eilanden in de Zuid-Molukken (Indonesië), onder andere de Kei-eilanden.
pt
wikipedia
Coracina dispar é uma espécie de ave da família Campephagidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Edolisoma dispar (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Bandagråfågel (Edolisoma dispar) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
凯岛鹃鵙（学名：Edolisoma dispar）是山椒鸟科Edolisoma属的一种，为印度尼西亚的特有种。其自然栖息地为亚热带或热带的湿润低地森林。该物种因栖息地破坏而受威胁。
Common Names (29 locales)
bg
Бандайска кукувича сврачка
ca
eruguera de les Kai
cs
housenčík kaiský
da
Bandagråfugl
de
Keiraupenfänger
en
Kai Cicadabird
es
Oruguero de las Kai
es_EC
Oruguero de las Kai
es_ES
Oruguero de las Kai
es_MX
Oruguero de las Kai
fi
kainkäpinkäinen
fr
Échenilleur des Kai
hr
modri skovranj
id
kepodang-sungu kai
ja
カイサンショウクイ
lt
Kai salų medšarkinis vikšralesys
nl
Kairupsvogel
no
kailarveeter
pl
gąsienicojad smolisty
pt
kai cicadabird
pt_PT
Kai cicadabird
ru
Бандасский цикадник
sk
húseničiarka ostrovná
sr
Zujalica sa ostrva Kai
sv
bandagråfågel
tr
Kai Tırtılyiyeni
uk
Шикачик кейський
zh
凯岛鹃鵙
zh-CN
凯岛鹃鵙
